这首诗以南北朝岭南冼夫人劝诫丈夫冯宝、识破叛乱阴谋、挺身而出平叛的事迹为载体,借古讽今,批判谋逆官员的不义,赞扬女性的智勇与忠义,同时以唐代平阳公主的娘子军为佐证,驳斥“军中无妇人”的偏见,凸显巾帼不让须眉的精神。
高凉洗
妾不知兵,能知刺史情。
刺史反,君勿战。
妾先请战,归与君相见。
吁嗟乎!
高凉娶妇得妇力,不见刺史但见贼。
太原亦有娘子军,谁道军中无妇人?
简要说明
逐句注释
刺史召,君勿行。
注释:刺史指图谋叛乱的岭南地方长官;君是对冼夫人丈夫高凉太守冯宝的称呼。此句是冼夫人劝阻丈夫应召前往刺史府。
妾不知兵,能知刺史情。
注释:妾为冼夫人自称;情指刺史的真实意图(谋反之心)。意为我虽不熟悉军旅,但能看穿刺史的叵测居心。
刺史反,君勿战。
注释:倘若刺史举兵谋反,你切勿与他正面交战。
妾先请战,归与君相见。
注释:我先主动请缨率军平叛,事成之后再与你团聚。
吁嗟乎!
注释:感叹词,抒发感慨与惋惜之情。
高凉娶妇得妇力,不见刺史但见贼。
注释:高凉指今粤西一带,为冯宝与冼夫人的故乡;妇力指冼夫人的智谋与威望。此句意为高凉地方娶得贤妇本可依托其力安定一方,如今却只见叛贼横行,不见贤明的刺史。
太原亦有娘子军,谁道军中无妇人?
注释:太原娘子军指唐高祖李渊之女平阳公主在太原招募义军组建的军队,为李渊起兵建立唐朝立下战功。此句以平阳公主为例,反问世人谁说军队中没有巾帼英雄。
现代译文
刺史召你赴府,你切莫前往。
我虽不通兵事,却能看透他的歹心肠。
若刺史果真谋反,你切不可与他对阵交锋。
待我先请缨平叛,归来再与你相拥。
唉!
高凉娶得贤妻,全靠她撑起一方,
如今不见贤明刺史,只看见叛贼猖狂。
太原也曾有娘子军扬威疆场,
谁说军中没有巾帼英雄的模样?
创作背景
李东阳为明代中期内阁首辅,历仕宪宗、孝宗、武宗三朝,身处弘治中兴至正德乱政的转折时期。当时地方藩镇割据、官员谋逆之事时有发生,统治者需要宣扬忠义平叛的价值观。诗人借南北朝岭南冼夫人的经典事迹,既歌颂其智勇双全、维护统一的功绩,也暗含对当时乱臣贼子的批判,同时借平阳娘子军的典故,赞扬女性在历史中的重要作用,打破传统“男尊女卑”的偏见。
艺术赏析
- 体裁与语言:采用乐府歌谣的体式,以口语化的对话开篇,前四句为冼夫人的劝诫之语,质朴直白,却尽显其睿智与果敢,富有民间叙事的感染力。
- 用典与对比:两处用典精准贴切,一是冼夫人(高凉洗),二是平阳公主的太原娘子军,前后呼应,将两位传奇女性的事迹并列,强化“巾帼不输须眉”的主题。“不见刺史但见贼”的反差对比,凸显叛乱的危害与贤才的可贵。
- 抒情与议论:结尾的反问句“谁道军中无妇人?”收束全篇,打破传统对女性的刻板印象,议论激昂有力,升华了诗歌主旨,兼具历史厚重感与现实批判性。
- 结构逻辑:以对话开篇铺陈事件,再以感叹引出议论,最后用典故收束,层层递进,从具体事迹到普遍主题,结构清晰完整。
常见问题
《高凉洗》的作者和朝代是什么?
《高凉洗》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《高凉洗》主要写了什么?
这首诗以南北朝岭南冼夫人劝诫丈夫冯宝、识破叛乱阴谋、挺身而出平叛的事迹为载体,借古讽今,批判谋逆官员的不义,赞扬女性的智勇与忠义,同时以唐代平阳公主的娘子军为佐证,驳斥“军中无妇人”的偏见,凸显巾帼不让须眉的精神。
《高凉洗》的创作背景是什么?
李东阳为明代中期内阁首辅,历仕宪宗、孝宗、武宗三朝,身处弘治中兴至正德乱政的转折时期。当时地方藩镇割据、官员谋逆之事时有发生,统治者需要宣扬忠义平叛的价值观。诗人借南北朝岭南冼夫人的经典事迹,既歌颂其智勇双全、维护统一的功绩,也暗含对当时乱臣贼子的批判,同时借平阳娘子军的典故,赞扬女性在历史中的重要作用,打破传统“男尊女卑”的偏见。
《高凉洗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :采用乐府歌谣的体式,以口语化的对话开篇,前四句为冼夫人的劝诫之语,质朴直白,却尽显其睿智与果敢,富有民间叙事的感染力。 2. 用典与对比 :两处用典精准贴切,一是冼夫人(高凉洗),二是平阳公主的太原娘子军,前后呼应,将两位传奇女性的事迹并列,强化“巾帼不输须眉”的主题。“不见刺史但见贼”的反差对比,凸显叛乱的危害与贤才的可贵。 3. 抒情...