这首七言绝句描绘了明代南都(南京)春日承平时节的都市风貌与闲适市井图景,前两句铺陈都城的华贵气象,后两句聚焦寒食节的游乐与暮春庭院的清幽景致,整体流露出对江南太平盛世的悠然欣赏与对雅致生活的赞叹。
南都
太平风景是京华,白马黄衫七宝车。
寒食斗鸡归去晚,院门新月印梨花。
寒食斗鸡归去晚,院门新月印梨花。
简要说明
逐句注释
- 太平风景是京华:京华此处指明南都南京(明代以北京为京师,南京为留都,亦称南都)。句意:最具太平盛世景致的,正是南都南京。
- 白马黄衫七宝车:白马指贵族或富家子弟骑乘的骏马;黄衫指代华贵的服饰;七宝车指用多种珍宝装饰的华丽马车,代指富贵人家的出行仪仗。句意:白马驰过,身着黄衫的贵胄子弟,还有装饰华美的七宝车缓缓驶过。
- 寒食斗鸡归去晚:寒食为节令名,在清明前一二日,古时素有禁火、斗鸡、踏青等习俗;斗鸡为寒食节常见的游乐活动。句意:寒食节里,人们斗鸡游乐直到天色渐晚才尽兴而归。
- 院门新月印梨花:印此处意为映照、洒落,将月光洒覆的动态化作静态的印章印记,极具画面感。句意:院门外,一弯新月的清辉正洒落在满树梨花之上。
现代译文
南都处处皆是太平盛景,
白马轻驰,黄衫飘举,七宝香车辚辚而行。
寒食节里斗鸡游乐,直到日暮才肯归去,
院门外,一弯新月的清辉,正印在满树梨花之上。
创作背景
明代实行两京制,北京为京师,南京为留都(南都)。晚明时期江南商品经济发达,南都虽无京师的政治核心地位,但仍保留着繁盛的市井文化与雅致的江南生活情调。陈继儒为晚明江南名士,隐居不仕却与士林阶层交往密切,此诗当为其游历或寓居南都时,目睹当地春日承平的游乐景象,有感而作,抒发了对闲适太平生活的观感。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗由远及近,先以“太平风景”总起南都的整体气象,再用“白马黄衫七宝车”铺陈都城的华贵出行场景,随后转向市井游乐的动态画面,最后收束到庭院清幽的静态景致,从喧闹都市到静谧春夜,画面转换自然流畅。
- 意象搭配巧妙:前两句选取“白马”“黄衫”“七宝车”等意象,烘托南都的富贵繁华;后两句以“寒食斗鸡”体现市井游乐的烟火气,再用“新月”“梨花”营造清幽雅致的意境,动静结合,华贵明丽与月色清柔形成对比,丰富了画面层次。
- 炼字精准传神:末句“印”字为诗眼,将新月洒在梨花上的光影比作印章印记,把静态的月色梨花赋予灵动的具象感,既写出了月色的清辉皎洁,又凸显了梨花的洁白繁茂,意境隽永。
- 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“华”“车”“花”同属平水韵六麻部,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 以小见大:全诗未直接议论太平盛世,而是通过贵族出行、寒食斗鸡、月色梨花等日常场景,含蓄地展现南都的承平气象,寄寓了诗人对闲适生活的向往,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《南都》的作者和朝代是什么?
《南都》的作者是陈继儒,页面按明作品展示。
《南都》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了明代南都(南京)春日承平时节的都市风貌与闲适市井图景,前两句铺陈都城的华贵气象,后两句聚焦寒食节的游乐与暮春庭院的清幽景致,整体流露出对江南太平盛世的悠然欣赏与对雅致生活的赞叹。
《南都》的创作背景是什么?
明代实行两京制,北京为京师,南京为留都(南都)。晚明时期江南商品经济发达,南都虽无京师的政治核心地位,但仍保留着繁盛的市井文化与雅致的江南生活情调。陈继儒为晚明江南名士,隐居不仕却与士林阶层交往密切,此诗当为其游历或寓居南都时,目睹当地春日承平的游乐景象,有感而作,抒发了对闲适太平生活的观感。
《南都》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗由远及近,先以“太平风景”总起南都的整体气象,再用“白马黄衫七宝车”铺陈都城的华贵出行场景,随后转向市井游乐的动态画面,最后收束到庭院清幽的静态景致,从喧闹都市到静谧春夜,画面转换自然流畅。 2. 意象搭配巧妙 :前两句选取“白马”“黄衫”“七宝车”等意象,烘托南都的富贵繁华;后两句以“寒食斗鸡”体现市井游乐的烟火气,再用“新月”“...