这首诗是明代诗人李东阳描写雪后清晨宫廷早朝的纪实之作,以细腻笔触铺写长安(代指明代京师北京)满城积雪、五更初晴的雪景,再刻画宫廷早朝时的清寒肃穆氛围,末联由宫廷之寒引申,抒发对眼前清寂境界的独特观感,暗含对官场日常的沉静体察。
雪后早朝
六日长安雪满城,五更钟鼓一时晴。
冰精宫冷云犹冻,鳷鹊楼高月正明。
朝马不嘶金勒静,院灯无影玉堂清。
只应天上寒如许,怪底人间梦不成。
冰精宫冷云犹冻,鳷鹊楼高月正明。
朝马不嘶金勒静,院灯无影玉堂清。
只应天上寒如许,怪底人间梦不成。
简要说明
逐句注释
- 六日长安雪满城:六日,此处指农历初六,或泛指雪后清晨的节令时日;长安为古代都城代称,此处借指明代京师北京;满城积雪,点明雪后场景。
- 五更钟鼓一时晴:五更,古代计时单位,指凌晨3至5时,为明代早朝的常规时段;钟鼓,宫廷用于报时、仪仗的钟鼓之声;一时晴,雪后初霁,天色随黎明一同放晴。
- 冰精宫冷云犹冻:冰精,形容冰雪晶莹澄澈,亦有以水晶喻冰雪之说;宫冷,指宫廷殿宇因雪后低温而寒意深重;云犹冻,云层仍凝冻未散,烘托出清寒的氛围。
- 鳷鹊楼高月正明:鳷鹊楼,汉代长安宫观名,此处借代明代宫廷的高大楼阁;月正明,雪后空气澄澈,月色格外明朗,与“一时晴”呼应。
- 朝马不嘶金勒静:朝马,官员上朝时所乘的马匹;不嘶,马不嘶鸣,反衬早朝的肃穆安静;金勒,金属打造的马笼头,代指华贵的朝官鞍马配饰;静,指车马仪仗都归于沉寂,契合早朝的礼仪秩序。
- 院灯无影玉堂清:院灯,宫廷院落中用于早朝照明的灯火;无影,因月色皎洁,灯火的光影被月色掩盖,几乎不显;玉堂,汉代宫殿名,亦指显贵官署,此处借代明代朝堂或翰林院,突出宫廷的清寂雅致。
- 只应天上寒如许:只应,本该是;天上,代指帝王所居的宫廷禁地;寒如许,如此清寒刺骨。
- 怪底人间梦不成:怪底,方言词,意为“难怪、怪不得”;人间梦不成,谓世间寻常之人难以拥有这般清寒静谧的梦境,暗含对宫廷清寂境界的慨叹,亦隐含对早朝辛劳的淡淡感慨。
现代译文
农历初六的京城,漫天积雪铺满全城;
五更时分宫廷钟鼓敲响,雪后天地一时放晴。
晶莹冰雪让宫殿浸透着清寒,云层依旧凝冻未散;
高耸的宫楼之上,月色正格外明朗分明。
上朝的马匹不再嘶鸣,金饰马笼头安安静静;
宫廷院灯在月色下不见影子,玉堂殿宇清寂幽冷。
本该是帝王居处这般清寒如许,
难怪世间寻常人连这样的清寂梦境都无从得成。
创作背景
李东阳为明代弘治、正德年间文坛领袖与朝廷重臣,历官侍讲学士、内阁首辅等职,每日需参与早朝等宫廷政务。这首诗当为其某次雪后(农历初六)参与早朝时的纪实之作,诗人亲历雪后宫廷的清寒肃穆氛围,结合自身官场日常的体察,写下这首兼具实景描写与个人观感的诗作。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“冰精宫冷云犹冻,鳷鹊楼高月正明”与颈联“朝马不嘶金勒静,院灯无影玉堂清”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“冰精”对“鳷鹊楼”、“不嘶”对“无影”,音律和谐,展现出古典律诗的格律之美。
- 意象连贯,层次分明:全诗从宏观雪景(首联)到宫廷细节(颔颈联),再到个人观感(末联),层层递进。以“雪”“晴”“冰”“月”等意象铺写雪后清寒氛围,又以“朝马”“金勒”“院灯”“玉堂”等宫廷意象,烘托早朝的肃穆秩序,将自然雪景与宫廷实景融为一体。
- 借代用典,含蓄雅致:多处运用借代手法,以“长安”代京师、“鳷鹊楼”“玉堂”代宫廷建筑,既符合古典诗词的用典传统,又避免直白表述,增添了诗作的典雅感。
- 末联转折,意蕴悠长:前六句纯写实景,末联由“天上寒如许”的宫廷之寒,引申出“人间梦不成”的感慨,将眼前的清寂与世俗生活对照,既写出对宫廷肃穆境界的欣赏,又暗含对官场日常的沉静体察,言有尽而意无穷。
常见问题
《雪后早朝》的作者和朝代是什么?
《雪后早朝》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《雪后早朝》主要写了什么?
这首诗是明代诗人李东阳描写雪后清晨宫廷早朝的纪实之作,以细腻笔触铺写长安(代指明代京师北京)满城积雪、五更初晴的雪景,再刻画宫廷早朝时的清寒肃穆氛围,末联由宫廷之寒引申,抒发对眼前清寂境界的独特观感,暗含对官场日常的沉静体察。
《雪后早朝》的创作背景是什么?
李东阳为明代弘治、正德年间文坛领袖与朝廷重臣,历官侍讲学士、内阁首辅等职,每日需参与早朝等宫廷政务。这首诗当为其某次雪后(农历初六)参与早朝时的纪实之作,诗人亲历雪后宫廷的清寒肃穆氛围,结合自身官场日常的体察,写下这首兼具实景描写与个人观感的诗作。
《雪后早朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“冰精宫冷云犹冻,鳷鹊楼高月正明”与颈联“朝马不嘶金勒静,院灯无影玉堂清”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“冰精”对“鳷鹊楼”、“不嘶”对“无影”,音律和谐,展现出古典律诗的格律之美。 2. 意象连贯,层次分明 :全诗从宏观雪景(首联)到宫廷细节(颔颈联),再到个人观感(末联),层层递进。以“雪”“晴”“...