赠无瑕上人

· 陈继儒

宝剑绣不飞,化作长虹影。
霜月照禅床,何如铁衣冷。

简要说明

这首五言绝句为赠禅僧无瑕上人之作,以宝剑与禅房意象形成鲜明对比,探讨出世清修与入世征战的两种人生境界,寄寓了晚明文人对不同生命状态的观照与思考。

逐句注释

  1. 宝剑绣不飞:绣,指剑鞘上的锦绣纹饰;不飞,谓剑刃锐气内敛、精气未发。句意:饰有锦绣的宝剑,锋芒未曾外溢。(一说“绣”通“锈”,谓剑刃锈蚀,结合下句“化作长虹影”,此解稍显局促,当以“锦绣纹饰”为正解)
  2. 化作长虹影:长虹,此处喻指剑气如虹的光影。句意:宝剑的精气凝为长虹般的璀璨光影。
  3. 霜月照禅床:霜月,指清冷如霜的月色;禅床,僧人的坐卧之具,代指禅修居所。句意:清冷的月光照在禅房的坐榻之上。
  4. 何如铁衣冷:何如,即“哪里比得上”;铁衣,战士的铠甲,代指沙场征战的寒苦境遇。句意:哪里比得上战士铁甲上的霜色清寒?

现代译文

锦鞘宝剑敛去锋芒,
精气化作天边长虹的光影。
清冷月色洒满禅房坐榻,
怎及战士铁甲上的霜寒清冽?

创作背景

陈继儒为晚明江南著名隐士,一生未仕,隐居于昆山、佘山等地,与禅僧、文人多有交游。无瑕上人具体生平无明确记载,应为当时一位禅修精深的僧人。此诗为赠别或赠赞之作,结合晚明儒释道三教融合的思想背景,诗作暗含着对出世禅修与入世建功两种人生选择的思考,体现了晚明文人对生命境界的多元观照。目前无确切创作时间考证,从诗作风格与陈继儒生平推断,应为其隐居时期所作。

艺术赏析

  1. 意象对比,蕴藉含蓄:全诗以两组对立意象构建核心张力:“宝剑”“长虹”“铁衣”均为阳刚壮阔的入世意象,代表建功立业、沙场磨砺的人生;“霜月”“禅床”则是清寂内敛的出世意象,代表禅修归隐、超脱尘俗的境界。两者并置对比,未直接褒贬,却将对人生选择的思考寄寓其中,言有尽而意无穷。
  2. 比喻精妙,气象开阔:“化作长虹影”以长虹喻剑气,将宝剑的精气具象为璀璨的天文意象,化静为动,既写出宝剑的锋利与气势,又打破了赠僧诗常见的清寂格局,赋予诗作开阔的气象。
  3. 语言凝练,节奏自然:作为五言绝句,全诗仅二十字,以极简笔墨完成意象塑造与情感寄寓。格律上虽有个别字稍宽,但整体符合近体诗的节奏韵律,读来朗朗上口。

常见问题

《赠无瑕上人》的作者和朝代是什么?

《赠无瑕上人》的作者是陈继儒,页面按明作品展示。

《赠无瑕上人》主要写了什么?

这首五言绝句为赠禅僧无瑕上人之作,以宝剑与禅房意象形成鲜明对比,探讨出世清修与入世征战的两种人生境界,寄寓了晚明文人对不同生命状态的观照与思考。

《赠无瑕上人》的创作背景是什么?

陈继儒为晚明江南著名隐士,一生未仕,隐居于昆山、佘山等地,与禅僧、文人多有交游。无瑕上人具体生平无明确记载,应为当时一位禅修精深的僧人。此诗为赠别或赠赞之作,结合晚明儒释道三教融合的思想背景,诗作暗含着对出世禅修与入世建功两种人生选择的思考,体现了晚明文人对生命境界的多元观照。目前无确切创作时间考证,从诗作风格与陈继儒生平推断,应为其隐居时期所作。

《赠无瑕上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比,蕴藉含蓄 :全诗以两组对立意象构建核心张力:“宝剑”“长虹”“铁衣”均为阳刚壮阔的入世意象,代表建功立业、沙场磨砺的人生;“霜月”“禅床”则是清寂内敛的出世意象,代表禅修归隐、超脱尘俗的境界。两者并置对比,未直接褒贬,却将对人生选择的思考寄寓其中,言有尽而意无穷。 2. 比喻精妙,气象开阔 :“化作长虹影”以长虹喻剑气,将宝剑的精气具象为璀璨...