山中

· 陈继儒

空山无伴木无枝,鸟雀啾啾虎豹饥。
独荷长镵衣短后,五更风雪葬要离。

简要说明

这首七言绝句描摹了晚明隐士陈继儒山居的荒寒日常,以清冷萧索的山野环境烘托独处孤寂的心境,借春秋刺客要离的典故,寄寓自身不与世俗同流的孤高气节与身世落寞之感。

逐句注释

空山无伴木无枝
注释:空山,寂静无人的山野;无伴,没有同伴相伴;木无枝,树木光秃无枝,极写秋冬时节山林萧索荒芜之态。

鸟雀啾啾虎豹饥
注释:啾啾,鸟雀细碎的鸣叫声;虎豹饥,连虎豹都处于饥饿状态,侧面烘托山中食物匮乏、环境严酷的生存境况。

独荷长镵衣短后
注释:独,独自;荷(hè),扛、持;长镵(chán),古代长柄锄类农具,此处代指山居劳作的工具;衣短后,身着后襟短小的衣服,便于劳作行动,语出杜甫诗作,此处点明诗人山居劳作的日常状态。

五更风雪葬要离
注释:五更,凌晨时分、天未破晓之时;要离,春秋时期吴国刺客,为吴王阖闾刺杀庆忌后自刎,葬于吴都西门外,其人孤高壮烈,为后世失意文人所重。此句以风雪五更的苦寒环境,借安葬要离的意象,含蓄寄寓自身的情志。

现代译文

寂静空山不见同伴,树木光秃尽失枝条。
鸟雀啾啾啼鸣,连虎豹都饿得哀号。
我独自扛着长镵,身着短后之衣,
在五更风雪里,恍若为要离举行下葬的仪式。

创作背景

陈继儒为晚明著名隐士、文学家,一生屡辞朝廷征聘,隐居于松江佘山、小昆山一带,以书画、著述自娱。晚明政治黑暗,党争激烈,大量文人选择避世归隐以保全自身、抒发愤懑。这首诗即为其隐居期间所作,真实记录山居环境的荒寒与自身的心境。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“空山”“无枝之木”“啾啾鸟雀”“饥虎豹”“五更风雪”等意象,构建出清冷苍凉的山居氛围,将自然环境的严酷与诗人独处的落寞融为一体,极具感染力。
  2. 用典含蓄蕴藉:末句借要离的典故,并未直接抒发情志,而是以“葬要离”的意象,将自身孤高不群的气节与要离的壮烈情怀相呼应,含蓄表达了诗人不被世俗理解的落寞,拓宽了诗歌的思想深度。
  3. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以平实的笔触描摹山居细节,如“独荷长镵”的劳作场景,让读者真切感受到诗人隐居的真实状态,于平淡中见深意。
  4. 章法结构严谨:前两句铺写山野荒寒之景,第三句转入诗人自身的日常,第四句以典故收束,由景及人、由实入虚,层层递进,将写景、叙事、抒情融为一体,结构完整。

常见问题

《山中》的作者和朝代是什么?

《山中》的作者是陈继儒,页面按明作品展示。

《山中》主要写了什么?

这首七言绝句描摹了晚明隐士陈继儒山居的荒寒日常,以清冷萧索的山野环境烘托独处孤寂的心境,借春秋刺客要离的典故,寄寓自身不与世俗同流的孤高气节与身世落寞之感。

《山中》的创作背景是什么?

陈继儒为晚明著名隐士、文学家,一生屡辞朝廷征聘,隐居于松江佘山、小昆山一带,以书画、著述自娱。晚明政治黑暗,党争激烈,大量文人选择避世归隐以保全自身、抒发愤懑。这首诗即为其隐居期间所作,真实记录山居环境的荒寒与自身的心境。

《山中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“空山”“无枝之木”“啾啾鸟雀”“饥虎豹”“五更风雪”等意象,构建出清冷苍凉的山居氛围,将自然环境的严酷与诗人独处的落寞融为一体,极具感染力。 2. 用典含蓄蕴藉 :末句借要离的典故,并未直接抒发情志,而是以“葬要离”的意象,将自身孤高不群的气节与要离的壮烈情怀相呼应,含蓄表达了诗人不被世俗理解的落寞,拓宽了诗歌的思想深度。 3. 语...