缺题

· 李东阳

此日真何日,阴云掩上台。
晦冥天色变,呜咽水声哀。
旧恨齐山岳,遗恩遍草莱。
万方同一恸,痛哭转成雷。
¤

简要说明

这首诗为帝王驾崩的哀悼之作,以诘问起笔,借阴沉天色、呜咽水声等哀景烘托悲怆氛围,抒发了天下臣民同悼明君的沉痛哀思,兼具家国之悲与沉郁厚重的情感基调。

逐句注释

  1. 此日真何日,阴云掩上台。

    • 此日:特指帝王驾崩的特殊时日。
    • 真何:诘问之词,意为“究竟是何等”,暗含惊疑与沉痛。
    • 阴云:阴沉的乌云,既烘托丧礼的肃穆氛围,也暗喻时局的沉郁。
    • 上台:一说指郊祀祭天的灵台,一说指宫廷高阁,此处借指帝王祭临或朝政核心高台,贴合丧礼的庄严肃穆场景。
  2. 晦冥天色变,呜咽水声哀。

    • 晦冥:昏暗阴沉。
    • 呜咽:以拟人手法形容水声凄切,赋予流水哀痛情绪。
    • 句意:天色骤然昏暗,流水呜咽声声,似在抒发哀悼之情。
  3. 旧恨齐山岳,遗恩遍草莱。

    • 旧恨:指先帝生前未竟的遗恨,与山岳齐高,极言其深重。
    • 遗恩:先帝遗留的德政与恩泽。
    • 草莱:代指民间乡野与天下百姓。
    • 句意:先帝的遗恨如岳高耸难平,其恩德遍布天下百姓之中。
  4. 万方同一恸,痛哭转成雷。

    • 万方:指天下各地的臣民。
    • 恸:极度悲痛的哀哭。
    • 转成雷:以夸张手法将痛哭之声比作雷鸣,极言哀恸声势浩大,将个体哀思升华为举国同悲的磅礴气势。

现代译文

今日究竟是何等特殊的日子?
阴沉的乌云遮蔽了祭台高阁。
天色骤然间变得昏暗阴沉,
流水呜咽,声声都含着哀痛。
先帝遗恨如岳高耸难平,
恩泽遍布乡野寻常百姓家。
天下各处同举哀痛之恸,
痛哭之声回旋,仿佛化作雷鸣。

创作背景

李东阳为明代茶陵诗派核心人物,官至内阁首辅,历仕成化、弘治、正德三朝。此诗题为“缺题”,推测因内容为宫廷哀悼帝王驾崩,不便直接题明,故以“缺题”传世。

学界主流观点认为,该诗作于明孝宗弘治十八年(1505年)。孝宗朱祐樘在位期间励精图治,开创“弘治中兴”,深得臣民爱戴。李东阳作为辅政大臣,亲身参与孝宗丧礼,目睹朝野上下的悲痛氛围,遂作此诗以寄哀思,抒发对明君的追念与举国同悲的沉痛之情。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗遵循五言律诗起承转合的经典结构。首联以诘问句起笔,“此日真何日”的反问直接抛出沉痛基调;颔联承首联,以“晦冥天色”“呜咽水声”的视听结合描写烘托哀丧氛围;颈联对仗工整,“旧恨”对“遗恩”、“齐山岳”对“遍草莱”,既彰显先帝德政广布,又凸显臣民的深重哀痛;尾联收束全篇,“万方同一恸”总括举国同悲的场景,“痛哭转成雷”以夸张手法将情感推向高潮,将个体哀思升华为磅礴的家国之悲。
  2. 意象烘托自然:以“阴云”“晦冥天色”渲染肃穆哀丧的氛围,以“呜咽水声”赋予景物主观情绪,将自然之景与哀悼之情融为一体,营造出沉郁悲怆的意境。
  3. 语言风格质朴沉郁:全诗不事雕琢,以白描手法铺陈场景,语言典雅厚重,契合茶陵诗派“注重法度、典雅流丽”的创作主张,无华丽辞藻却情感真挚动人,将家国之悲抒发得淋漓尽致。
  4. 格律合规:全诗大体遵循五言律诗的平仄与对仗规则,颈联对仗工整,韵脚和谐,读来沉郁顿挫,极大增强了诗歌的感染力。

常见问题

《缺题》的作者和朝代是什么?

《缺题》的作者是李东阳,页面按明作品展示。

《缺题》主要写了什么?

这首诗为帝王驾崩的哀悼之作,以诘问起笔,借阴沉天色、呜咽水声等哀景烘托悲怆氛围,抒发了天下臣民同悼明君的沉痛哀思,兼具家国之悲与沉郁厚重的情感基调。

《缺题》的创作背景是什么?

李东阳为明代茶陵诗派核心人物,官至内阁首辅,历仕成化、弘治、正德三朝。此诗题为“缺题”,推测因内容为宫廷哀悼帝王驾崩,不便直接题明,故以“缺题”传世。 学界主流观点认为,该诗作于明孝宗弘治十八年(1505年)。孝宗朱祐樘在位期间励精图治,开创“弘治中兴”,深得臣民爱戴。李东阳作为辅政大臣,亲身参与孝宗丧礼,目睹朝野上下的悲痛氛围,遂作此诗以寄哀思,抒发对明君...

《缺题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗遵循五言律诗起承转合的经典结构。首联以诘问句起笔,“此日真何日”的反问直接抛出沉痛基调;颔联承首联,以“晦冥天色”“呜咽水声”的视听结合描写烘托哀丧氛围;颈联对仗工整,“旧恨”对“遗恩”、“齐山岳”对“遍草莱”,既彰显先帝德政广布,又凸显臣民的深重哀痛;尾联收束全篇,“万方同一恸”总括举国同悲的场景,“痛哭转成雷”以夸张手法将情感推...