和令则题画

· 陈继儒

山村雨霁水痕加,鸭嘴滩头燕尾沙。
新结松棚试新茗,好风无力扫藤花。

简要说明

本诗为晚明文人题画唱和之作,以白描手法勾勒雨后山村的清新景致,融入文人品茗赏景的闲适雅事,整体格调恬淡悠然,尽显隐居山林的闲情逸致。

逐句注释

  1. 山村雨霁水痕加:雨霁(jì),指雨停天晴;水痕加,雨后溪水上涨,水边的痕迹加深。
  2. 鸭嘴滩头燕尾沙:鸭嘴滩,形状如鸭嘴的河滩;燕尾沙,分叉形态酷似燕尾的沙洲,此处以具象动物形态比喻自然滩沙的造型。
  3. 新结松棚试新茗:新结,刚刚搭建;松棚,以松木搭成的遮阳棚架;新茗(míng),指当年新采制的春茶;试新茗,品尝新茶,是古代春日文人经典雅事之一。
  4. 好风无力扫藤花:好风,指轻柔和煦的晚风;无力,形容风势和缓轻柔,仿佛慵懒无力;扫藤花,即吹落藤架上的花朵。此句以风的慵懒烘托出环境的静谧闲适。

现代译文

山村雨后初晴,溪水涨满了岸堤。
鸭嘴状的河滩边,铺展着燕尾般分叉的沙洲。
刚搭好的松木棚下,正试饮今年头采的新茶。
轻柔的晚风缓缓拂过,连藤架上的花也不曾吹落。

创作背景

陈继儒为晚明著名隐士,终生不仕,隐居松江余山,以书画诗文自娱,与江南一众文人雅士交游唱和。“令则”为其友人(具体生平未详),此诗为应和友人题画之作,属于典型的文人题画诗。晚明社会动荡,文人士大夫多寄情山水书画以避世,本诗正是其隐居生活的真实写照,以画中景致抒发平和恬淡的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此作为七言绝句,平仄合律,首句平起入韵,二、四句押平水韵“麻”部韵,第二句“鸭嘴滩头燕尾沙”以并列名词构成自然工整的景物对仗,读来朗朗上口。
  2. 纯任自然的白描手法:全诗无晦涩典故,以极简笔墨勾勒雨后山村的典型意象——雨霁、涨水、滩沙、松棚、新茗、藤花,皆是极富生活气息的日常景致,画面感极强,尽显晚明小品文清新素雅的审美风格。
  3. 情景交融的意境营造:诗人将画中静态山水与自身品茗的动态雅事结合,以“好风无力”的细节烘托出慵懒闲适的氛围,将文人的闲情逸致融入自然景致之中,既贴合画境,又抒发了自身心境,完美契合题画诗“画中取景,笔外传情”的特点。
  4. 恬淡悠远的审美格调:全诗语言浅近素净,无激烈情感表达,整体营造出静谧悠然的田园意境,体现了晚明山人追求“静中得趣”的审美情趣。

常见问题

《和令则题画》的作者和朝代是什么?

《和令则题画》的作者是陈继儒,页面按明作品展示。

《和令则题画》主要写了什么?

本诗为晚明文人题画唱和之作,以白描手法勾勒雨后山村的清新景致,融入文人品茗赏景的闲适雅事,整体格调恬淡悠然,尽显隐居山林的闲情逸致。

《和令则题画》的创作背景是什么?

陈继儒为晚明著名隐士,终生不仕,隐居松江余山,以书画诗文自娱,与江南一众文人雅士交游唱和。“令则”为其友人(具体生平未详),此诗为应和友人题画之作,属于典型的文人题画诗。晚明社会动荡,文人士大夫多寄情山水书画以避世,本诗正是其隐居生活的真实写照,以画中景致抒发平和恬淡的心境。

《和令则题画》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此作为七言绝句,平仄合律,首句平起入韵,二、四句押平水韵“麻”部韵,第二句“鸭嘴滩头燕尾沙”以并列名词构成自然工整的景物对仗,读来朗朗上口。 2. 纯任自然的白描手法 :全诗无晦涩典故,以极简笔墨勾勒雨后山村的典型意象——雨霁、涨水、滩沙、松棚、新茗、藤花,皆是极富生活气息的日常景致,画面感极强,尽显晚明小品文清新素雅的审美风格。 3....