王世赏席上题林良鹰熊图

· 李东阳

坡陁连延出林麓,孤鹰盘拏熊蹜伏。
金眸耀日开苍烟,健尾捎风起平陆。
由来异物乃同性,意气飞扬两撑矗。
山跑野掠纷路歧,何事相逢辄相肉。
侧睨翻疑批亢来,迅步直欲空壁逐。
乾坤苍茫色惨淡,落木萧飕满空谷。
群豺敛迹百鸟停,万里长空齐注目。
是谁画者诚崛奇,笔势似与渠争速。
坐间宾客皆起避,阶下儿童骇将蹴。
当筵看画催索诗,卷帙不待高阁束。
...

简要说明

这是一首题画七言歌行,现存文本以王世赏席上观林良所绘鹰熊图为核心,先细致刻画画中鹰熊对峙的雄奇场景,再渲染苍劲的山林氛围,最后通过观者反应与雅集题诗的场景,展现画作的逼真传神与艺术感染力,兼具绘画品评与文人雅集记录的双重意涵。

逐句注释

  1. 坡陁(tuó):连绵起伏的山坡;连延:连绵不绝;林麓:山林山脚。句意:连绵的山坡一直延伸到山林脚下。
  2. 盘拏(ná):盘旋搏击,形容鹰的雄健姿态;熊蹜(sù)伏:蹜指脚步紧缩不前,此处形容熊蜷伏在地、蓄势待发的样子。句意:一只孤鹰盘旋搏击,一只黑熊蜷伏在地。
  3. 金眸:金色的眼眸,形容鹰的目光锐利;耀日:闪耀日光;苍烟:苍茫的烟霭。句意:鹰的金眸闪耀日光,仿佛破开了漫天苍烟。
  4. 健尾:强劲有力的尾羽;捎风:拂动狂风;平陆:平地。句意:鹰的尾羽劲健,拂起狂风掠过平地。
  5. 异物:指鹰与熊为不同种类的动物;同性:此处指二者皆具雄猛的意气。句意:本为异类的二者却有着相通的雄健天性。
  6. 意气飞扬:精神抖擞、气势昂扬;撑矗:高耸挺立,形容二者互不相让的对峙姿态。句意:二者意气风发,彼此挺立对峙。
  7. 山跑野掠:形容熊奔逃、鹰掠食的动态;路歧:岔路。句意:熊奔逃、鹰掠食,在岔路间纷扰追逐。
  8. :就;相肉:互相搏杀以肉为食,形容二者相遇便会激烈争斗。句意:为何一旦相逢就会互相搏杀?
  9. 侧睨:斜眼注视;批亢:批击要害,典出《史记·春申君列传》“批亢捣虚”,此处形容鹰攻击熊的致命之处。句意:斜眼望去仿佛鹰正扑击要害而来。
  10. 迅步:快步奔逃;空壁:空寂的山崖;:追逐。句意:熊快步奔逃,仿佛要被鹰追逐到空崖之下。
  11. 乾坤:天地;苍茫:辽阔迷茫;惨淡:昏暗萧瑟。句意:天地间一片苍茫昏暗。
  12. 落木:落叶;萧飕(sōu):风吹林木的萧瑟声响。句意:落叶纷飞,萧瑟的风声充满了空谷。
  13. 群豺敛迹:群豺收敛踪迹,不敢现身;百鸟停:百鸟停歇,不敢飞动。句意:群豺敛迹、百鸟停驻,仿佛都在注目这一场对峙。
  14. 是谁画者:指画家林良;崛奇:奇特不凡,超出寻常。句意:这位画家当真技艺奇绝。
  15. 笔势:画笔的气势与速度;:代词,指画中的鹰熊。句意:画笔的速度仿佛与画中生物的动作争速一般。
  16. 坐间:座中宾客;起避:起身躲避,形容画作逼真得让人仿佛身临其境。句意:座中的宾客都起身躲避。
  17. 阶下:台阶之下;骇将蹴:蹴指跳跃,形容儿童被画吓得将要跳起来。句意:台阶下的儿童也被吓得将要惊跳起来。
  18. 当筵:宴席之上;催索诗:催促题诗;卷帙:画卷;高阁束:束之高阁,指收藏起来。句意:在宴席上观画便催促题诗,画卷还没来得及束之高阁就被索诗。

现代译文

连绵的山坡直铺到山林脚下,
孤鹰盘旋搏击,黑熊蜷伏蓄势。
鹰的金眸闪耀日光,破开漫天苍烟,
劲健尾羽拂起狂风,掠过平坦郊野。
本为异类的二者却有相通的雄猛天性,
意气飞扬,彼此挺立对峙。
熊奔逃鹰掠食,在岔路间纷扰追逐,
为何一旦相逢,便要互相搏杀?
斜眼望去仿佛鹰正扑击要害而来,
熊快步奔逃,似要被追至空崖之下。
天地间一片苍茫昏暗,
落叶纷飞,萧瑟风声灌满空谷。
群豺敛迹,百鸟停驻,
万里长空下万物都一同注目这场对峙。
这位画者当真技艺奇绝,
画笔的速度竟似与画中生灵争速。
座中宾客纷纷起身躲避,
阶下孩童也被吓得将要惊跳。
席间观画便催我题诗,
画卷还未及束之高阁,便已被索诗无数。
(原文末尾有省略,此为现存文本的诗意译写)

创作背景

此诗为明代成化至弘治年间的题画之作,作者李东阳是当时文坛领袖、茶陵诗派核心人物。林良为明代宫廷知名画家,以画猛禽、猛兽著称,风格苍劲豪放,擅长捕捉动物的雄健神态。王世赏(名琼,字世赏)为明代官僚,雅好书画,此次雅集展示了林良所绘鹰熊图,李东阳受邀席间题诗,既品评画作精妙,也记录了文人雅集的鲜活场景。学界一般认为此诗作于李东阳仕途顺遂、活跃于京师文坛的时期,体现了明代中期文人雅集题画的文化风尚。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,层层递进:全诗以观画为核心,先铺写画面主体(鹰熊对峙),再渲染背景氛围(苍茫谷林),接着以“群豺敛迹”“百鸟停”侧面烘托画中生物的威势,随后转向观者反应凸显画作的逼真,最后落脚于席上索诗的雅集场景,由画及人,从画面到场景,逻辑清晰,层层深入。
  2. 写实与夸张结合,形神兼备:既以“金眸耀日”“健尾捎风”等细节精准刻画鹰熊的外形神态,又用“批亢”“空壁逐”等夸张之笔,将画中静态的对峙转化为动态的搏杀场景,强化了画面的冲击力,让观者如临其境。
  3. 侧面烘托,不着评画而画自见:未直接夸赞画作“逼真”,而是以“宾客皆起避”“儿童骇将蹴”的观者反应,以及“群豺敛迹百鸟停”的环境烘托,间接展现画作的感染力,含蓄巧妙,余味悠长。
  4. 格律与语言契合风格:此诗为七言歌行体,句式错落有致,既有“金眸耀日开苍烟,健尾捎风起平陆”这样工整的对仗,又有散文化的自然语句,语言典雅雄浑,符合李东阳“典雅流丽”的诗风,兼具文学性与画面感,完美实现了题画诗“以诗传画”的功能。

常见问题

《王世赏席上题林良鹰熊图》的作者和朝代是什么?

《王世赏席上题林良鹰熊图》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《王世赏席上题林良鹰熊图》主要写了什么?

这是一首题画七言歌行,现存文本以王世赏席上观林良所绘鹰熊图为核心,先细致刻画画中鹰熊对峙的雄奇场景,再渲染苍劲的山林氛围,最后通过观者反应与雅集题诗的场景,展现画作的逼真传神与艺术感染力,兼具绘画品评与文人雅集记录的双重意涵。

《王世赏席上题林良鹰熊图》的创作背景是什么?

此诗为明代成化至弘治年间的题画之作,作者李东阳是当时文坛领袖、茶陵诗派核心人物。林良为明代宫廷知名画家,以画猛禽、猛兽著称,风格苍劲豪放,擅长捕捉动物的雄健神态。王世赏(名琼,字世赏)为明代官僚,雅好书画,此次雅集展示了林良所绘鹰熊图,李东阳受邀席间题诗,既品评画作精妙,也记录了文人雅集的鲜活场景。学界一般认为此诗作于李东阳仕途顺遂、活跃于京师文坛的时期,体...

《王世赏席上题林良鹰熊图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,层层递进 :全诗以观画为核心,先铺写画面主体(鹰熊对峙),再渲染背景氛围(苍茫谷林),接着以“群豺敛迹”“百鸟停”侧面烘托画中生物的威势,随后转向观者反应凸显画作的逼真,最后落脚于席上索诗的雅集场景,由画及人,从画面到场景,逻辑清晰,层层深入。 2. 写实与夸张结合,形神兼备 :既以“金眸耀日”“健尾捎风”等细节精准刻画鹰熊的外形神态,又...