读汉史

· 李东阳

绿囊方底殿屏东,密使潜书昼夜通。
落尽仙桃春不管,更教双燕舞西风。

简要说明

这首七言绝句为咏史抒怀之作,诗人借汉代宫廷隐秘政务与后宫盛极而衰的史事,影射明代正德年间宦官专权、朝政颓败的现实,以含蓄蕴藉的笔法抒发了对时局的忧愤与讽喻之意。

逐句注释

  1. 绿囊方底殿屏东:绿囊,指盛放机密文书的方形囊袋,典出《后汉书·杨震传》所载“遗之绿囊书三封”,后世以“绿囊”代指机密文书;殿屏东,指宫殿屏风东侧的机要办公区域。
  2. 密使潜书昼夜通:密使,秘密传递文书的使者;潜书,秘密递送的机密文书;昼夜通,形容机密往来不分昼夜,暗指朝中权力中枢运作隐秘且频繁,影射权臣或宦官专权的局面。
  3. 落尽仙桃春不管:仙桃,此处借汉代宫廷典故,或指汉武帝建章宫承露盘所承“仙露”所结之桃,亦或代指汉宫春日盛放的桃林;春不管,意为春日芳菲落尽,朝廷却不再过问,暗喻盛世不再、朝政荒废。
  4. 更教双燕舞西风:双燕,典出汉代赵飞燕、赵合德姐妹专宠后宫的史事,此处以“双燕”代指惑乱后宫或朝堂的佞幸之人;西风,萧瑟秋风,代指颓败的时局,句意为佞幸之人仍在衰败的时局中张狂起舞,讽刺其不知亡国之祸将至。

现代译文

殿屏东侧,方底绿囊静静陈列,
密使潜行递送文书,日夜不停穿梭。
仙桃落尽,春日芳菲无人再管,
竟教双燕在萧瑟西风里翩跹起舞。

创作背景

李东阳为明代茶陵诗派领袖,正德初年刘瑾等宦官擅权,朝堂混乱不堪。诗人时任内阁大学士,虽周旋于权臣之间,却心怀忧愤。此诗为其读《汉书》时的咏史之作,借汉代外戚、宦官专权导致朝政衰败的史事,隐晦讽喻当时的阉党乱政,抒发了对国事颓靡的叹惋与不满。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:全诗以汉代典故影射明代现实,“绿囊”代指机密文书暗写宦官专权的隐秘运作,“双燕”以赵飞燕姐妹代指佞幸之人,不直接直言时事,却借史事精准点出朝政弊端,尽显咏史诗含蓄蕴藉的特点。
  2. 意境烘托:前两句以“密使潜书”的写实场景铺垫紧张的朝政氛围,后两句以“落尽仙桃”的衰景与“双燕舞西风”的荒诞场景形成强烈反差,以萧瑟西风烘托朝政颓败的基调,将抽象的忧愤融入具象的意象之中。
  3. 格律严谨:全诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵格式,平仄合律,语言凝练,短短四句便完成了从写实到抒情的转折,言简意赅却意蕴深厚。

常见问题

《读汉史》的作者和朝代是什么?

《读汉史》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《读汉史》主要写了什么?

这首七言绝句为咏史抒怀之作,诗人借汉代宫廷隐秘政务与后宫盛极而衰的史事,影射明代正德年间宦官专权、朝政颓败的现实,以含蓄蕴藉的笔法抒发了对时局的忧愤与讽喻之意。

《读汉史》的创作背景是什么?

李东阳为明代茶陵诗派领袖,正德初年刘瑾等宦官擅权,朝堂混乱不堪。诗人时任内阁大学士,虽周旋于权臣之间,却心怀忧愤。此诗为其读《汉书》时的咏史之作,借汉代外戚、宦官专权导致朝政衰败的史事,隐晦讽喻当时的阉党乱政,抒发了对国事颓靡的叹惋与不满。

《读汉史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :全诗以汉代典故影射明代现实,“绿囊”代指机密文书暗写宦官专权的隐秘运作,“双燕”以赵飞燕姐妹代指佞幸之人,不直接直言时事,却借史事精准点出朝政弊端,尽显咏史诗含蓄蕴藉的特点。 2. 意境烘托 :前两句以“密使潜书”的写实场景铺垫紧张的朝政氛围,后两句以“落尽仙桃”的衰景与“双燕舞西风”的荒诞场景形成强烈反差,以萧瑟西风烘托朝政颓败的基调,将...