本诗为咏史怀古之作,以安史之乱中睢阳保卫战的张巡、许远二将为核心,聚焦其困守孤城、力竭殉国的悲壮事迹,痛斥拥兵自重、坐视不救的唐军将帅,借史事抒发对忠义被弃、功名难凭的深沉慨叹,兼具历史批判与情感张力。
睢阳叹
生为将星死为厉,尽是山川不平气。
二人同心金不利,天与一城为国蔽。
强兵坐拥瞋相视,孝子忠臣竟谁是。
千载功名亦天意,君不见河南节度三日至。
简要说明
逐句注释
-
将军有齿嚼欲碎
注释:将军指睢阳守将张巡、许远。此句谓守城将士在粮尽援绝的绝境中,强忍悲愤、咬牙坚守,悲愤至极以至齿牙欲碎,尽显困守之苦。 -
将军有眦血成泪
注释:眦(zì),眼眶。谓因极致悲愤痛哭,眼眶流血,血泪交加,刻画守城者哀痛欲绝之态。 -
生为将星死为厉
注释:将星,古代星相家以星象对应武将,此处指张巡生前为国家栋梁;厉,指死后忠魂化为厉鬼,护佑家国,彰显其忠义不朽。 -
尽是山川不平气
注释:谓二人的忠愤之气充塞天地,如同山川间郁结的不平之气,寄寓对其遭遇的同情与愤慨。 -
二人同心金不利
注释:化用《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,反用其意,谓张、许二人同心同德,却未能凭此破敌,突出孤城困守的艰难。 -
天与一城为国蔽
注释:蔽,屏障。谓上天将睢阳这座战略要地交付二将,使其成为大唐抵御叛军的最后屏障,点明睢阳之战的重要意义。 -
强兵坐拥瞋相视
注释:瞋(chēn),怒目。谓手握重兵的唐军节度使(如临淮守将贺兰进明)坐视睢阳危急,仅能怒目旁观,不肯出兵援救。 -
孝子忠臣竟谁是
注释:以反问语气,讽刺拥兵自重的“忠臣”实为不忠,真正的忠义之士反遭困厄、无人援救,批判世道人心的凉薄。 -
千载功名亦天意
注释:谓千年以来的功名成败,似皆由天意安排,暗含对忠臣命运的无奈与对历史无常的慨叹。 -
君不见河南节度三日至
注释:河南节度,指安史之乱时的河南节度使贺兰进明,其驻军临淮,明知睢阳被困却拒不救援,直至睢阳城破三日后,官军才收复此地。此句以史实讽刺援军贻误战机,坐视忠良殉难,收束全诗,余味悠长。
现代译文
将军们咬碎了牙齿强忍悲愤,
将军们眼眶流血化作血泪。
活着是擎天的将星,死后也化作护国安邦的厉鬼,
胸中满溢的都是天地间郁结的不平之气。
你二人同心同德,却连断金之力都难施,
上天交付一座孤城,让你们作为国家的屏障。
坐拥强兵的将帅们却只能怒目相视,不肯援手,
这世间真正的孝子忠臣,究竟是谁呢?
千年来的功名成败,终究也是天意难测啊,
你没看见吗?河南节度的援军,直到城破后三日才姗姗来迟。
创作背景
本诗取材于唐肃宗至德二载(757年)的睢阳保卫战:张巡、许远以数千孤军死守睢阳,抵御十余万叛军围攻达十月之久,最终粮尽援绝、城破殉国,而时任河南节度使的贺兰进明等拥兵临淮,坐视不救,事后朝廷还曾有人诋毁张巡。
李东阳为明代弘治、正德年间的文坛领袖与名臣,彼时朝政渐趋腐败,宦官刘瑾专权,权臣拥兵自重的乱象时有发生。诗人借睢阳旧事,批判见死不救的将帅,表彰忠义之士,隐晦讽喻当世朝政,抒发了对忠臣遭困、忠义难伸的深沉感慨。
艺术赏析
- 对比与讽刺手法:全诗以张巡、许远的忠义困守,与拥兵将帅的坐视不救形成鲜明对比,通过反问句“孝子忠臣竟谁是”直接批判朝堂与军中的不忠之辈,讽刺力度极强,将历史的荒诞与人性的凉薄展现得淋漓尽致。
- 用典与化用:化用《周易》“二人同心,其利断金”的典故,反其意而用之,既点明张、许二人的同心协力,又突出其困守破敌之难,贴合史实又意蕴丰厚,强化了悲剧色彩。
- 意象营造:以“嚼欲碎”“血成泪”等具象化细节,刻画守城者的悲愤与痛苦;以“将星”“厉”“不平气”等意象,将忠义之士的精神具象化,使全诗沉郁苍凉,极具感染力。
- 语言与结构:全诗为七言古风,不拘格律,情感抒发直白沉痛,末句以客观史实收束,将历史批判寓于叙事之中,既咏史又抒怀,兼具文学性与史识,余韵悠长。
常见问题
《睢阳叹》的作者和朝代是什么?
《睢阳叹》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《睢阳叹》主要写了什么?
本诗为咏史怀古之作,以安史之乱中睢阳保卫战的张巡、许远二将为核心,聚焦其困守孤城、力竭殉国的悲壮事迹,痛斥拥兵自重、坐视不救的唐军将帅,借史事抒发对忠义被弃、功名难凭的深沉慨叹,兼具历史批判与情感张力。
《睢阳叹》的创作背景是什么?
本诗取材于唐肃宗至德二载(757年)的睢阳保卫战:张巡、许远以数千孤军死守睢阳,抵御十余万叛军围攻达十月之久,最终粮尽援绝、城破殉国,而时任河南节度使的贺兰进明等拥兵临淮,坐视不救,事后朝廷还曾有人诋毁张巡。 李东阳为明代弘治、正德年间的文坛领袖与名臣,彼时朝政渐趋腐败,宦官刘瑾专权,权臣拥兵自重的乱象时有发生。诗人借睢阳旧事,批判见死不救的将帅,表彰忠义之...
《睢阳叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比与讽刺手法 :全诗以张巡、许远的忠义困守,与拥兵将帅的坐视不救形成鲜明对比,通过反问句“孝子忠臣竟谁是”直接批判朝堂与军中的不忠之辈,讽刺力度极强,将历史的荒诞与人性的凉薄展现得淋漓尽致。 2. 用典与化用 :化用《周易》“二人同心,其利断金”的典故,反其意而用之,既点明张、许二人的同心协力,又突出其困守破敌之难,贴合史实又意蕴丰厚,强化了悲剧色彩...