这首诗以陶渊明归隐典故为依托,借“五斗米”“五株柳”的经典意象,抒发了诗人不愿屈身侍奉权贵、渴望脱离世俗樊笼的高洁志趣,同时流露出因志趣不合而难容于世的孤高心境,以及对上古淳朴无为理想社会的向往。
五斗粟
五斗粟,不屈人。
五株柳,不出门。
举世不我容,上作羲皇民。
羲皇梦不见,一枕三千春。
五株柳,不出门。
举世不我容,上作羲皇民。
羲皇梦不见,一枕三千春。
简要说明
逐句注释
- 五斗粟,不屈人:“五斗粟”源自陶渊明为彭泽令时的典故:郡督邮巡查属县,属吏提醒需束带拜见,陶渊明叹曰“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪”,随即解印辞官。此处以“五斗粟”代指微薄官俸,“不屈人”即不愿屈身逢迎权贵。
- 五株柳,不出门:陶渊明宅边曾植五棵柳树,自号“五柳先生”,此处以“五株柳”指代归隐田园的生活,“不出门”指闭门谢客,远离官场尘嚣。
- 举世不我容:全天下都无法容纳我的志趣与行事风格,点明自身与世俗功利格格不入的处境。
- 上作羲皇民:“羲皇”指上古伏羲氏,代指上古淳朴无为的理想社会,此句意为愿做上古时代的自由百姓,彻底脱离世俗束缚。
- 羲皇梦不见:想要过上羲皇时代的理想生活却难以实现,直白道出理想与现实的落差。
- 一枕三千春:以“三千春”夸张梦境时长,意为枕上一梦便仿佛度过了三千年的春日,具象化地写出精神超脱世俗、悠然忘却尘世纷扰的状态。
现代译文
五斗米的官俸,绝不肯屈身侍奉权贵;
宅边五株柳树为伴,从此闭门谢客远离尘嚣。
全天下都容不下我的疏狂性情,只愿做上古羲皇时代的自由百姓。
那样的理想世道终究难以梦见,唯有枕上一梦,便仿佛度过了三千年的春日时光。
创作背景
李东阳是明代茶陵诗派的领袖,身处成化、弘治至正德年间,当时台阁体文风空廓浮泛,官场渐现宦官专权的隐患。诗人虽身居高位,却始终保有传统文人的精神风骨,对官场的束缚与世俗的功利心存不满。此诗未载明确创作时间,学界主流观点认为其借陶渊明归隐典故,抒发了诗人不愿屈从官场、渴望超脱世俗的心境,寄托了对恬淡自由生活的向往。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗核心意象均取自陶渊明的生平与诗文,“五斗米”“五株柳”“羲皇民”连贯呼应,既紧扣“归隐”主题,又将诗人的志趣与陶渊明的精神一脉相承,无生硬堆砌之弊。
- 结构层层递进:前两句以两个典故并列,直接点明不愿屈身、归隐田园的志趣;三四句转折,写出“举世不我容”的孤高处境;五六句收束,将理想与现实的落差具象为“羲皇梦不见”,并以“一枕三千春”的夸张手法,写出精神超脱的悠然意境,情感脉络清晰。
- 语言质朴蕴藉:全诗无华丽辞藻,以浅白的表达传递深层情志,“一枕三千春”一句以夸张手法营造空灵恬淡的意境,将抽象的精神自由转化为可感的梦境画面,余味悠长。
- 风格契合流派:作为茶陵诗派代表,此诗既摆脱了台阁体的空泛,又注重个人情志的抒发,在平淡的语言中透出高洁风骨,体现了茶陵诗派“以复古倡革新”的创作主张。
常见问题
《五斗粟》的作者和朝代是什么?
《五斗粟》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《五斗粟》主要写了什么?
这首诗以陶渊明归隐典故为依托,借“五斗米”“五株柳”的经典意象,抒发了诗人不愿屈身侍奉权贵、渴望脱离世俗樊笼的高洁志趣,同时流露出因志趣不合而难容于世的孤高心境,以及对上古淳朴无为理想社会的向往。
《五斗粟》的创作背景是什么?
李东阳是明代茶陵诗派的领袖,身处成化、弘治至正德年间,当时台阁体文风空廓浮泛,官场渐现宦官专权的隐患。诗人虽身居高位,却始终保有传统文人的精神风骨,对官场的束缚与世俗的功利心存不满。此诗未载明确创作时间,学界主流观点认为其借陶渊明归隐典故,抒发了诗人不愿屈从官场、渴望超脱世俗的心境,寄托了对恬淡自由生活的向往。
《五斗粟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗核心意象均取自陶渊明的生平与诗文,“五斗米”“五株柳”“羲皇民”连贯呼应,既紧扣“归隐”主题,又将诗人的志趣与陶渊明的精神一脉相承,无生硬堆砌之弊。 2. 结构层层递进 :前两句以两个典故并列,直接点明不愿屈身、归隐田园的志趣;三四句转折,写出“举世不我容”的孤高处境;五六句收束,将理想与现实的落差具象为“羲皇梦不见”,并以“一枕三...