月下登金山

· 陈继儒

江平秋万里,山静月三更。
彷佛寒烟外,瓜州有雁声。

简要说明

这首五言绝句是诗人秋夜登临金山的纪游之作,以极简笔墨勾勒出万里江天、三更月色的静谧秋夜图景,借瓜州雁声烘托清寂氛围,抒发了超脱尘俗的淡远闲适心境,尽显晚明山水诗的清雅意趣。

逐句注释

  1. 江平秋万里:江平,指江面平静无波;秋万里,秋日江天广袤无垠,极言空间开阔辽远。
  2. 山静月三更:山静,此处指金山周遭万籁俱寂;月三更,三更夜半时分,月色朗照天地,点明时间与环境的静谧。
  3. 彷佛寒烟外:彷佛,同“仿佛”,意为隐约、恍惚;寒烟,秋夜清冷的雾气;外,指雾气缭绕的远方,将视线引向更悠远的空间。
  4. 瓜州有雁声:瓜州,即今江苏扬州西南的瓜洲渡,为长江沿岸重要渡口(原诗写作“瓜州”,为通用异体写法);雁声,大雁的啼鸣,以动态的声响反衬环境的静谧,增添清寂悠远的意境。

现代译文

秋日江面平静如镜,万里江天澄澈开阔。金山周遭万籁俱寂,三更夜半,月色洒满山野。恍惚间,在那清冷雾气缭绕的远方,瓜州方向传来了大雁的声声啼鸣。

创作背景

陈继儒为晚明著名隐士、文学家,终身未仕,隐居江南山水间,以诗文书画自娱。学界普遍认为此诗为其隐居期间的登临纪游之作,创作具体年份未详。金山位于今江苏镇江长江之滨,是江南文人常登临抒怀的胜地,诗人在秋夜独登金山,以眼前之景抒发超脱世俗的闲适心境,契合其隐逸的人生追求。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言绝句,平仄合规,首二句“江平秋万里,山静月三更”为宽对,“江平”对“山静”,“秋万里”对“月三更”,意象对称,动静结合,工整自然。
  2. 以动衬静:全诗前两句聚焦静态景致,以“江平”“山静”“月三更”勾勒静谧辽远的秋夜图景,第四句以“瓜州有雁声”打破沉寂,以细微的雁声反衬环境的清寂,使画面更具层次感。
  3. 意境营造:诗人以“秋万里”“寒烟外”拓展空间维度,将眼前实景与虚远的雾中远景结合,搭配“寒烟”“雁声”等清冷意象,营造出淡远孤寂又闲适清雅的意境,无直白抒情之语,却将隐逸心境融于景中。
  4. 语言特色:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出深邃悠远的意境,契合晚明文人追求“淡远”的审美取向,尽显清雅闲适的诗风。

常见问题

《月下登金山》的作者和朝代是什么?

《月下登金山》的作者是陈继儒,页面按明作品展示。

《月下登金山》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人秋夜登临金山的纪游之作,以极简笔墨勾勒出万里江天、三更月色的静谧秋夜图景,借瓜州雁声烘托清寂氛围,抒发了超脱尘俗的淡远闲适心境,尽显晚明山水诗的清雅意趣。

《月下登金山》的创作背景是什么?

陈继儒为晚明著名隐士、文学家,终身未仕,隐居江南山水间,以诗文书画自娱。学界普遍认为此诗为其隐居期间的登临纪游之作,创作具体年份未详。金山位于今江苏镇江长江之滨,是江南文人常登临抒怀的胜地,诗人在秋夜独登金山,以眼前之景抒发超脱世俗的闲适心境,契合其隐逸的人生追求。

《月下登金山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言绝句,平仄合规,首二句“江平秋万里,山静月三更”为宽对,“江平”对“山静”,“秋万里”对“月三更”,意象对称,动静结合,工整自然。 2. 以动衬静 :全诗前两句聚焦静态景致,以“江平”“山静”“月三更”勾勒静谧辽远的秋夜图景,第四句以“瓜州有雁声”打破沉寂,以细微的雁声反衬环境的清寂,使画面更具层次感。 3. 意境营造 :诗...