咏黄山寄程太守式之

· 李东阳

怀君旧是云中守,归去黄山尚卧云。
欲借剪刀峰下景,好裁一半与平分。

简要说明

这首七言绝句是明代诗人李东阳寄赠归隐黄山的友人程式之的作品,既以黄山景致为吟咏核心,又借山水抒发对旧友的深切怀念与知己情谊,将自然之美与人文情感融为一体,格调清雅自然。

逐句注释

  1. 怀君旧是云中守:怀君,即思念您;旧是,往日曾担任;云中守,典出《史记·冯唐列传》,指汉代贤能的云中太守魏尚,此处代指程式之曾出任地方郡守,暗含对其为官贤明的赞誉。句意:我深切怀念您,往日您曾是一方贤能的太守。
  2. 归去黄山尚卧云:归去,指程式之辞官归隐;卧云,以闲卧云间喻隐居闲适的生活状态,暗合黄山多云海云景的地域特色。句意:如今您辞官归隐黄山,终日卧看云卷云舒,悠然自得。
  3. 欲借剪刀峰下景剪刀峰,黄山著名峰峦,因峰形酷似剪刀而得名,此处代指黄山的绝佳景致。句意:我想要借来剪刀峰下的绝妙风光。
  4. 好裁一半与平分:裁,裁剪,既呼应剪刀峰的意象,又暗喻将景致切割分享;平分,意为与友人各得一半,既写黄山景致之美,又寄寓愿与友人共享山水、共叙旧谊的心意。句意:真想将这美景裁下一半,与您平分这满山风光。

现代译文

我深切怀念您,往日曾是一方贤能的郡守;
如今辞官归隐黄山,终日卧看云卷云舒,悠然闲适。
真想借来剪刀峰下的绝妙景致,
将它裁下一半,与您平分这满山风光。

创作背景

程式之(字式之,名不详)曾出任地方太守,后辞官归隐黄山。李东阳作为明代茶陵诗派领袖,与程氏同朝为官、交谊深厚,在友人归隐后作此寄赠诗,既通过咏赞黄山景致表达对友人闲适隐居生活的艳羡,也抒发了对旧友的思念之情。(注:程式之的具体生平史料记载略有不详,学界多认为其为辞官归隐黄山的地方官员)

艺术赏析

  1. 用典含蓄雅致:以“云中守”的典故赞誉友人的为官贤能,不直接夸饰却意蕴深厚,贴合友人曾任太守的身份,含蓄得体。
  2. 意象双关灵动:选取黄山剪刀峰为核心意象,既实写峰峦形似剪刀的自然特征,又以“裁”字呼应峰名,将自然景致与“分享情谊”的心意巧妙结合,一语双关,灵动自然。
  3. 景情交融浑然:全诗以黄山的云景、峰景为依托,将对友人的怀念、对隐居生活的向往以及知己间的情谊,融入山水景致之中,无直白抒情之语,却处处含情,意境清雅悠远。
  4. 格律工整严谨:作为七言绝句,平仄完全符合平起首句不入韵的标准格式,音韵和谐;后两句虽非严格工对,但宽对自然,结构紧凑,短小精悍而意蕴悠长。

常见问题

《咏黄山寄程太守式之》的作者和朝代是什么?

《咏黄山寄程太守式之》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《咏黄山寄程太守式之》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗人李东阳寄赠归隐黄山的友人程式之的作品,既以黄山景致为吟咏核心,又借山水抒发对旧友的深切怀念与知己情谊,将自然之美与人文情感融为一体,格调清雅自然。

《咏黄山寄程太守式之》的创作背景是什么?

程式之(字式之,名不详)曾出任地方太守,后辞官归隐黄山。李东阳作为明代茶陵诗派领袖,与程氏同朝为官、交谊深厚,在友人归隐后作此寄赠诗,既通过咏赞黄山景致表达对友人闲适隐居生活的艳羡,也抒发了对旧友的思念之情。(注:程式之的具体生平史料记载略有不详,学界多认为其为辞官归隐黄山的地方官员)

《咏黄山寄程太守式之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄雅致 :以“云中守”的典故赞誉友人的为官贤能,不直接夸饰却意蕴深厚,贴合友人曾任太守的身份,含蓄得体。 2. 意象双关灵动 :选取黄山剪刀峰为核心意象,既实写峰峦形似剪刀的自然特征,又以“裁”字呼应峰名,将自然景致与“分享情谊”的心意巧妙结合,一语双关,灵动自然。 3. 景情交融浑然 :全诗以黄山的云景、峰景为依托,将对友人的怀念、对隐居生活的...