这首七言古诗为题画之作,先以灵动笔触描绘春山与双栖画眉的画中景致,后借画中意象生发议论,援引汉代张敞画眉的历史典故,感慨古来美好事物常被世俗视为怪诞,抒发对风流雅事被误解的怅惘与反思。
四禽图
春山泼黛青淋漓,山际春禽双画眉。
山光物色两浓淡,苦欲问春春不知。
古来尤物皆成怪,谁遣山禽入图画。
西京京兆今不归,林郎为了风流债。
山光物色两浓淡,苦欲问春春不知。
古来尤物皆成怪,谁遣山禽入图画。
西京京兆今不归,林郎为了风流债。
简要说明
逐句注释
- 春山泼黛青淋漓:> 春山泼黛:以青黑色黛墨泼染春山,形容山色青绿浓郁。黛为古代女子画眉所用的青黑颜料,此处借喻山色。淋漓:形容色彩饱满鲜活、润泽四溢的样子。
- 山际春禽双画眉:> 山际:山边、山脚区域。春禽:春日禽鸟,此处特指画眉鸟。双画眉:画中两只画眉鸟,点明核心禽鸟意象。
- 山光物色两浓淡:> 山光:山间光影与景致。物色:世间万物、景物。两浓淡:指山色与禽鸟的色彩有深浅层次变化,相映成趣。
- 苦欲问春春不知:> 苦欲:执意想要、苦苦盼望。问春:向春天发问,暗含惜春、伤春的意绪。春不知:春天默然无应,传递出美好事物难留的怅惘。
- 古来尤物皆成怪:> 尤物:本指绝色女子,此处泛指画中珍贵鲜活的山水禽鸟。皆成怪:被世俗视作怪异、不合常理的事物。
- 谁遣山禽入图画:> 谁遣:是谁驱使、是谁将之纳入。山禽:仍指画中画眉鸟。入图画:被绘入这幅《四禽图》中,以反问语气引出对画中意象的思考。
- 西京京兆今不归:> 西京京兆:西京指西汉都城长安,京兆即京兆尹,西汉官员张敞曾任此职,史载其为妻画眉,传为风流佳话。今不归:指张敞早已逝去,不复存在。
- 林郎为了风流债:> 林郎:所指历来略有争议,一说指北宋隐逸诗人林逋,一说为画中风流人物的代称;结合前文典故,当与“画眉”相关的风流雅事有关。风流债:指张敞画眉这类被世俗曲解为“逾矩”的夫妻恩爱情事,暗含对世俗偏见的感慨。
现代译文
春日山峦如被黛墨泼洒,青绿之色鲜活淋漓。
山边春日禽鸟间,一双画眉正悠然相对。
山间光影与周遭景物,自有深浅浓淡的意趣。
我苦苦向春发问,春却默然不语。
自古以来,那些珍贵美好的事物,总被世俗视作怪异荒诞。
是谁将这山禽画眉,绘入了这幅图画之中?
当年的西京京兆尹张敞,早已随风逝去不复归来。
只留下林郎,背负着这桩千古风流的情债。
创作背景
李东阳是明代中期茶陵诗派的核心人物,历经成化、弘治、正德三朝为官,此诗为典型的题画诗,当是诗人观赏《四禽图》后即兴所作。诗中结合画中画眉禽鸟的意象,援引汉代张敞为妻画眉的典故,借题画之机将画境与历史风流事勾连,体现出台阁文人雅致的审美与深刻的社会思考。
艺术赏析
- 章法结构:全诗分为写景与议论两部分,前四句以细腻笔触勾勒画境,“泼黛”“淋漓”等词将静态画面写得富有动感,精准捕捉春山与禽鸟的鲜活意趣;后四句由景入议,以反问、典故收束全篇,章法开合有致,从画面延伸至历史与人性思考。
- 用典精妙:诗中援引“张敞画眉”典故,张敞为妻画眉本是夫妻恩爱的雅事,却曾被弹劾“有失大臣体统”,诗人以“古来尤物皆成怪”点明世俗对美好事物的刻板偏见,借典故批判僵化的世俗眼光,让题画之作跳出单纯写景的局限,兼具思想深度。
- 语言特色:前四句写景清丽灵动,用词精准传神;后四句议论沉郁含蓄,“谁遣”“今不归”等词将历史与画境自然勾连,情感内敛而有余味。全诗不拘近体格律,韵脚灵活转换,符合七言古诗随性寄意的体裁特点。
- 意境营造:前四句以“春山”“画眉”构建出清新雅致的画中意境,后四句借典故将个人感慨融入历史长河,使诗境从具象画面延伸至抽象的人文思考,兼具画面感与思想性。
常见问题
《四禽图》的作者和朝代是什么?
《四禽图》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《四禽图》主要写了什么?
这首七言古诗为题画之作,先以灵动笔触描绘春山与双栖画眉的画中景致,后借画中意象生发议论,援引汉代张敞画眉的历史典故,感慨古来美好事物常被世俗视为怪诞,抒发对风流雅事被误解的怅惘与反思。
《四禽图》的创作背景是什么?
李东阳是明代中期茶陵诗派的核心人物,历经成化、弘治、正德三朝为官,此诗为典型的题画诗,当是诗人观赏《四禽图》后即兴所作。诗中结合画中画眉禽鸟的意象,援引汉代张敞为妻画眉的典故,借题画之机将画境与历史风流事勾连,体现出台阁文人雅致的审美与深刻的社会思考。
《四禽图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗分为写景与议论两部分,前四句以细腻笔触勾勒画境,“泼黛”“淋漓”等词将静态画面写得富有动感,精准捕捉春山与禽鸟的鲜活意趣;后四句由景入议,以反问、典故收束全篇,章法开合有致,从画面延伸至历史与人性思考。 2. 用典精妙 :诗中援引“张敞画眉”典故,张敞为妻画眉本是夫妻恩爱的雅事,却曾被弹劾“有失大臣体统”,诗人以“古来尤物皆成怪”点明世...