这首五言律诗以宫廷侍值经历为核心,追忆深夜伴君理政、辅导储君的过往,抒发对先朝帝王的追念之情,寄托了恪守祖训、忠诚辅国的重臣心志,整体情感庄重沉郁,尽显台阁文人的身份襟怀。
缺题
玉几终宵坐,彤闱彻晓通。
孙谋思祖训,家教托储宫。
天语丁宁际,龙颜仿像中。
此身真隔世,地下倘相从。
¤
孙谋思祖训,家教托储宫。
天语丁宁际,龙颜仿像中。
此身真隔世,地下倘相从。
¤
简要说明
逐句注释
- 玉几终宵坐:玉几指玉饰的帝王专用几案,代指帝王御座;终宵即整夜。句意为在帝王御座旁整夜侍立。
- 彤闱彻晓通:彤闱指皇宫的朱红色宫门,亦代指宫廷;彻晓指到拂晓。句意为朱红宫门直至拂晓仍敞开,暗含君王彻夜理事或待早朝之意。
- 孙谋思祖训:孙谋语出《诗经·大雅·文王有声》“诒厥孙谋,以燕翼子”,指为子孙后代谋划长远;祖训指先祖留下的治国训诫。句意为追思先祖训诫,为储君谋划立身治国之道。
- 家教托储宫:储宫指太子居住的宫殿,代指太子。句意为将教导太子恪守礼法、修身齐家的辅教重任托付自身。
- 天语丁宁际:天语为帝王话语的敬称;丁宁同“叮咛”,指恳切嘱咐;际意为“……之时”。句意为正当帝王恳切叮嘱臣下之际。
- 龙颜仿像中:龙颜为帝王容貌的敬称;仿像通“仿佛”,意为依稀、如同。句意为帝王的容颜仿佛仍在眼前。
- 此身真隔世:隔世指阴阳相隔或时代变迁。句意为此身如今真已与先朝(或先皇)阴阳相隔。
- 地下倘相从:倘意为倘若、如果;相从指相随相伴。句意为倘若死后地下相逢,也愿追随先帝左右。
现代译文
玉几畔我终宵侍立,朱红宫门直开到拂晓。
追思祖训为子孙谋远,家教之责托付东宫储君。
正当陛下恳切叮咛之际,帝王容颜仿佛犹在眼前。
此身真已与先朝隔世,若在地下也愿相随相伴。
创作背景
此诗题为《缺题》,未存原题,学界主流推测为李东阳追忆宫廷辅政生涯、抒发忠君情怀之作。李东阳为明弘治、正德年间内阁首辅,曾担任太子(即明武宗)的讲读官,长期参与宫廷政务与储君教导。诗中“储宫”“天语”等语均指向宫廷场景,“此身真隔世”当指明孝宗朱祐樘去世后,诗人历经朝政变迁,产生阴阳相隔的追念之情,整体创作时间约在正德年间,体现了台阁重臣的身份自觉与家国情怀。
艺术赏析
- 格律严整:全诗为标准五言律诗,首联平仄协调,颔联、颈联对仗工整:“孙谋”对“家教”,“思祖训”对“托储宫”;“天语”对“龙颜”,“丁宁际”对“仿像中”,符合近体诗格律要求,音韵庄重和谐。
- 用典自然:“孙谋”化用《诗经》典故,贴合“辅导储君、恪守祖训”的主题,既显典雅厚重,又紧扣辅臣身份,无生硬堆砌之弊。
- 情感层层递进:前两联写实,描绘深夜侍君、辅教储宫的日常场景,氛围庄重肃穆;颈联转入追忆,以“龙颜仿像”凸显对先皇的深切怀念;尾联直抒胸臆,以“隔世”“相从”收束,将忠君追念之情推向沉郁真挚的高潮,情感由写实到抒情,层层递进。
- 风格契合身份:作为茶陵派领袖,此诗延续台阁体典雅庄重的风格,语言洗练古雅,无浮华之辞,贴合宫廷题材与重臣身份,尽显沉郁厚重的情感基调。
常见问题
《缺题》的作者和朝代是什么?
《缺题》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《缺题》主要写了什么?
这首五言律诗以宫廷侍值经历为核心,追忆深夜伴君理政、辅导储君的过往,抒发对先朝帝王的追念之情,寄托了恪守祖训、忠诚辅国的重臣心志,整体情感庄重沉郁,尽显台阁文人的身份襟怀。
《缺题》的创作背景是什么?
此诗题为《缺题》,未存原题,学界主流推测为李东阳追忆宫廷辅政生涯、抒发忠君情怀之作。李东阳为明弘治、正德年间内阁首辅,曾担任太子(即明武宗)的讲读官,长期参与宫廷政务与储君教导。诗中“储宫”“天语”等语均指向宫廷场景,“此身真隔世”当指明孝宗朱祐樘去世后,诗人历经朝政变迁,产生阴阳相隔的追念之情,整体创作时间约在正德年间,体现了台阁重臣的身份自觉与家国情怀。
《缺题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整 :全诗为标准五言律诗,首联平仄协调,颔联、颈联对仗工整:“孙谋”对“家教”,“思祖训”对“托储宫”;“天语”对“龙颜”,“丁宁际”对“仿像中”,符合近体诗格律要求,音韵庄重和谐。 2. 用典自然 :“孙谋”化用《诗经》典故,贴合“辅导储君、恪守祖训”的主题,既显典雅厚重,又紧扣辅臣身份,无生硬堆砌之弊。 3. 情感层层递进 :前两联写实,描绘...