这首《四禽图》是明代诗人李东阳为同名画作创作的题画诗。全诗紧扣画中春日山水与四种禽鸟的景致,以细腻笔触描摹物象,末段借景抒怀,抒发了对春光易逝、需珍惜当下晴暖时光的感慨,兼具画意与理趣。
四禽图
金衣公子正多情,惊堕金丸欲飞去。
海榴花残红子新,沙上凫珣来往频。
每从水浅花深处,遥见隔花临水人。
山禽关关水禽语,脉脉幽期似相许。
莫负天晴日暖时,一春江上多风雨。
¤
简要说明
逐句注释
- 空山雨过枇杷树,黄颗累累不知数。
空山:寂静无人的山林。雨过:雨后初晴。黄颗:指成熟泛黄的枇杷果实。累累:果实接连成串的样子。不知数:极言果实繁茂繁多。 - 金衣公子正多情,惊堕金丸欲飞去。
金衣公子:黄莺的雅称,因其羽毛金黄艳丽得名,典出《开元天宝遗事》。多情:此处指黄莺鸣啭动人、情态柔婉。金丸:一说指弹丸,暗指惊扰禽鸟的外物;一说指春日阳光,喻黄莺在阳光下羽毛如金。惊堕:此处指黄莺受惊,振翅欲飞的姿态。 - 海榴花残红子新,沙上凫珣来往频。
海榴:即石榴,又名海石榴,春日开花、夏日结果。红子:指石榴结出的新鲜红果。凫珣:疑为“凫鹥”之误,凫指野鸭,鹥为水鸟,此处代指沙岸间的水禽。来往频:频繁往来穿梭的样子。 - 每从水浅花深处,遥见隔花临水人。
每从:每每在(画中场景里)。水浅花深处:指画中水流平缓、花木繁茂之处。遥见:远远望见。隔花临水人:隔着花枝、临水而立的人影,为画中点缀的人物意象。 - 山禽关关水禽语,脉脉幽期似相许。
关关:禽鸟和鸣的声音,典出《诗经·周南·关雎》。脉脉:含情不语、情意绵长的样子。幽期:隐秘的约定或默契,此处指画中禽鸟仿佛相约会晤。相许:彼此心意相合、情意相投。 - 莫负天晴日暖时,一春江上多风雨。
莫负:不要辜负。天晴日暖:指晴好温暖的当下时光。一春:整个春日。此句借画中春景引申抒怀,感慨春光易逝、世事多艰,劝人珍惜当下晴暖时刻。
现代译文
雨后的空山静立着枇杷老树,
黄澄澄的果实累累垂挂,数也数不清。
那身披金衣的黄莺正啁啾多情,
忽然惊觉外物惊扰,振翅欲飞去。
海石榴花已残,枝头结满新红的小果,
沙岸之上,水鸟野鸭往来穿梭不停。
每每在水浅花深的幽处,
远远望见隔着花枝临水的人影。
山禽关关和鸣,水禽低语声声,
脉脉含情的幽约,仿佛两相应允。
切莫辜负这天晴日暖的好时节,
整个春天江上都多风雨飘摇的时辰。
创作背景
李东阳是明代茶陵诗派的领袖,这首诗是为一幅名为《四禽图》的画作所作的题画诗。其创作时正值仕途相对稳定的弘治、正德年间,彼时茶陵诗派主张以典雅诗风纠正台阁体的冗弱。此诗既紧扣画中物象,又融入诗人对春日时光、人生际遇的细腻体悟,借画中春景与禽鸟抒发惜时之思,兼具文人题画诗的雅致与理趣。
艺术赏析
- 紧扣画意,结构完整:全诗以“四禽”为核心,前四联依次描摹画中枇杷黄莺、海榴水禽、临水人影、禽鸟和鸣的景致,末段收束抒怀,从具象画景延伸至抽象人生感慨,层次清晰,完整还原并升华了画作意境。
- 用典雅致,意象鲜明:多处化用古典意象与典故,如以“金衣公子”代指黄莺,增添文化厚重感;“关关”取自《诗经》,赋予诗句古朴诗意;“海榴”“枇杷”等春日物象组合成雅致山水图景,画面感十足。
- 借物抒情,理趣兼具:末联“莫负天晴日暖时,一春江上多风雨”将画中春景引申为人生哲理,以春日多风雨暗喻世事多变,劝人珍惜当下晴暖时光,打破了题画诗仅描摹物象的局限,兼具诗意与哲思。
- 格律自由,风格典雅:全诗为七言古风,不拘泥于律诗的对仗与平仄要求,更注重意境营造与情感抒发,符合茶陵诗派“典雅流丽”的创作风格,语言平易而不失雅致,兼顾画意与诗味。
常见问题
《四禽图》的作者和朝代是什么?
《四禽图》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《四禽图》主要写了什么?
这首《四禽图》是明代诗人李东阳为同名画作创作的题画诗。全诗紧扣画中春日山水与四种禽鸟的景致,以细腻笔触描摹物象,末段借景抒怀,抒发了对春光易逝、需珍惜当下晴暖时光的感慨,兼具画意与理趣。
《四禽图》的创作背景是什么?
李东阳是明代茶陵诗派的领袖,这首诗是为一幅名为《四禽图》的画作所作的题画诗。其创作时正值仕途相对稳定的弘治、正德年间,彼时茶陵诗派主张以典雅诗风纠正台阁体的冗弱。此诗既紧扣画中物象,又融入诗人对春日时光、人生际遇的细腻体悟,借画中春景与禽鸟抒发惜时之思,兼具文人题画诗的雅致与理趣。
《四禽图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣画意,结构完整 :全诗以“四禽”为核心,前四联依次描摹画中枇杷黄莺、海榴水禽、临水人影、禽鸟和鸣的景致,末段收束抒怀,从具象画景延伸至抽象人生感慨,层次清晰,完整还原并升华了画作意境。 2. 用典雅致,意象鲜明 :多处化用古典意象与典故,如以“金衣公子”代指黄莺,增添文化厚重感;“关关”取自《诗经》,赋予诗句古朴诗意;“海榴”“枇杷”等春日物象组合...