这首诗是诗人重经西涯时的即景抒怀之作,描绘了初秋雨后西涯一带平旷澄澈的湖田景致,借清疏的秋景抒发了闲适自得的游赏意兴,暗含淡淡寂寥却又以行吟自约消解孤清,尽显从容恬淡的心境。
重经西涯
渺渺平田水满湖,早秋天气雨晴初。
滩声赴壑如相竞,鸟影凌空半欲无。
未采蘋花怜寂寞,旋栽松树见扶疏。
经过自与行吟约,未觉何颙此兴孤。
滩声赴壑如相竞,鸟影凌空半欲无。
未采蘋花怜寂寞,旋栽松树见扶疏。
经过自与行吟约,未觉何颙此兴孤。
简要说明
逐句注释
- 渺渺平田水满湖:渺渺,悠远辽阔貌;平田,平坦的郊野农田。句意:辽阔平坦的田野间,湖水已然涨满湖岸。
- 早秋天气雨晴初:早秋,指初秋时节;雨晴初,小雨停歇、天气刚放晴。句意:正值初秋,一场细雨过后,天地间一片清朗明净。
- 滩声赴壑如相竞:滩声,河滩水流激荡的声响;赴壑,水流奔向湖壑低处;如相竞,好似在争相奔涌。句意:滩头的水声朝着湖壑奔去,仿佛在互相争赶着。
- 鸟影凌空半欲无:凌空,飞上高空;半欲无,因距离或光线朦胧,影子几乎消散不见。句意:飞鸟掠过高空,身影渐渐淡得几乎看不见了。
- 未采蘋花怜寂寞:蘋花,即白蘋,水生草本植物,古人常以其寄寓隐逸、雅趣之思;怜寂寞,既怜惜周遭景致的清寂,也暗含诗人自身的淡淡落寞。句意:未曾采摘水边的蘋花,只觉四下里带着几分清寂。
- 旋栽松树见扶疏:旋,不久前、刚刚;扶疏,枝叶繁茂舒展的样子。句意:不久前亲手栽种的松树,如今已经枝叶舒展、长势繁茂。
- 经过自与行吟约:经过,指重经西涯故地;自与行吟约,自己与景物相约,要边走边吟咏抒怀。句意:此番重游,我早已约定一路行来一路吟唱。
- 未觉何颙此兴孤:注:“何颙”一词学界存有争议,一说为“何用”的音讹,一说借汉末名士何颙之典自况,结合诗意当解为“并未觉得此番游赏吟咏的兴致孤清”。句意:并不觉得这游兴有半分孤寂。
现代译文
辽阔平野间湖水漫溢,
初秋时节刚过了细雨初晴。
滩头水声奔涌如争相赴壑,
飞鸟掠过高空,影迹渐淡无形。
未曾采摘水边蘋花,只觉周遭清寂,
想起不久前亲手栽下的松树,如今枝叶扶疏亭亭。
此番重游,我早已约定边走边吟,
并不觉得这游赏的兴致,有半分孤清。
创作背景
西涯是李东阳在北京城西的经典游赏胜地,亦是其《西涯杂咏》组诗的核心意象。李东阳作为明代茶陵诗派领袖,早年曾多次游历西涯,此诗为其重经故地时所作。此时诗人仕途顺遂,却仍保有林下闲适意趣,借重游之机抒发对西涯景致的眷恋,以及超脱世俗的从容心境。诗中“旋栽松树”当为诗人早年亲手所植,暗含对时光流逝、景物依旧的淡淡感慨。
艺术赏析
- 格律精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以听觉“滩声”对视觉“鸟影”,“赴壑”对“凌空”,“如相竞”对“半欲无”,动静结合;颈联“未采蘋花”对“旋栽松树”,“怜寂寞”对“见扶疏”,将写景与抒情融为一体,对仗工整自然。
- 视听交融:全诗以视觉铺陈平田、湖水、鸟影、松树,以听觉描摹滩声,多角度渲染出早秋雨后西涯的清旷景致,画面感与氛围感兼具。
- 借景抒情:以“蘋花”的寂寥暗合自身淡淡落寞,又以“扶疏松树”的生机消解孤寂,最后以“行吟自约”点明游兴,将个人心境与自然景致融为一体,尽显恬淡自适的情志。
- 意境清疏:整体笔触淡远空灵,从初晴湖景到奔涌滩声,再到淡远鸟影,最终落脚于自身游兴,层层递进,营造出清旷澄澈又不失生机的秋日意境。
常见问题
《重经西涯》的作者和朝代是什么?
《重经西涯》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《重经西涯》主要写了什么?
这首诗是诗人重经西涯时的即景抒怀之作,描绘了初秋雨后西涯一带平旷澄澈的湖田景致,借清疏的秋景抒发了闲适自得的游赏意兴,暗含淡淡寂寥却又以行吟自约消解孤清,尽显从容恬淡的心境。
《重经西涯》的创作背景是什么?
西涯是李东阳在北京城西的经典游赏胜地,亦是其《西涯杂咏》组诗的核心意象。李东阳作为明代茶陵诗派领袖,早年曾多次游历西涯,此诗为其重经故地时所作。此时诗人仕途顺遂,却仍保有林下闲适意趣,借重游之机抒发对西涯景致的眷恋,以及超脱世俗的从容心境。诗中“旋栽松树”当为诗人早年亲手所植,暗含对时光流逝、景物依旧的淡淡感慨。
《重经西涯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以听觉“滩声”对视觉“鸟影”,“赴壑”对“凌空”,“如相竞”对“半欲无”,动静结合;颈联“未采蘋花”对“旋栽松树”,“怜寂寞”对“见扶疏”,将写景与抒情融为一体,对仗工整自然。 2. 视听交融 :全诗以视觉铺陈平田、湖水、鸟影、松树,以听觉描摹滩声,多角度渲染出早秋雨后西涯的清旷景致,画面感与氛围...