数奇叹

· 李东阳

匈奴七十战,战战不得当。
一当遂失道,愤激摧肝肠。
君恩念数奇,将令抑不扬。
白头耻下狱,饮泣横干将。
敢也报父仇,宁为刺客死路傍。
陇西世节气,此志亦可伤。
陵乎尔诚才,胡为辱死天一方?

简要说明

这首诗以汉代名将李陵的坎坷遭遇为题材,借咏史抒怀,围绕“数奇”(命运乖舛)的核心主题,慨叹才士命途多舛、壮志难伸。既为李陵的悲愤困辱鸣不平,也寄寓了明代正德年间士大夫怀才不遇的身世之叹,暗含对当时朝政黑暗的讽喻。

逐句注释

  1. 匈奴七十战,战战不得当
    七十战:约指汉与匈奴长期交战的次数,非实指。不得当:指战事屡屡失利,未能克敌制胜。
  2. 一当遂失道,愤激摧肝肠
    一当:指李陵天汉二年率五千步兵出征匈奴的关键战役。失道:此处指军队陷入绝境、兵败被俘。愤激摧肝肠:形容兵败后的极度悲愤。
  3. 君恩念数奇,将令抑不扬
    数奇:语出《史记·李将军列传》,指命运坎坷、遇事多不顺,此处为李陵命运的概括。将令抑不扬:指李陵的将才被朝廷压抑,无法施展抱负,声名不得彰显。
  4. 白头耻下狱,饮泣横干将
    白头:指李陵晚年。耻下狱:李陵兵败后全家被汉廷收捕下狱,后其降匈奴的消息传回,武帝族灭李氏,此处指李陵终生以此为耻。饮泣:默默流泪。横干将:以剑自刎(干将为古代名剑,代指利剑;此处为诗人艺术化处理,李陵实际病死于匈奴,诗作以此强化悲愤之情)。
  5. 敢也报父仇,宁为刺客死路傍
    敢也:疑为“倘能”之音近变体,意为“若能”。报父仇:此处指报国雪耻(李陵为陇西李氏之后,家族世代忠烈,欲为国家雪匈奴之耻)。宁为刺客死路傍:化用荆轲、聂政等刺客典故,意为宁愿像刺客般死于道路,以死明志报国。
  6. 陇西世节气,此志亦可伤
    陇西:李氏家族的郡望(李广、李陵均为陇西成纪人)。世节气:指李氏家族世代皆有忠节义烈之风。此志亦可伤:指李陵报国雪耻的壮志最终受挫,实在令人感伤。
  7. 陵乎尔诚才,胡为辱死天一方
    陵乎:呼告李陵,意为“李陵啊”。尔诚才:你确实具备卓越的军事才能。胡为:为何。辱死天一方:屈辱地死在遥远的异域(匈奴),暗含对李陵背负降敌骂名、客死他乡的惋惜。

现代译文

汉匈交锋七十余载,
每一战都难获全胜。
你仅一次出征便身陷绝境,
满腔悲愤摧折肝肠。
君主也怜惜你命途多舛,
却仍将你的将才压抑,难展锋芒。
到了白头之年,仍以家族下狱为耻,
默默饮泪,自刎于利剑之下。
若能报国雪耻,宁可如刺客般死于路旁,
也不苟活于世。
陇西李氏世代都有忠节气概,
这份壮志却终遭挫辱,实在令人感伤。
李陵啊,你本是盖世之才,
为何竟屈辱地死在遥远的异域他乡?

创作背景

李东阳为明代弘治、正德年间文坛领袖与重臣,官至华盖殿大学士。正德年间宦官刘瑾专权,朝政黑暗,大批正直士大夫遭到打压迫害。李东阳虽周旋于权臣之间以保全自身,但内心始终充满忧愤与无奈。这首《数奇叹》借咏李陵的悲剧遭遇,借古讽今,既抒发了对李陵怀才不遇、客死异域的同情,也寄寓了自身身处宦海、壮志难伸的身世之叹,隐晦表达了对当时朝政的不满。学界主流观点认为此诗作于刘瑾专权时期。

艺术赏析

  1. 用典精准,紧扣主题:全诗以“数奇”为核心意象,化用《史记》中李广、李陵的典故,又以刺客典故强化报国之志,以陇西郡望点明李氏家族身份,使咏史有据,主题集中。
  2. 借古讽今,意蕴深远:全诗表面咏史,实则借李陵的悲剧影射明代正德年间宦官专权、忠良被抑的现实,将个人身世之叹与时代忧思融为一体,言浅意深。
  3. 情感沉郁,层层递进:从战事失利的铺垫,到李陵兵败的悲愤,再到对其命运的诘问,情感层层推进,沉郁顿挫,既有对历史人物的共情,也有对自身处境的感伤。
  4. 句式灵活,自由舒展:全诗以五言为主,后半段转为七言,句式错落有致,便于抒发复杂沉郁的情感,符合古诗“缘情而发”的特点。
  5. 诘问收尾,余韵悠长:结尾以“陵乎尔诚才,胡为辱死天一方”的呼告诘问,将情感推向高潮,既表达了对李陵的惋惜,也暗含了对自身与同类士大夫命运的不平,言有尽而意无穷。

常见问题

《数奇叹》的作者和朝代是什么?

《数奇叹》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《数奇叹》主要写了什么?

这首诗以汉代名将李陵的坎坷遭遇为题材,借咏史抒怀,围绕“ 数奇 ”(命运乖舛)的核心主题,慨叹才士命途多舛、壮志难伸。既为李陵的悲愤困辱鸣不平,也寄寓了明代正德年间士大夫怀才不遇的身世之叹,暗含对当时朝政黑暗的讽喻。

《数奇叹》的创作背景是什么?

李东阳为明代弘治、正德年间文坛领袖与重臣,官至华盖殿大学士。正德年间宦官刘瑾专权,朝政黑暗,大批正直士大夫遭到打压迫害。李东阳虽周旋于权臣之间以保全自身,但内心始终充满忧愤与无奈。这首《数奇叹》借咏李陵的悲剧遭遇,借古讽今,既抒发了对李陵怀才不遇、客死异域的同情,也寄寓了自身身处宦海、壮志难伸的身世之叹,隐晦表达了对当时朝政的不满。学界主流观点认为此诗作于刘...

《数奇叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,紧扣主题 :全诗以“ 数奇 ”为核心意象,化用《史记》中李广、李陵的典故,又以刺客典故强化报国之志,以陇西郡望点明李氏家族身份,使咏史有据,主题集中。 2. 借古讽今,意蕴深远 :全诗表面咏史,实则借李陵的悲剧影射明代正德年间宦官专权、忠良被抑的现实,将个人身世之叹与时代忧思融为一体,言浅意深。 3. 情感沉郁,层层递进 :从战事失利的铺垫,...