这首七言绝句是徐渭客居北地边塞时的纪实之作,以亲历边地的见闻为内容,描绘了驻马俯瞰荒原、向边地少数民族问询的场景,通过戍边将士只识部落首领、遥指游牧帐房的细节,展现了明代北部边塞的实景与边地民族间的日常互动,兼具纪实性与苍凉的边塞意境。
边词十三首・并客燕时到马水口及宣府之作
立马单盘俯大荒,提鞭一一问戎羌。
健儿只晓黄台吉,大雪山中指帐房。
健儿只晓黄台吉,大雪山中指帐房。
简要说明
逐句注释
- 立马单盘俯大荒:立马,驻马停立;单盘,一说为边地孤耸的山盘(山岭),或指马水口附近的一处边地地名;俯大荒,俯瞰广阔荒凉的边塞原野。
- 提鞭一一问戎羌:提鞭,手持马鞭,借指观察者的身份;一一,逐一;戎羌,古代对西北游牧民族的泛称,此处指代边塞的蒙古部落民众。句意:手持马鞭,逐一向边地的游牧民族民众问询边地情形。
- 健儿只晓黄台吉:健儿,指戍守边塞的明军将士;只晓,只认识、只熟知;黄台吉,明代蒙古土默特部首领俺答汗之子,是当时北部边塞极具影响力的部落首领,此处代指边地部落的核心掌权者。句意:戍边的将士们只熟知黄台吉这样的部落首领。
- 大雪山中指帐房:大雪山,此处泛指边塞的雪山山脉,为边地标志性地貌;指帐房,指着游牧民族的毡帐(蒙古包)。句意:在问询中,将士们指着大雪山旁的游牧帐房。
现代译文
驻马孤盘俯瞰无边荒原,提鞭逐一向边地羌戎问询。
戍边健儿只识得黄台吉,大雪山畔遥指游牧帐群。
创作背景
徐渭晚年曾游历北部长城沿线边塞,包括宣府(今河北宣化)、马水口(今河北易县西北长城隘口)等地,彼时明代北部边塞与蒙古土默特等部落长期保持接触与交涉。这首诗是其组诗《边词十三首》中的一篇,作于客居燕地期间,记录了他亲历边地时的所见所闻,融入了对边塞实景与民族互动的观察。
艺术赏析
- 本色写实的风格:全诗以亲历者视角记录边地见闻,语言质朴无华,不事雕琢,完全遵循所见实景描写,体现了徐渭诗歌“直抒本色”的创作主张,摒弃了明代前后七子模拟复古的文风。
- 细节与氛围营造:首句“立马单盘俯大荒”以“大荒”二字点出边塞的苍凉辽阔,开篇即营造出开阔孤寂的边塞氛围;“提鞭一一问”的动作细节,生动展现了诗人作为观察者的实地介入感。
- 以小见大的表意:“健儿只晓黄台吉”以具体人名替代泛泛的“部落首领”,既符合纪实的真实性,又暗含了当时边塞部落首领对边地局势的影响力,侧面反映出明蒙双方的密切互动;末句“大雪山中指帐房”以具象物象收束全诗,将抽象的边地游牧生活具象化为雪山、帐房的画面,留白有余,让读者自行体会边塞日常风貌。
- 格律特点:此诗虽为七言绝句,但并未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,更偏向古体绝句的自由舒展,以纪实为核心,不拘泥于格律形式,契合其写实的创作目的。
常见问题
《边词十三首・并客燕时到马水口及宣府之作》的作者和朝代是什么?
《边词十三首・并客燕时到马水口及宣府之作》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《边词十三首・并客燕时到马水口及宣府之作》主要写了什么?
这首七言绝句是徐渭客居北地边塞时的纪实之作,以亲历边地的见闻为内容,描绘了驻马俯瞰荒原、向边地少数民族问询的场景,通过戍边将士只识部落首领、遥指游牧帐房的细节,展现了明代北部边塞的实景与边地民族间的日常互动,兼具纪实性与苍凉的边塞意境。
《边词十三首・并客燕时到马水口及宣府之作》的创作背景是什么?
徐渭晚年曾游历北部长城沿线边塞,包括宣府(今河北宣化)、马水口(今河北易县西北长城隘口)等地,彼时明代北部边塞与蒙古土默特等部落长期保持接触与交涉。这首诗是其组诗《边词十三首》中的一篇,作于客居燕地期间,记录了他亲历边地时的所见所闻,融入了对边塞实景与民族互动的观察。
《边词十三首・并客燕时到马水口及宣府之作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 本色写实的风格 :全诗以亲历者视角记录边地见闻,语言质朴无华,不事雕琢,完全遵循所见实景描写,体现了徐渭诗歌“直抒本色”的创作主张,摒弃了明代前后七子模拟复古的文风。 2. 细节与氛围营造 :首句“立马单盘俯大荒”以“大荒”二字点出边塞的苍凉辽阔,开篇即营造出开阔孤寂的边塞氛围;“提鞭一一问”的动作细节,生动展现了诗人作为观察者的实地介入感。 3. 以...