自笑

· 李东阳

鼓角声寒不出楼,一灯无语照春愁。
苍茫却醒并州梦,寥落真停汉水舟。
事偶随人翻自笑,吏非知己戒轻投。
闭门只合昏昏醉,强饮无过一盏休。

简要说明

这首七言律诗以“自笑”为核心,抒发了作者宦途羁旅的孤寂愁闷,以及对仕途际遇的自嘲与反思,最终以自我解嘲的方式收束,暗含对知己难寻、世事难料的无奈。

逐句注释

  1. 鼓角声寒不出楼:鼓角,古代军中用于报时、警戒的号角与战鼓,此处代指边城的凄厉声响;“寒”既写声响带来的凄清寒意,也烘托心境。句意:军中鼓角声凄厉寒峭,我困守楼中无法外出。
  2. 一灯无语照春愁:一灯,孤灯;“无语”以拟人手法写孤灯静默的状态,反衬人的孤寂。春愁不单指春日愁绪,更指代羁旅、宦途的深重愁闷。句意:一盏孤灯默默无言,静静照着我满怀愁绪。
  3. 苍茫却醒并州梦:并州,古代北方州郡(今山西一带),此处代指作者曾滞留或仕宦过的北地;“并州梦”指早年北地羁旅或仕宦的旧梦。“苍茫”形容茫然若失的状态。句意:恍然间从北地旧梦中惊醒,只剩茫然无措。
  4. 寥落真停汉水舟:汉水,即汉江,此处代指作者漂泊滞留的南方水域;“寥落”写孤寂冷落的处境。句意:如今漂泊至汉水之滨,舟船停驻,满是孤寂落寞。
  5. 事偶随人翻自笑:事偶随人,指行事偶尔不得不随顺他人步调;翻自笑,反倒自嘲自己的愚钝与无奈。句意:世事偶需随顺他人,反倒让我暗自发笑,自嘲处境。
  6. 吏非知己戒轻投:吏,此处指宦途际遇与为官身份;“知己”指知心同道之人;“戒轻投”指告诫自己切莫轻易投身宦途或结交他人。句意:宦途之中并无知己相伴,当谨慎行事,切勿轻易托付或投身。
  7. 闭门只合昏昏醉:只合,即只该、只应。句意:不如紧闭门户,只该昏昏沉沉沉醉度日。
  8. 强饮无过一盏休:强饮,勉强饮酒;“无过一盏休”指最多饮一杯便作罢,暗含无法真正沉醉的无奈。句意:勉强饮酒也不过一杯便停,再多也无益处。

现代译文

军中鼓角声凄寒,我困守高楼难外出。
孤灯默默无言,照着我满怀春愁。
恍然间从并州旧梦中惊醒,
如今漂泊汉水之滨,舟停岸畔,满是寥落孤寂。
世事偶要随顺旁人步调,反倒让我自嘲愚钝,
宦途既无知己相托,更该谨慎,切莫轻易投身。
不如紧闭门户,只该昏昏沉沉沉醉,
勉强饮酒,也不过一盏便罢,再多无益。

创作背景

李东阳为明代茶陵诗派领袖,官至内阁首辅,历仕四朝,后期面对正德年间刘瑾专权的复杂朝政,周旋于权宦之间,深感宦途孤寂、知己难寻。这首诗应作于其宦途困顿或滞留异地之时,借“自笑”抒发对自身处境的反思与无奈,暗含对官场倾轧、世事无常的慨叹。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“苍茫却醒并州梦,寥落真停汉水舟”对仗精工,“苍茫”对“寥落”、“却醒”对“真停”、“并州梦”对“汉水舟”,符合律诗对仗要求,韵律和谐圆融。
  2. 意象对照鲜明:以“鼓角”“孤灯”构建寒寂氛围,又以“并州”(北地)与“汉水”(南方)的空间对照,强化了漂泊辗转的羁旅愁绪,孤灯、停舟等意象进一步烘托出落寞心境。
  3. 抒情层次清晰:先以景起笔烘托愁闷,再叙自身处境与旧梦惊醒的怅惘,继而转入对宦途的反思议论,最后以自我解嘲收束,借“闭门饮酒”抒发无奈的排遣之意,层层递进,情感真挚自然。
  4. 风格平实内敛:符合茶陵诗派“宗唐复古、注重真情”的主张,语言不堆砌辞藻,以浅近直白的词句抒发深沉心绪,“自笑”二字贯穿全诗,既含自嘲,也暗含对官场的倦怠与清醒认知。

常见问题

《自笑》的作者和朝代是什么?

《自笑》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《自笑》主要写了什么?

这首七言律诗以“自笑”为核心,抒发了作者宦途羁旅的孤寂愁闷,以及对仕途际遇的自嘲与反思,最终以自我解嘲的方式收束,暗含对知己难寻、世事难料的无奈。

《自笑》的创作背景是什么?

李东阳为明代茶陵诗派领袖,官至内阁首辅,历仕四朝,后期面对正德年间刘瑾专权的复杂朝政,周旋于权宦之间,深感宦途孤寂、知己难寻。这首诗应作于其宦途困顿或滞留异地之时,借“自笑”抒发对自身处境的反思与无奈,暗含对官场倾轧、世事无常的慨叹。

《自笑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“苍茫却醒并州梦,寥落真停汉水舟”对仗精工,“苍茫”对“寥落”、“却醒”对“真停”、“并州梦”对“汉水舟”,符合律诗对仗要求,韵律和谐圆融。 2. 意象对照鲜明 :以“鼓角”“孤灯”构建寒寂氛围,又以“并州”(北地)与“汉水”(南方)的空间对照,强化了漂泊辗转的羁旅愁绪,孤灯、停舟等意象进一步烘托出落寞心境。 3....