马嵬曲

· 李东阳

唐家国破君不守,独载蛾眉弃城走。
金瓯器重不自持,玉环堕地犹回首。
前星夜入紫微垣,王风净扫长安膻。
上皇卷甲三川外,父老含悲长庆前。
世间万事多反覆,自古欢娱不为福。
君不见西宫露刃迎,何如坡下屯兵宿。

简要说明

这首诗为咏史怀古之作,以唐代马嵬坡事变为核心叙事线索,批判唐玄宗沉迷声色、失政亡国的昏庸,反思安史之乱的历史教训,借古讽今,抒发对君主失德、世事无常的深沉感慨,兼具叙事性与议论性。

逐句注释

  1. 唐家国破君不守:唐家国破指天宝十四载(755年)安史之乱爆发,长安陷落;君不守指唐玄宗李隆基未能坚守社稷,弃京仓皇出逃。
  2. 独载蛾眉弃城走:蛾眉代指杨贵妃杨玉环,以貌美著称的女性常以此代称;此句写玄宗携贵妃等亲信逃往蜀地(今四川中西部)。
  3. 金瓯器重不自持:金瓯原指盛酒礼器,后常喻国家疆土完整;器重指国家重器(社稷、帝位);不自持意为玄宗无法掌控危局,最终导致国破家亡。
  4. 玉环堕地犹回首:玉环即杨贵妃;马嵬坡之变中,禁军哗变要求赐死贵妃,玄宗被迫应允,此处想象贵妃临终回望玄宗的悲情场景。
  5. 前星夜入紫微垣:前星为古代星象术语,指太子之星(《汉书·天文志》载“前星,太子也”),此处代指唐肃宗李亨;紫微垣为星象中的天帝居所,借指唐朝皇宫。此句指肃宗在灵武即位后,逐步收复京城并重返皇宫。
  6. 王风净扫长安膻:王风指朝廷平叛的官军;长安膻指安史叛军占据长安时的残暴行径与污浊氛围,“膻”以嗅觉比喻战乱带来的灾难与污秽。
  7. 上皇卷甲三川外:上皇指唐玄宗,其退位后被尊为“太上皇帝”;卷甲指收起兵器、整顿行伍;三川指剑南道,即玄宗出逃后避难的蜀地。
  8. 父老含悲长庆前:“长庆”疑为传写讹误,结合上下文当指玄宗晚年被软禁的长安西宫(或“长信宫”类的代称),此句写长安父老面对返回京城的太上皇,空含悲戚却无力回天。
  9. 世间万事多反覆,自古欢娱不为福:议论世事无常,昔日的欢娱未必带来长久福祉,暗指玄宗沉迷声色、荒废朝政最终招致祸乱。
  10. 君不见西宫露刃迎,何如坡下屯兵宿:西宫露刃迎指玄宗返回长安后,被肃宗心腹禁军将领陈玄礼等软禁于兴庆宫,甚至面临兵刃相向的风险;坡下屯兵宿指马嵬坡禁军哗变时,玄宗被迫赐死贵妃的场景。此句以两处场景对比,强化对君主失德、晚景凄凉的批判。

现代译文

安史之乱国破家亡,君王不能坚守社稷,
独自携着美人,弃城仓皇逃亡。
社稷重器终究难以自持,
玉环坠地身死,犹自回头望君王。
太子星夜入主皇宫,王师净扫长安的腥膻污脏。
太上皇卷甲退居三川之外,
长安父老在宫前空含悲怆。
世间万事大多反复无常,
自古欢娱从来难作福祉长享。
你不见西宫之上兵刃相向,
何如马嵬坡下,禁军屯驻、君王束手的模样?

创作背景

李东阳是明代弘治、正德年间的文坛领袖,茶陵诗派的核心人物。这首《马嵬曲》为咏史怀古之作,以唐代安史之乱中的马嵬坡事变为题材。安史之乱后,玄宗逃蜀、赐死贵妃,肃宗即位后收复长安,玄宗回京被软禁于西宫。李东阳创作此诗,意在借唐代君主沉迷声色、失政亡国的历史教训,讽喻正德帝朱厚照沉迷享乐、荒废朝政的时局,体现了明代文人借古鉴今、经世致用的创作情怀。

艺术赏析

  1. 题材与立意:跳出传统咏马嵬事变“哀贵妃”的窠臼,转而批判君主失德、深挖祸乱根源,将个人悲剧上升到历史教训层面,借古讽今,具有深刻的现实意义。
  2. 表现手法
    • 对比手法:将马嵬坡禁军哗变的仓皇与玄宗晚年西宫被囚的凄凉相对比,强化历史的荒诞与悲凉;将“欢娱”与“祸乱”对照,点明沉迷享乐的恶果。
    • 用典与意象:运用“金瓯”“前星”“紫微垣”等古典意象与星象典故,既增加诗歌的典雅厚重感,也让叙事更具历史纵深感。
    • 叙议结合:前八句铺陈马嵬事变及后续历史,后四句以议论收束点明主旨,叙事流畅自然,议论一针见血。
  3. 语言风格:质朴刚健不事雕琢,符合茶陵诗派“法度森严、意蕴深厚”的创作特点。七言歌行体形式灵活自由,便于铺陈叙事与抒发议论,整体兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《马嵬曲》的作者和朝代是什么?

《马嵬曲》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《马嵬曲》主要写了什么?

这首诗为咏史怀古之作,以唐代马嵬坡事变为核心叙事线索,批判唐玄宗沉迷声色、失政亡国的昏庸,反思安史之乱的历史教训,借古讽今,抒发对君主失德、世事无常的深沉感慨,兼具叙事性与议论性。

《马嵬曲》的创作背景是什么?

李东阳是明代弘治、正德年间的文坛领袖,茶陵诗派的核心人物。这首《马嵬曲》为咏史怀古之作,以唐代安史之乱中的马嵬坡事变为题材。安史之乱后,玄宗逃蜀、赐死贵妃,肃宗即位后收复长安,玄宗回京被软禁于西宫。李东阳创作此诗,意在借唐代君主沉迷声色、失政亡国的历史教训,讽喻正德帝朱厚照沉迷享乐、荒废朝政的时局,体现了明代文人借古鉴今、经世致用的创作情怀。

《马嵬曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与立意 :跳出传统咏马嵬事变“哀贵妃”的窠臼,转而批判君主失德、深挖祸乱根源,将个人悲剧上升到历史教训层面,借古讽今,具有深刻的现实意义。 2. 表现手法 : 对比手法 :将马嵬坡禁军哗变的仓皇与玄宗晚年西宫被囚的凄凉相对比,强化历史的荒诞与悲凉;将“欢娱”与“祸乱”对照,点明沉迷享乐的恶果。 用典与意象 :运用“金瓯”“前星”“紫微垣”等古典意象...