这是一首明代六言绝句,以极简的白描笔触,勾勒出夏日山居的清幽景致与日常雅趣,通过燕子、荷花、访客、鸡鸣等意象,传递出诗人恬淡自适的隐逸心境,尽显田园生活的平和悠然。
山中
燕子飞来枕上,荷花开到桥西。
新凉几番客至,永日不住鸡啼。
新凉几番客至,永日不住鸡啼。
简要说明
逐句注释
- 燕子飞来枕上:枕上,指居所之内、枕席之间。此句以燕子翩然飞入枕边的灵动细节,以动衬静,凸显山居环境的静谧与悠然。
- 荷花开到桥西:桥西,桥的西侧。荷花绽放到桥边,点明时节为夏初,勾勒出水乡山居的清丽画面。
- 新凉几番客至:新凉,指夏初初至的凉爽天气;几番,意为数次、多回。此句写山居生活偶有知己来访,打破山居的寂静,又为恬淡的日常增添了几分温情雅趣。
- 永日不住鸡啼:永日,指漫长的白日;不住,即不停、不断。以持续的鸡鸣之声,烘托出乡村山居的质朴日常,暗合田园生活的宁静与平和。
现代译文
轻捷的燕子悄然飞入枕边,
荷花绽满了桥的西边。
夏初凉意里常有知己来访,
漫长白日里鸡鸣声声不断。
创作背景
陈继儒是晚明著名隐士,绝意仕途,隐居于松江小昆山,以山水书画、诗文自娱,被时人称为“山中宰相”。晚明政治黑暗,社会动荡,大批文人选择归隐山林,寄情田园山水以避世。这首《山中》具体创作年份不详,大概率作于其隐居松江期间,是诗人日常山居生活的真实记录,体现了晚明文人追求的恬淡自适的生活审美。
艺术赏析
- 白描为骨,质朴自然:全诗未用典故,纯以白描勾勒日常景致,语言平易浅淡,无刻意雕琢之痕,却将山居的清幽与闲适尽数展现,于平淡中见真味。
- 动静相宜,意境悠然:以“燕子飞来”“鸡啼”的动态细节,反衬山居环境的静谧;以“荷花”“新凉”烘托夏日山居的清凉氛围,动静结合,营造出平和冲淡的隐逸意境。
- 对仗工整,节奏舒缓:前两句“燕子飞来枕上”与“荷花开到桥西”对仗工整,燕子对荷花、飞来对开到、枕上对桥西,句式规整;全诗采用六言句式,节奏平缓悠长,与闲适的基调完美契合,读来朗朗上口。
- 融情于景,不着痕迹:诗人将对隐逸生活的喜爱融入日常场景之中,未直接抒情,却通过意象的选取与组合,让情感自然流露,情味悠长。
常见问题
《山中》的作者和朝代是什么?
《山中》的作者是陈继儒,页面按明作品展示。
《山中》主要写了什么?
这是一首明代六言绝句,以极简的白描笔触,勾勒出夏日山居的清幽景致与日常雅趣,通过燕子、荷花、访客、鸡鸣等意象,传递出诗人恬淡自适的隐逸心境,尽显田园生活的平和悠然。
《山中》的创作背景是什么?
陈继儒是晚明著名隐士,绝意仕途,隐居于松江小昆山,以山水书画、诗文自娱,被时人称为“山中宰相”。晚明政治黑暗,社会动荡,大批文人选择归隐山林,寄情田园山水以避世。这首《山中》具体创作年份不详,大概率作于其隐居松江期间,是诗人日常山居生活的真实记录,体现了晚明文人追求的恬淡自适的生活审美。
《山中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描为骨,质朴自然 :全诗未用典故,纯以白描勾勒日常景致,语言平易浅淡,无刻意雕琢之痕,却将山居的清幽与闲适尽数展现,于平淡中见真味。 2. 动静相宜,意境悠然 :以“燕子飞来”“鸡啼”的动态细节,反衬山居环境的静谧;以“荷花”“新凉”烘托夏日山居的清凉氛围,动静结合,营造出平和冲淡的隐逸意境。 3. 对仗工整,节奏舒缓 :前两句“燕子飞来枕上”与“荷...