侍中走

· 李东阳

平凉坛西鼓声吼,伏兵大呼侍中走。
君王正喜边兵休,武将尽贺书生忧。
邠宁飞书夜半至,西平老臣先掩涕。
君心多猜谋不足,平凉不伏长安伏。
枉伐大安园上竹。

简要说明

这首诗是明代讽喻时政的七言古诗,以平凉边事为背景,揭露边将欺瞒朝廷、君王被表象蒙蔽的真相,批判了君臣猜忌、军事谋划失当导致的劳民伤财,表达了对朝政弊端的深切忧虑。

逐句注释

  1. 平凉坛西鼓声吼,伏兵大呼侍中走:平凉坛,指明代平凉地区用于军事誓师、祭旗的屯兵坛场;鼓声吼代指交战号角响起;伏兵为预设伏击部队;侍中此处借指朝廷派往边地的军政主帅。句意:平凉坛西侧战鼓轰鸣,伏击伏兵骤起,假意大喊“主帅逃跑了”,实为边将虚报战功的骗局。
  2. 君王正喜边兵休,武将尽贺书生忧:边兵休指边患暂时平息;书生指主张整饬边防、反对冒进的文臣。句意:君王正为边患暂平暗自欣喜,武将们纷纷入朝称贺,唯有当初忧心战事隐患的文臣心怀忧惧。
  3. 邠宁飞书夜半至,西平老臣先掩涕:邠宁为今陕西彬县、甘肃宁县一带,明代北边边防重镇;飞书指加急递送的紧急文书;西平老臣借唐代西平郡王李晟的典故,代指久历边事、熟悉军务的老臣。句意:夜半时分,邠宁方向送来急报,熟谙边事的老臣见后不禁掩面垂泪,知晓战事并未平息。
  4. 君心多猜谋不足,平凉不伏长安伏:君心多猜指明宪宗朱见深对边臣存有猜忌;谋不足指朝廷军事谋划失当;长安伏借指朝廷中枢(代指京城)内部生出嫌隙与祸端。句意:君王多有猜忌,朝廷谋算又有不足,平凉叛军尚未平定,朝堂之上却先生出了猜忌倾轧的隐患。
  5. 枉伐大安园上竹:大安园为明代皇家园林;此句以砍伐皇家园林竹子的无用之举,喻指平叛过程中空耗民力、徒劳无功的弊政。句意:到头来不过是白白砍伐了大安园里的翠竹,一切都成了无用之功。

现代译文

平凉祭坛西侧战鼓怒号,
伏兵骤起,齐声大喊“侍中逃遁”。
君王正为边患暂平暗自欣喜,
武将们争相入朝称贺,唯有书生满怀忧思。
夜半时分,邠宁方向加急文书送达,
老边臣见后,先自掩面垂泪。
君王多有猜忌,谋算又有不足,
平凉叛军未平,朝堂先起嫌隙。
到头来不过是枉自砍伐了大安园里的翠竹,
全都是徒劳无功的一场空。

创作背景

这首诗创作于明成化四年(1468),时值满俊平凉起事:固原满俊据石城叛乱,朝廷先后派都督刘玉、都御史项忠率军平叛。据史料记载,平叛过程中边将曾虚报小胜,蒙蔽宪宗,导致君王被表象迷惑;朝中君臣相互猜忌,军事谋划多有失当,虽最终平定叛乱,但耗费大量民力财力。李东阳作为弘治、正德年间的台阁重臣,以亲历的时政见闻为据,作此诗讽刺边将欺瞒、君臣失和的朝政弊端。(注:关于诗中具体所指的史实,学界尚有细微争议,以上为主流解读。)

艺术赏析

  1. 叙事结构紧凑有序:全诗以战事发展为脉络,从虚报战功、君王受瞒,到急报传来、真相显露,再到揭露君臣猜忌、结局徒劳,层层递进,清晰还原了事件全貌。
  2. 对比手法强化讽刺:以“君王正喜”与“书生忧”、“武将尽贺”与“老臣掩涕”形成鲜明反差,将朝堂上下的虚假表象与真实隐患并置,凸显了讽喻力度。
  3. 意象凝练,余味悠长:末句“枉伐大安园上竹”以具体的皇家园林意象,将空耗民力的无用之举具象化,避免了直白批判,以淡语藏深意,留给读者回味空间。
  4. 用典自然厚重:“西平老臣”借用唐代李晟的典故,既点明了老臣的边臣身份,也暗合其忠勇担当的形象,丰富了诗歌的文化内涵。
  5. 体裁适配主题:全诗为七言古诗,不拘泥于近体诗的格律限制,语言直白犀利,适配叙事讽喻的创作需求,兼具史笔与诗笔的特点。

常见问题

《侍中走》的作者和朝代是什么?

《侍中走》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《侍中走》主要写了什么?

这首诗是明代讽喻时政的七言古诗,以平凉边事为背景,揭露边将欺瞒朝廷、君王被表象蒙蔽的真相,批判了君臣猜忌、军事谋划失当导致的劳民伤财,表达了对朝政弊端的深切忧虑。

《侍中走》的创作背景是什么?

这首诗创作于明成化四年(1468),时值 满俊平凉起事 :固原满俊据石城叛乱,朝廷先后派都督刘玉、都御史项忠率军平叛。据史料记载,平叛过程中边将曾虚报小胜,蒙蔽宪宗,导致君王被表象迷惑;朝中君臣相互猜忌,军事谋划多有失当,虽最终平定叛乱,但耗费大量民力财力。李东阳作为弘治、正德年间的台阁重臣,以亲历的时政见闻为据,作此诗讽刺边将欺瞒、君臣失和的朝政弊端。(注...

《侍中走》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构紧凑有序 :全诗以战事发展为脉络,从虚报战功、君王受瞒,到急报传来、真相显露,再到揭露君臣猜忌、结局徒劳,层层递进,清晰还原了事件全貌。 2. 对比手法强化讽刺 :以“君王正喜”与“书生忧”、“武将尽贺”与“老臣掩涕”形成鲜明反差,将朝堂上下的虚假表象与真实隐患并置,凸显了讽喻力度。 3. 意象凝练,余味悠长 :末句“枉伐大安园上竹”以具体的皇...