四禽图

· 李东阳

金堤柳色黄于酒,枝上黄鹂娇胜柳。
歌声宛转色娉婷,种种春光无不有。
春来何迟去何速,回首红颜忆骑竹。
急须携酒听黄鹂,莫待杨花眯人目。
¤

简要说明

这是一首题画诗,以画中黄鹂与春景为描摹核心,先铺陈春日盛景的明媚动人,转而抒发对春光易逝、年华老去的叹惋,最终以劝人及时赏春惜时收束,兼具咏物之趣与抒怀之思。

逐句注释

  1. 金堤柳色黄于酒:金堤,指装饰华美的河堤,亦泛指坚固的江岸河堤;黄于酒,形容初春柳芽嫩黄的色泽,比新酿的清酒更为鲜亮澄澈。
  2. 枝上黄鹂娇胜柳:娇,娇柔妩媚;胜,胜过、媲美。谓枝头黄鹂的柔美姿态,更胜过依依拂动的柳条。
  3. 歌声宛转色娉婷:宛转,形容黄鹂鸣叫声悠扬曲折;娉婷,本指女子姿态柔美,此处用以描摹黄鹂的灵动风姿。
  4. 种种春光无不有:种种,指各种各样、一应俱全;无不有,即全都具备,谓画中春日景致齐备完整。
  5. 春来何迟去何速:何,多么、何其;谓春天到来之时显得格外漫长,离去却又如此仓促迅疾。
  6. 回首红颜忆骑竹:回首,追忆、回想;红颜,代指青春年少的美好时光;骑竹,即“骑竹马”,古代儿童以竹竿为马的嬉戏游戏,此处借指童年无忧无虑的岁月。
  7. 急须携酒听黄鹂:急须,赶快、亟需;携酒,携带美酒。谓应当及时带着酒具来聆听黄鹂的啼鸣。
  8. 莫待杨花眯人目:杨花,即柳絮;眯人目,柳絮飘飞迷乱双眼,此处以杨花飘飞喻指年华老去、时光流逝,劝人莫要等到迟暮之时再追悔。

现代译文

华美河堤边的柳芽嫩黄,比新酿的美酒还要鲜亮;
枝头的黄鹂娇柔妩媚,更胜过依依拂动的柳条。
它的鸣声婉转悠扬,身姿娉婷动人,
画中种种春日景致,无一不全备美好。

可叹春天来得何其迟缓,离去却又这般仓促;
回头追忆青春年少,还曾记得骑竹马嬉戏的时光。
如今当赶快携酒来听黄鹂的啼鸣,
莫要等到杨花飘飞迷了双眼,才追悔莫及。

创作背景

李东阳为明代茶陵诗派领袖,官至吏部尚书、华盖殿大学士,仕途顺遂却也历经世事变迁。这首诗是为《四禽图》所作的题画诗,结合明中期文人题画的创作风气,诗人先以细腻笔触描摹画中物象,再由春日短暂的盛景自然联想到年华易逝的人生感慨。作为台阁文人,其诗作既有雍容典雅的台阁气息,又融入了个人对时光流逝的细腻体悟,学界普遍认为此诗创作或与诗人晚年对闲适生活的向往、对青春往事的追忆有关,未脱离明代中期文人题画诗“借物抒情”的典型范式。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以八句分为两层,前四句聚焦画中黄鹂与春景,由柳色到黄鹂,再总括春光盛景,层层铺陈,画面感十足;后四句由景入情,以“春来何迟去何速”的感慨转折,自然过渡到对年华老去的追忆,最后以劝诫之语收束,景与情衔接流畅自然。
  2. 用典含蓄蕴藉:“骑竹”化用“骑竹马”的儿童嬉戏典故,不着痕迹地抒发对童年时光的怀念,避免了直白抒情的生硬,使情感表达更为含蓄深沉。
  3. 对比与劝勉兼具:以“春来何迟”与“去何速”形成鲜明对比,突出春光的短暂易逝;末句以“杨花眯人目”的具象意象,将抽象的年华老去化为可感的画面,委婉劝人及时赏春惜时,避免空留遗憾。
  4. 语言风格平易雅致:全诗语言流畅自然,无生僻典故,符合茶陵诗派“雍容平易”的创作主张,既兼具文人诗的雅致格调,又通俗易懂,易于引发读者共情。

常见问题

《四禽图》的作者和朝代是什么?

《四禽图》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《四禽图》主要写了什么?

这是一首题画诗,以画中黄鹂与春景为描摹核心,先铺陈春日盛景的明媚动人,转而抒发对春光易逝、年华老去的叹惋,最终以劝人及时赏春惜时收束,兼具咏物之趣与抒怀之思。

《四禽图》的创作背景是什么?

李东阳为明代茶陵诗派领袖,官至吏部尚书、华盖殿大学士,仕途顺遂却也历经世事变迁。这首诗是为《四禽图》所作的题画诗,结合明中期文人题画的创作风气,诗人先以细腻笔触描摹画中物象,再由春日短暂的盛景自然联想到年华易逝的人生感慨。作为台阁文人,其诗作既有雍容典雅的台阁气息,又融入了个人对时光流逝的细腻体悟,学界普遍认为此诗创作或与诗人晚年对闲适生活的向往、对青春往事...

《四禽图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以八句分为两层,前四句聚焦画中黄鹂与春景,由柳色到黄鹂,再总括春光盛景,层层铺陈,画面感十足;后四句由景入情,以“春来何迟去何速”的感慨转折,自然过渡到对年华老去的追忆,最后以劝诫之语收束,景与情衔接流畅自然。 2. 用典含蓄蕴藉 :“骑竹”化用“骑竹马”的儿童嬉戏典故,不着痕迹地抒发对童年时光的怀念,避免了直白抒情的生硬,使情感表...