余常过一山邻老而嗜花红紫映户弄孙负日使不

· 陈继儒

有个小扉松下开,堂前蔬药绕畦栽。
老翁抱孙不抱瓮,刚欲灌花山雨来。

简要说明

这首七言绝句是陈继儒路过山邻居所时的即景之作,以白描手法勾勒出一幅闲适恬淡的乡村田园图景:松间柴扉、畦间蔬药、抱孙老翁与骤至山雨,整体流露出对超脱尘俗、自足悠然的乡居生活的欣赏与向往。

逐句注释

  1. 有个小扉松下开:小扉指小门(多为质朴的柴门),句意:松树下开着一扇小小的柴门。
  2. 堂前蔬药绕畦栽:蔬药指蔬菜与药草;畦为田间土埂,此处代指整齐的菜畦,句意:堂屋前的菜畦边,环绕栽种着蔬菜和药草。
  3. 老翁抱孙不抱瓮抱瓮灌园为出自《庄子·天地》的经典典故,指用瓦瓮汲水灌溉田园,代指亲自劳作灌园,句意:老翁正抱着孙儿,不再抱着汲水的瓦瓮。
  4. 刚欲灌花山雨来:刚欲意为“刚要”;山雨指山间阵雨,句意:刚要去给花浇水,山间的阵雨便落了下来。

现代译文

松影掩映下,柴扉静静敞开。
堂前菜畦边,蔬药绕垄栽。
老翁怀抱着孙儿,不再去抱那汲水的瓦瓮——
刚要起身浇花,山间的阵雨便骤然落下。

创作背景

陈继儒为晚明著名隐士,屡辞朝廷征辟,隐居于松江佘山等地,以笔墨、山水自娱,创作了大量兼具审美性与生活气息的小品诗文。此诗为其日常路过山邻居所时的即兴之作,通过描绘乡邻老翁的日常场景,寄寓了自身对脱离官场纷扰、闲适自足的田园生活的向往。

艺术赏析

  1. 白描手法,意境鲜活:全诗纯用白描,无华丽辞藻修饰,仅以“松扉”“蔬畦”“抱孙”“山雨”四个核心意象,便勾勒出层次分明的乡村生活图景,充满真实的生活意趣,将乡居的宁静与生机自然呈现。
  2. 典故化用,意蕴悠长:“抱瓮”典故的化用,既点明了老翁原本的灌园劳作日常,又为诗句增添了古朴雅致的文化内涵,避免了直白叙事的平淡,让简单的场景多了一层文学厚度。
  3. 转折生趣,暗合心境:末句“山雨来”形成意外转折,打破了老翁“欲灌花”的劳作计划,既写出了山间阵雨的随性自然,又暗合了全诗追求的闲适随性的生活态度——不必刻意劳作,顺应自然便是自足,于平淡中生出灵动的韵味。
  4. 格律和谐,语言平易:全诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵自然(“开”“栽”“来”同属平声韵部),语言平易通俗,符合晚明小品文“独抒性灵”的审美追求,整体风格恬淡悠远,尽显乡村生活的质朴之美。

常见问题

《余常过一山邻老而嗜花红紫映户弄孙负日使不》的作者和朝代是什么?

《余常过一山邻老而嗜花红紫映户弄孙负日使不》的作者是陈继儒,页面按明作品展示。

《余常过一山邻老而嗜花红紫映户弄孙负日使不》主要写了什么?

这首七言绝句是陈继儒路过山邻居所时的即景之作,以白描手法勾勒出一幅闲适恬淡的乡村田园图景:松间柴扉、畦间蔬药、抱孙老翁与骤至山雨,整体流露出对超脱尘俗、自足悠然的乡居生活的欣赏与向往。

《余常过一山邻老而嗜花红紫映户弄孙负日使不》的创作背景是什么?

陈继儒为晚明著名隐士,屡辞朝廷征辟,隐居于松江佘山等地,以笔墨、山水自娱,创作了大量兼具审美性与生活气息的小品诗文。此诗为其日常路过山邻居所时的即兴之作,通过描绘乡邻老翁的日常场景,寄寓了自身对脱离官场纷扰、闲适自足的田园生活的向往。

《余常过一山邻老而嗜花红紫映户弄孙负日使不》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,意境鲜活 :全诗纯用白描,无华丽辞藻修饰,仅以“松扉”“蔬畦”“抱孙”“山雨”四个核心意象,便勾勒出层次分明的乡村生活图景,充满真实的生活意趣,将乡居的宁静与生机自然呈现。 2. 典故化用,意蕴悠长 :“抱瓮”典故的化用,既点明了老翁原本的灌园劳作日常,又为诗句增添了古朴雅致的文化内涵,避免了直白叙事的平淡,让简单的场景多了一层文学厚度。 3...