四禽图

· 李东阳

珊瑚出海海见底,谁掣长竿临海水。
黑风驱雾卷冥蒙,化作禽飞向空起。
北人未熟南禽名,岭外方言如鸟声。
由来珍异非国宝,须识君王却贡情。
¤

简要说明

本诗为题画咏物之作,先以奇幻笔触描摹《四禽图》中海上珊瑚、禽鸟的灵动画境,再由南禽方言的地域差异落笔,最终借“却贡”之论抒发对君王仁政的推崇,讽喻朝廷不必刻意求索远方珍异,核心是传递“珍异非国宝”的儒家仁政思想。

逐句注释

  1. 珊瑚出海海见底:珊瑚为海洋腔肠动物的骨骼堆积体,古代视为名贵珍奇之物。此句写画中海上景象,澄澈海水托出海底珊瑚,意境清旷。
  2. 谁掣长竿临海水:掣(chè),牵拉、握持。临,靠近。此句以设问起笔,暗合画中渔人持竿近海捕捞珊瑚的场景,赋予画面叙事性。
  3. 黑风驱雾卷冥蒙:黑风,指海上强劲的狂风;冥蒙,昏暗迷蒙的样子。此句写狂风卷动海雾,将清旷的画境转为奇幻朦胧的氛围。
  4. 化作禽飞向空起:写画中禽鸟仿佛从雾霭中破壁而出、腾空飞起,将静态画境赋予动态生机,紧扣“四禽”的绘画主题。
  5. 北人未熟南禽名:北人,北方民众;熟,熟悉。此句点出南北地域认知差异,写出北方人对南方珍禽的陌生感。
  6. 岭外方言如鸟声:岭外,指五岭以南的岭南地区;方言如鸟声,形容岭南方言口音拗口难懂,如同禽鸟鸣叫一般不易辨识。
  7. 由来珍异非国宝:由来,从来、向来;珍异,指远方进贡的珍贵奇异之物。此句点明核心论点,直言外来奇珍并非国家真正的宝物。
  8. 须识君王却贡情:却贡,拒绝进贡。此句收束全诗,指出应当理解君王拒却远方珍异进贡的仁德之心,倡导轻徭薄赋的治国理念。

现代译文

澄澈的海底托出珊瑚鲜妍,
是谁手执长竿来到海滨?
狂风卷着海雾昏蒙一片,
画里禽鸟忽然腾空飞起。
北方人不曾熟悉南方禽鸟的名字,
岭南的方言如禽鸟鸣叫般难懂。
从来奇珍异宝并非国家的真宝,
当知晓君王拒却进贡的一片深情。

创作背景

李东阳是明代弘治、正德年间台阁文坛的核心人物,官至华盖殿大学士,深谙朝堂政事。《四禽图》为描绘岭南珍禽的绘画作品,此诗是其题画之作。弘治年间,朝廷偶有地方官进贡远方奇珍的现象,李东阳秉持儒家“民为邦本”的仁政思想,借题画诗委婉讽喻,反对过度求索远方珍异,推崇君王节俭拒贡的为政之道,兼具文学性与现实政治关怀。

艺术赏析

  1. 结构章法:景议结合,收束自然:全诗前四句咏画,以奇幻笔法将静态画境写得灵动鲜活,由海上珊瑚到狂风禽鸟层层铺展;后四句由物及理,从地域差异的生活细节过渡到治国理念的议论,实现了题画诗“画为载体,意在言外”的典型特征。
  2. 表现手法:虚实相生:前四句以“黑风驱雾”“禽飞向空”的奇幻描写,将静态绘画赋予动态生机,既贴合画中场景,又暗合“四禽”灵动的主题;后四句以写实细节铺垫议论,让主旨表达不显突兀。
  3. 主旨寄托:借物讽政:全诗以“珍异非国宝”的论断,暗用古代君王拒贡的典故(如汉文帝拒献千里马),含蓄批评朝堂奢靡求珍的风气,传递儒家仁政思想,既符合台阁体典雅庄重的风格,又不失深刻的现实意义。
  4. 语言特色:前四句写景清奇灵动,以“卷”“起”等动词强化画面动态感;后四句议论平实晓畅,语言典雅而不晦涩,兼具台阁体的庄重与讽喻诗的恳切直白。

常见问题

《四禽图》的作者和朝代是什么?

《四禽图》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《四禽图》主要写了什么?

本诗为题画咏物之作,先以奇幻笔触描摹《四禽图》中海上珊瑚、禽鸟的灵动画境,再由南禽方言的地域差异落笔,最终借“却贡”之论抒发对君王仁政的推崇,讽喻朝廷不必刻意求索远方珍异,核心是传递“珍异非国宝”的儒家仁政思想。

《四禽图》的创作背景是什么?

李东阳是明代弘治、正德年间台阁文坛的核心人物,官至华盖殿大学士,深谙朝堂政事。《四禽图》为描绘岭南珍禽的绘画作品,此诗是其题画之作。弘治年间,朝廷偶有地方官进贡远方奇珍的现象,李东阳秉持儒家“民为邦本”的仁政思想,借题画诗委婉讽喻,反对过度求索远方珍异,推崇君王节俭拒贡的为政之道,兼具文学性与现实政治关怀。

《四禽图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:景议结合,收束自然 :全诗前四句咏画,以奇幻笔法将静态画境写得灵动鲜活,由海上珊瑚到狂风禽鸟层层铺展;后四句由物及理,从地域差异的生活细节过渡到治国理念的议论,实现了题画诗“画为载体,意在言外”的典型特征。 2. 表现手法:虚实相生 :前四句以“黑风驱雾”“禽飞向空”的奇幻描写,将静态绘画赋予动态生机,既贴合画中场景,又暗合“四禽”灵动的主题...