这是一首悼亡七言律诗,诗人痛悼同朝名臣倪岳的去世,既抒发了知己永隔的哀恸,也赞颂了倪岳的品格功绩,同时感慨朝廷培养人才之不易,以及官场中难得再遇可推心置腹的同道,流露出对朝政的隐忧。
哭青溪倪太宰先生
握手藤床肉未寒,重来不觉泪汍澜。
山川一代英灵尽,人物三朝作养难。
班史旧编家继有,山公新启世传看。
平生爱国忧民意,仕路谁堪语肺肝。
山川一代英灵尽,人物三朝作养难。
班史旧编家继有,山公新启世传看。
平生爱国忧民意,仕路谁堪语肺肝。
简要说明
逐句注释
- 握手藤床肉未寒:藤床指友人居家的坐卧器具,代指昔日相聚的日常场景;肉未寒谓逝者刚去世不久,躯体尚有余温,极言死别之仓促,悲恸猝不及防。
- 重来不觉泪汍澜:重来指作者前来吊唁或故地重游;汍澜形容泪流不止的样子,语出《后汉书·冯衍传》。
- 山川一代英灵尽:山川代指世间;一代英灵指倪公这样的朝堂栋梁,谓其离世使天下失去了一位杰出朝臣。
- 人物三朝作养难:三朝指倪岳历仕的成化、弘治、正德三朝;作养指朝廷培养造就人才,此句感叹培养如此杰出之士实属不易,痛失之惋惜更浓。
- 班史旧编家继有:班史指班固所撰《汉书》,代指史学传承;倪家世代有文史学渊源(倪岳之父倪谦亦为知名文士),此句称赞其家学深厚,后辈能承继家风。
- 山公新启世传看:山公指西晋“竹林七贤”之一的山涛,曾任吏部尚书,其选官公允,后世称“山公启事”;此处以“山公新启”代指倪岳任吏部尚书时的吏治功绩,谓其政绩将被后世传颂。
- 平生爱国忧民意:谓倪岳一生心怀国家,体恤民生疾苦。
- 仕路谁堪语肺肝:仕路指官场仕途;肺肝代指心腹之言,此句谓官场中再无人可与诗人推心置腹共论国事,抒发知音难觅的孤独悲恸。
现代译文
犹记当年同坐藤床握手言欢,先生尸骨未寒,今日重来已是泪流满面。
一代英灵如山川般悄然逝去,朝廷培养这般人才何其艰难。
家学渊源继有班史之传,公之政绩如山公启事,后世传看。
先生平生忧国爱民的赤诚之心,如今官场之中,再无人可与我剖心相谈。
创作背景
倪岳(1444-1498),字舜咨,号青溪,官至吏部尚书,为明代弘治朝名臣,刚正有治绩,曾主持修撰《宪宗实录》,选官公允,深受时人敬重。李东阳与倪岳同朝为官,二人交情深厚,弘治十四年(1498)倪岳去世,李东阳作此诗哭悼,将个人丧友之痛与对朝政的隐忧融为一体,既是悼友,也是伤时。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄韵律合规,颈联“班史旧编家继有,山公新启世传看”词性相对、意境相合,对仗工整自然,体现了律诗的形式美感。
- 用典贴切,意蕴深厚:以“班史”喻家学传承,以“山公启事”喻倪岳的吏治功绩,典故贴合人物身份与诗歌主旨,既丰富了文化内涵,又精准传达了对倪岳的赞誉。
- 情感层层递进:开篇以“泪汍澜”直抒胸臆,奠定悲恸基调;中间赞颂功绩与家学,将哀痛转化为对逝者的敬重;尾联以“谁堪语肺肝”收束,将个人哀痛升华为对知音难觅、朝政堪忧的感慨,情感真挚深沉。
- 细节传神:“肉未寒”以细微的生活细节,凸显死别之仓促,将诗人猝闻噩耗的哀痛具象化,极具感染力,让读者能共情其悲切。
常见问题
《哭青溪倪太宰先生》的作者和朝代是什么?
《哭青溪倪太宰先生》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《哭青溪倪太宰先生》主要写了什么?
这是一首悼亡七言律诗,诗人痛悼同朝名臣倪岳的去世,既抒发了知己永隔的哀恸,也赞颂了倪岳的品格功绩,同时感慨朝廷培养人才之不易,以及官场中难得再遇可推心置腹的同道,流露出对朝政的隐忧。
《哭青溪倪太宰先生》的创作背景是什么?
倪岳(1444 1498),字舜咨,号青溪,官至吏部尚书,为明代弘治朝名臣,刚正有治绩,曾主持修撰《宪宗实录》,选官公允,深受时人敬重。李东阳与倪岳同朝为官,二人交情深厚,弘治十四年(1498)倪岳去世,李东阳作此诗哭悼,将个人丧友之痛与对朝政的隐忧融为一体,既是悼友,也是伤时。
《哭青溪倪太宰先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄韵律合规,颈联“班史旧编家继有,山公新启世传看”词性相对、意境相合,对仗工整自然,体现了律诗的形式美感。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :以“班史”喻家学传承,以“山公启事”喻倪岳的吏治功绩,典故贴合人物身份与诗歌主旨,既丰富了文化内涵,又精准传达了对倪岳的赞誉。 3. 情感层层递进 :开篇以“泪汍澜”直抒胸臆...