这首五言律诗是追思明朝已故帝王的悼亡之作,先以“天纵”“日升”赞颂先朝圣德与隆盛国运,转而以“乾维中断”“坤轴崩腾”抒发王朝遭遇变故、帝王驾崩的哀恸,最后通过“生成罔报”“攀送何能”表达臣子对君恩无以为报的沉痛与无力感,情感沉郁庄重,兼具台阁体诗歌的典雅醇厚与真情实感。
缺题
乾维中断绝,坤轴乍崩腾。
辇盖辞双阙,河山护六陵。
生成真罔报,攀送竟何能。
¤
简要说明
逐句注释
- 圣德同天纵:圣德指帝王的圣明仁德,天纵意为上天赋予、自然卓越,语出《论语·子罕》“固天纵之将圣,又多能也”。
- 皇图与日升:皇图指国家版图与帝业基业,与日升比喻国运如旭日东升般蒸蒸日上。
- 乾维中断绝:乾维指天道、国统纲维,语出《淮南子·天文训》“坤轴折而维绝”,此处代指王朝遭遇重大变故,国统受阻。
- 坤轴乍崩腾:坤轴指大地根基、国运命脉,崩腾意为动荡倾覆,此处形容王朝陷入剧烈动荡。
- 辇盖辞双阙:辇盖为帝王车驾的伞盖,代指帝王;双阙为皇宫正门的两座门楼,代指京城,此句意为帝王驾崩,辞别皇宫。
- 河山护六陵:六陵代指先帝陵寝(一说指明成祖以下六位先帝的北京陵寝),河山依旧守护着先帝的陵寝,暗喻王朝基业仍在。
- 生成真罔报:生成指帝王养育万民的浩荡恩德,罔报意为无法报答,语出《诗经·小雅·蓼莪》“欲报之德,昊天罔极”。
- 攀送竟何能:攀送指古代臣子在帝王出殡时攀挽灵车相送的丧礼仪节,此处意为自己作为臣子,只能眼睁睁目送帝王离去,却无力挽回,抒发哀痛与无力感。
现代译文
帝王圣德本是上天赋予,
皇图伟业如旭日初升。
天道国统一朝中道断绝,
大地国运骤然动荡崩腾。
帝王车驾辞别皇宫双阙,
河山依旧守护先帝陵寝。
君恩浩荡实在无法报答,
攀送灵驾又能有何作为?
创作背景
李东阳为明代弘治、正德朝内阁首辅,台阁体诗坛领袖,历仕五朝,以典雅醇厚的台阁体诗歌著称。此诗题为《缺题》,未标注具体所指,结合其生卒年(1447-1516)与诗中情感,大概率作于弘治十八年(1505)明孝宗朱祐樘驾崩之后。孝宗在位期间励精图治,史称“弘治中兴”,李东阳作为核心阁臣,对孝宗的仁政颇为感念,因此作此诗追思先帝,抒发忠爱之情。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范。颔联“乾维中断绝,坤轴乍崩腾”与颈联“辇盖辞双阙,河山护六陵”均为工对,对仗工整,音韵和谐。
- 用典贴切:多处化用经典典故,如“天纵”出自《论语》,“生成罔报”化用《诗经》,“乾维”“坤轴”出自《淮南子》,既贴合悼亡主题,又增添了诗歌的典雅厚重感。
- 情感层次分明:全诗采用先扬后抑的结构,首联盛赞先朝圣德,颔联转折写王朝变故,颈联铺陈帝王驾崩后的场景,尾联收束抒发哀痛,层层递进,将臣子对先帝的追慕、忠爱与无力感表现得淋漓尽致。
- 风格典雅醇厚:作为台阁体代表诗人,此诗语言质朴典雅,意境庄重肃穆,虽为悼亡之作却不失庄重,避免了台阁体诗歌常见的空泛浮靡,兼具文学性与真情实感。
常见问题
《缺题》的作者和朝代是什么?
《缺题》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《缺题》主要写了什么?
这首五言律诗是追思明朝已故帝王的悼亡之作,先以“天纵”“日升”赞颂先朝圣德与隆盛国运,转而以“乾维中断”“坤轴崩腾”抒发王朝遭遇变故、帝王驾崩的哀恸,最后通过“生成罔报”“攀送何能”表达臣子对君恩无以为报的沉痛与无力感,情感沉郁庄重,兼具台阁体诗歌的典雅醇厚与真情实感。
《缺题》的创作背景是什么?
李东阳为明代弘治、正德朝内阁首辅,台阁体诗坛领袖,历仕五朝,以典雅醇厚的台阁体诗歌著称。此诗题为《缺题》,未标注具体所指,结合其生卒年(1447 1516)与诗中情感,大概率作于弘治十八年(1505)明孝宗朱祐樘驾崩之后。孝宗在位期间励精图治,史称“弘治中兴”,李东阳作为核心阁臣,对孝宗的仁政颇为感念,因此作此诗追思先帝,抒发忠爱之情。
《缺题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范。颔联“乾维中断绝,坤轴乍崩腾”与颈联“辇盖辞双阙,河山护六陵”均为工对,对仗工整,音韵和谐。 2. 用典贴切 :多处化用经典典故,如“天纵”出自《论语》,“生成罔报”化用《诗经》,“乾维”“坤轴”出自《淮南子》,既贴合悼亡主题,又增添了诗歌的典雅厚重感。 3. 情感层次分明 :全诗采用先扬后抑...