这首咏史诗以北宋联金灭辽、南宋联蒙灭金的历史事件为核心,批判宋廷外交策略的短视与失策,揭示“唇亡齿寒”的战略规律,借历史兴亡抒发对后世统治者的警示,兼具史论的严谨性与抒情的感染力。
夹攻误
辽亡金已猖,金灭元愈猘。
如何夹攻策,竟蹈前车弊。
惜哉鹬蚌功,误为唇齿累。
一误国不支,再误国不祀。
咄哉宋君臣,千载伤失计。
简要说明
逐句注释
- 夷狄自相图,古称中国利。
夷狄:古代中原王朝对周边少数民族政权的泛称,此处特指辽、金、元等北方游牧政权;自相图:互相攻伐、图谋吞并。句意:北方少数民族政权本就会互相攻伐吞并,这本来是古代中原王朝维持战略平衡的利好局面。 - 辽亡金已猖,金灭元愈猘。
猖:猖獗、势大;猘(zhì):狂犬,此处比喻元朝凶悍残暴。句意:辽朝灭亡后金朝开始猖獗扩张,金朝被灭后元朝变得更加凶悍。 - 如何夹攻策,竟蹈前车弊。
夹攻策:指北宋末年联金灭辽、南宋末年联蒙灭金的外交策略;蹈:踏上、重蹈;前车弊:指北宋联金灭辽反而引火烧身的历史教训。句意:为何宋朝会采用夹攻的策略,最终重蹈了前朝的覆辙? - 惜哉鹬蚌功,误为唇齿累。
鹬蚌:化用“鹬蚌相争”典故,此处比喻交战的双方政权;唇齿:化用“唇亡齿寒”典故,比喻双方互相依存的战略关系;累:牵累、祸患。句意:可惜啊,鹬蚌相争换来的微小功劳,反倒成了唇齿相依被牵累的祸患。 - 一误国不支,再误国不祀。
不支:难以支撑、国势衰颓;不祀:指国家灭亡,宗庙断绝祭祀(古代以宗庙祭祀为国家存续的象征)。句意:第一次失误(联金灭辽)让宋朝国势难以支撑,第二次失误(联蒙灭金)直接导致国家灭亡。 - 咄哉宋君臣,千载伤失计。
咄哉:叹词,表斥责与慨叹;失计:失策、谋划错误。句意:可叹啊宋朝的君臣,千年之后仍为他们的错误策略感到痛惜。
现代译文
北族诸邦本自相攻伐,
古来便是中原之利。
辽朝既亡女真猖獗,
金朝破灭蒙元更凶。
怎会重提夹攻旧策,
竟重蹈前朝的覆辙?
可惜那鹬蚌相争的微功,
反成了唇亡齿寒的祸根。
一误便让国祚难支,
再误终至宗庙断绝。
可叹啊宋廷君臣,
千载之下仍为失策痛惜。
创作背景
李东阳是明代弘治、正德年间的文坛领袖,官至内阁首辅,兼具政治家与文学家的双重身份。这首诗属于咏史怀古之作,核心素材为北宋联金灭辽、南宋联蒙灭金的历史事件。明代中期北方鞑靼等游牧政权频繁侵扰边境,朝廷内部在外交与边防策略上存在争议,李东阳借宋廷“夹攻”的失策总结历史教训,警示当朝统治者切勿为眼前小利放弃战略平衡,重蹈宋朝亡国的覆辙。学界主流观点认为此诗借古讽今,兼具历史反思与现实关怀。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“夷狄自相图,中国利”为立论基础,先铺叙辽、金、元的势力扩张轨迹,再点出宋朝夹攻的错误决策,随后用“鹬蚌”“唇齿”的典故剖析危害,最后以“一误再误”的后果收尾、斥责宋廷失策,逻辑链条清晰,论证层层深入。
- 用典贴切,说理生动:全诗化用“鹬蚌相争”“唇亡齿寒”两个经典典故,既精准概括了宋与辽金、宋与蒙金的战略关系,又将抽象的战略道理具象化,避免了纯政论的枯燥感,增强了作品的说服力与感染力。
- 语言质朴,情感鲜明:全诗摒弃华丽藻饰,以直白晓畅的议论为主,辅以“惜哉”“咄哉”等叹词,将批判与惋惜的情感自然流露,既保持了咏史诗的史论严谨性,又兼具抒情的温度。
- 借古鉴今,意蕴深远:诗作并非单纯的历史复盘,而是结合明代边患的现实语境,以宋亡的教训警示当朝,让作品跳出单纯的咏史范畴,拥有了更深厚的现实意义。
常见问题
《夹攻误》的作者和朝代是什么?
《夹攻误》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《夹攻误》主要写了什么?
这首咏史诗以北宋联金灭辽、南宋联蒙灭金的历史事件为核心,批判宋廷外交策略的短视与失策,揭示“唇亡齿寒”的战略规律,借历史兴亡抒发对后世统治者的警示,兼具史论的严谨性与抒情的感染力。
《夹攻误》的创作背景是什么?
李东阳是明代弘治、正德年间的文坛领袖,官至内阁首辅,兼具政治家与文学家的双重身份。这首诗属于咏史怀古之作,核心素材为北宋联金灭辽、南宋联蒙灭金的历史事件。明代中期北方鞑靼等游牧政权频繁侵扰边境,朝廷内部在外交与边防策略上存在争议,李东阳借宋廷“夹攻”的失策总结历史教训,警示当朝统治者切勿为眼前小利放弃战略平衡,重蹈宋朝亡国的覆辙。学界主流观点认为此诗借古讽今...
《夹攻误》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“夷狄自相图,中国利”为立论基础,先铺叙辽、金、元的势力扩张轨迹,再点出宋朝夹攻的错误决策,随后用“鹬蚌”“唇齿”的典故剖析危害,最后以“一误再误”的后果收尾、斥责宋廷失策,逻辑链条清晰,论证层层深入。 2. 用典贴切,说理生动 :全诗化用“鹬蚌相争”“唇亡齿寒”两个经典典故,既精准概括了宋与辽金、宋与蒙金的战略关系,又将抽...