看花纪事

· 陈继儒

春寒风弱酒旗斜,亚字城南八字沙。
午后主人犹病酒,隔篱小犬吠桃花。

简要说明

这首七言绝句以春日村居看花为题,用白描手法勾勒出初春城南沙岸的闲淡景致:春寒初消的柔风、斜飘的酒旗、蜿蜒如八字的沙路,以及酒后慵懒的主人与篱边吠桃的小犬,整体氛围悠然静谧,尽显晚明文人寄情田园的闲适心境,是一首典型的即兴纪事小品诗。

逐句注释

  1. 春寒风弱酒旗斜
    春寒:初春时节尚存的寒意;风弱:春风轻柔无力;酒旗:古代酒店悬挂的招牌幌子,亦称酒帘;斜:形容酒旗被微风轻轻吹动的姿态。句意:初春的寒意未散,春风轻柔无力,酒馆的酒旗正斜斜地在风里飘荡。
  2. 亚字城南八字沙
    亚字:此处形容城郭或街巷呈“亚”字形轮廓,一说指诗人故里松江府城的街巷格局,或泛指城郭区域;城南:城郭南侧;八字沙:指道路分叉如“八”字的沙岸官道。句意:城郭南侧的沙路蜿蜒分叉,形如“八”字铺展开去。
  3. 午后主人犹病酒
    主人:此处指诗人自身;犹:尚且、仍然;病酒:因饮酒过量而困乏不适。句意:到了午后,我还未从酒意中缓过神来,带着几分慵懒倦怠。
  4. 隔篱小犬吠桃花
    隔篱:隔着篱笆;小犬:小巧的家犬;吠:狗叫;桃花:代指篱外盛开的桃林花丛。句意:隔着篱笆的小犬,正对着满树盛放的桃花汪汪地叫着。

现代译文

初春的风带着余寒,却已是柔缓无力,酒馆的酒旗斜斜晃在风里。
城南的沙路蜿蜒分叉,像个“八”字铺向远方。
午后的我还没醒酒,带着醉意慵懒倦怠。
篱笆外的小犬,正对着满树桃花汪汪地叫着。

创作背景

陈继儒为晚明著名隐士,一生未入仕途,隐居于松江佘山等地,寄情山水田园,工诗文书画。此诗为其即兴纪事之作,无明确纪年,学界一般认为创作于其隐居村居的春日,以记录日常看花的闲淡场景,抒发自身悠然自得的田园心境,属于晚明性灵派小品诗的典型代表,纯为抒写日常意趣,未带有政治寄托。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄符合《平水韵》下平六麻韵部,韵脚“斜、沙、花”和谐自然,节奏明快流畅,严格遵循近体诗格律规范。
  2. 白描手法:全诗未用华丽辞藻与典故,全以日常景物入笔,将春寒、酒旗、沙路、病酒、吠犬、桃花等平淡意象串联,勾勒出极具画面感的村居春日图景,尽显自然天成之趣。
  3. 动静结合:静态的酒旗、沙路、桃花与动态的柔风、吠犬形成对比,以“小犬吠桃花”的动景反衬出环境的幽静,同时侧面烘托出春日桃林的生机,将主人慵懒闲适的心境融入景物之中,情景交融。
  4. 含蓄蕴藉:标题为“看花纪事”,全诗未直接写“看花”的动作,却以酒旗、沙路、吠桃等细节暗合春日看花的场景,将诗人的闲适状态与周遭景致融为一体,于平淡中见意趣,尽显晚明性灵派“抒写真性情”的创作特点。

常见问题

《看花纪事》的作者和朝代是什么?

《看花纪事》的作者是陈继儒,页面按明作品展示。

《看花纪事》主要写了什么?

这首七言绝句以春日村居看花为题,用白描手法勾勒出初春城南沙岸的闲淡景致:春寒初消的柔风、斜飘的酒旗、蜿蜒如八字的沙路,以及酒后慵懒的主人与篱边吠桃的小犬,整体氛围悠然静谧,尽显晚明文人寄情田园的闲适心境,是一首典型的即兴纪事小品诗。

《看花纪事》的创作背景是什么?

陈继儒为晚明著名隐士,一生未入仕途,隐居于松江佘山等地,寄情山水田园,工诗文书画。此诗为其即兴纪事之作,无明确纪年,学界一般认为创作于其隐居村居的春日,以记录日常看花的闲淡场景,抒发自身悠然自得的田园心境,属于晚明性灵派小品诗的典型代表,纯为抒写日常意趣,未带有政治寄托。

《看花纪事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄符合《平水韵》下平六麻韵部,韵脚“斜、沙、花”和谐自然,节奏明快流畅,严格遵循近体诗格律规范。 2. 白描手法 :全诗未用华丽辞藻与典故,全以日常景物入笔,将春寒、酒旗、沙路、病酒、吠犬、桃花等平淡意象串联,勾勒出极具画面感的村居春日图景,尽显自然天成之趣。 3. 动静结合 :静态的酒旗、沙路、桃花与动态的...