这首五言律诗是明代重臣李东阳的无题之作,全诗紧扣民生与朝政,以“苍生念”“白屋情”统领主旨,通过批阅奏章、露天祈神、忧思冤案、怜悯戍兵等细节,抒发了辅臣对天下百姓的深切关怀。尾联以“宽恤诏”与“朝野共吞声”的反差,暗含对朝廷诏令流于形式、百姓疾苦难纾的隐忧,情感沉郁真挚,兼具儒家仁政情怀与现实批判色彩。
缺题
览章时昃日,露祷必深更。
岁旱忧疑狱,天寒悯戍兵。
尚遗宽恤诏,朝野共吞声。
¤
简要说明
逐句注释
畎亩苍生念,闾阎白屋情。
畎亩:田间,代指百姓劳作之地,引申为民间百姓;苍生:指天下黎民百姓。闾阎:里巷的门,代指平民聚居的区域,即民间;白屋:贫寒人家所住的茅屋,代指贫苦百姓。
句意:心中始终挂念着田间百姓的生计,满怀对贫寒民众境况的关切之情。览章时昃日,露祷必深更。
览章:批阅朝廷奏章;昃日:太阳西斜,指天色已晚。露祷:在露天环境中祷告,多为祈雨或消灾祈福;深更:深夜。
句意:批阅奏章常常到太阳西斜之时,为祈祷消灾总要在深夜露天祷告。岁旱忧疑狱,天寒悯戍兵。
岁旱:年成遭遇旱灾;疑狱:难以决断的疑难案件,此处特指冤案,古人认为刑狱不公会招致天灾。悯:怜悯;戍兵:戍守边疆的士兵。
句意:年岁干旱时忧虑刑狱冤案牵动天意,天气寒冷时更怜悯戍边士兵的苦寒处境。尚遗宽恤诏,朝野共吞声。
尚遗:此处指朝廷颁下、留存;宽恤诏:体恤百姓、减免赋役的诏令。朝野:朝廷与民间;吞声:哽咽难言,指内心悲痛却不敢或不能直言抒发。
句意:纵然朝廷颁下了宽恤百姓的诏令,朝廷上下与民间百姓却都只能暗自吞声。
现代译文
我心中始终牵挂着田间百姓的生计,
常为贫寒人家的困苦而动情。
批阅奏章常常待到夕阳西下,
为祈神消灾总要到深夜三更。
年岁干旱时忧虑冤案牵动天意,
天气寒冷时更怜悯戍边的士兵。
纵然朝廷颁下了宽恤百姓的诏令,
朝野上下却都只能暗自吞声。
创作背景
李东阳为明成化、弘治、正德三朝重臣,官至内阁首辅,其诗歌创作前期受台阁体影响,后期兼具写实忧国的内涵。这首诗以“缺题”为名,大概率是因内容涉及对朝政的隐晦批评,不便明标题目。
结合诗中“岁旱”“天寒”等表述,推测其创作于弘治至正德初年:当时朝廷虽偶有灾荒、边患,也曾颁下宽恤百姓的诏令,但因吏治渐疲,诏令多流于空文,百姓疾苦依旧。李东阳作为辅政大臣,既恪守儒家“民为邦本”的理念,在政务中勤勉尽责,同时也对朝政积弊、民生难纾的现状深感无奈,遂写下此诗抒发忧国忧民的心境。
艺术赏析
- 格律章法严谨工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律要求,中间颔联(“览章时昃日,露祷必深更”)、颈联(“岁旱忧疑狱,天寒悯戍兵”)对仗精工,词性、结构严丝合缝,体现了律诗的形式美感。章法上首联破题点明主旨,中间两联从政务细节到民生关切层层铺叙,尾联以反差收束,深化沉郁内涵。
- 现实主义写实笔法:诗歌摒弃台阁体常见的粉饰太平之风,以“览章昃日”“露祷深更”等具体政务细节,还原了辅臣的日常工作状态,又以“忧疑狱”“悯戍兵”点明对刑政、边务的关切,将抽象的“苍生念”具象化,具有强烈的现实关怀。
- 含蓄蕴藉的情感表达:全诗未直接抒发怨怼情绪,仅以“朝野共吞声”暗喻言路不畅、百姓有苦难言的现状,将对朝政的隐忧融入平实叙事之中,情感克制却力道十足,体现了李东阳典雅蕴藉的诗歌风格。
- 传统思想的融入:“岁旱忧疑狱”的关联源自汉代以来的天人感应学说,体现了诗人对儒家仁政理念的坚守,通过“畎亩”“白屋”“戍兵”等具象意象,将忧民情怀落到实处,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《缺题》的作者和朝代是什么?
《缺题》的作者是李东阳,页面按明作品展示。
《缺题》主要写了什么?
这首五言律诗是明代重臣李东阳的无题之作,全诗紧扣民生与朝政,以“苍生念”“白屋情”统领主旨,通过批阅奏章、露天祈神、忧思冤案、怜悯戍兵等细节,抒发了辅臣对天下百姓的深切关怀。尾联以“宽恤诏”与“朝野共吞声”的反差,暗含对朝廷诏令流于形式、百姓疾苦难纾的隐忧,情感沉郁真挚,兼具儒家仁政情怀与现实批判色彩。
《缺题》的创作背景是什么?
李东阳为明成化、弘治、正德三朝重臣,官至内阁首辅,其诗歌创作前期受台阁体影响,后期兼具写实忧国的内涵。这首诗以“缺题”为名,大概率是因内容涉及对朝政的隐晦批评,不便明标题目。 结合诗中“岁旱”“天寒”等表述,推测其创作于弘治至正德初年:当时朝廷虽偶有灾荒、边患,也曾颁下宽恤百姓的诏令,但因吏治渐疲,诏令多流于空文,百姓疾苦依旧。李东阳作为辅政大臣,既恪守儒家...
《缺题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律要求,中间颔联(“览章时昃日,露祷必深更”)、颈联(“岁旱忧疑狱,天寒悯戍兵”)对仗精工,词性、结构严丝合缝,体现了律诗的形式美感。章法上首联破题点明主旨,中间两联从政务细节到民生关切层层铺叙,尾联以反差收束,深化沉郁内涵。 2. 现实主义写实笔法 :诗歌摒弃台阁体常见的粉饰太平之风,以“览章昃...