这首七言绝句借燕子与富贵主人的相处际遇,讽刺了世人只重外在光鲜、无视内在弊端的短视与虚荣,以小见大,暗藏对社会风气的深刻讽喻。
燕
绣户朱帘有路歧,别时嫌早到嫌迟。
主家只解怜毛羽,涴尽雕梁不自知。
主家只解怜毛羽,涴尽雕梁不自知。
简要说明
逐句注释
- 绣户朱帘有路歧:绣户,雕绘华美的门户,代指富贵人家的住宅;朱帘,红色的帘幕,同样指代华美的宅第;路歧,路径分歧,此处指富贵人家庭院曲折、门户交错,燕子穿梭其间需辨明路径。
- 别时嫌早到嫌迟:别时,离别之时;到,指燕子归来之时。此句写主人对燕子的矛盾心态:既舍不得燕子离去,又期盼它早日归来。
- 主家只解怜毛羽:解,懂得、只知道;怜,怜爱、喜爱;毛羽,指燕子光洁的羽毛,代指外在的光鲜外表。意为主人仅懂得欣赏燕子美丽的羽毛。
- 涴尽雕梁不自知:涴(wò),通“污”,弄脏、玷污;雕梁,雕刻精美的屋梁,代指富贵人家的华屋;不自知,指主人浑然不觉燕子对屋梁造成的污损。意为燕子将雕花屋梁染满尘污,主人却毫不在意,只执着于燕子的外表。
现代译文
雕花门户朱红帘栊,庭院弯弯岔路重重,
离别时嫌你走得太早,归来又怨你来得太迟。
主人家只懂得怜爱你一身光鲜的羽毛,
任你把雕梁画栋沾得满身污痕,他却浑然不知。
创作背景
李东阳为明代茶陵诗派的核心人物,官至吏部尚书、华盖殿大学士,历经弘治、正德两朝。这首诗属于托物讽世的咏物之作,学界主流观点认为,其创作缘起于作者目睹明代中期官场与社会普遍存在的“重虚饰、轻实质”风气:上层权贵与世俗众人只看重外在的体面光鲜,却对自身所处环境的污浊、内在的缺失浑然不觉,借燕子与主人的关系,讽刺这种短视与虚荣的世态。
艺术赏析
- 托物言志,借物讽世:全诗以燕子为核心意象,将富贵主人对燕子的态度映射到社会人事中,以日常小事映射宏大世态,将抽象的社会讽刺具象化,含蓄蕴藉。
- 对比凸显,讽刺有力:前两句以主人对燕子“嫌早嫌迟”的柔软喜爱,与后两句“只解怜毛羽”的片面、“不自知”的愚昧形成强烈反差,“涴尽雕梁”的细节更是将主人的虚荣短视刻画得入木三分,讽喻之意直指人心。
- 语言平易,意蕴悠长:全诗无生僻典故,语言浅近自然,却在平实的描写中暗藏锋芒,于平淡中见深刻,读来余味隽永。
- 格律合规:作为七言绝句,平仄协调,韵律流畅,符合近体诗的基本格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《燕》的作者和朝代是什么?
《燕》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《燕》主要写了什么?
这首七言绝句借燕子与富贵主人的相处际遇,讽刺了世人只重外在光鲜、无视内在弊端的短视与虚荣,以小见大,暗藏对社会风气的深刻讽喻。
《燕》的创作背景是什么?
李东阳为明代茶陵诗派的核心人物,官至吏部尚书、华盖殿大学士,历经弘治、正德两朝。这首诗属于托物讽世的咏物之作,学界主流观点认为,其创作缘起于作者目睹明代中期官场与社会普遍存在的“重虚饰、轻实质”风气:上层权贵与世俗众人只看重外在的体面光鲜,却对自身所处环境的污浊、内在的缺失浑然不觉,借燕子与主人的关系,讽刺这种短视与虚荣的世态。
《燕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物讽世 :全诗以燕子为核心意象,将富贵主人对燕子的态度映射到社会人事中,以日常小事映射宏大世态,将抽象的社会讽刺具象化,含蓄蕴藉。 2. 对比凸显,讽刺有力 :前两句以主人对燕子“嫌早嫌迟”的柔软喜爱,与后两句“只解怜毛羽”的片面、“不自知”的愚昧形成强烈反差,“涴尽雕梁”的细节更是将主人的虚荣短视刻画得入木三分,讽喻之意直指人心。 3....