这首诗是徐渭寄赠镇守云南的陈同甫将军的怀人之作,先以刚健笔触赞誉陈将军的勇武善战与戍边功绩,后以边地荒远、鸿雁难至的语境,抒发遥寄思念的惆怅之情,兼具对友人的钦慕与真挚的怀友之意。
怀陈将军同甫(时镇滇,汉凿昆池于长安,而
椎牛千嶂外,骑象百蛮中。
铜柱华封尽,昆池汉凿空。
雁飞真不到,何处寄秋风。
简要说明
逐句注释
飞将远提戎
注释:飞将,典出西汉名将李广,此处借指陈同甫将军,赞誉其勇武善战;提戎,统领军旅,戍守边疆。
翩翩气自雄
注释:翩翩,形容仪态俊朗、气概不凡;气自雄,自带雄健豪迈的气度。
椎牛千嶂外
注释:椎牛,古代军中犒赏士卒的仪式,杀牛设宴以鼓舞士气;千嶂,指连绵起伏的边疆群山。
骑象百蛮中
注释:百蛮,古代对西南各少数民族的泛称;骑象为滇地常见的出行与作战方式,此处指陈将军适配边地习俗,统御有方。
铜柱华封尽
注释:铜柱,东汉马援南征交趾后立铜柱纪功,此处代指陈将军的戍边功绩昭著;华封,指中原王朝的疆界与教化所及之地;尽,意为边界安定、疆域安宁。
昆池汉凿空
注释:昆池即滇池,位于云南;汉凿空,典出汉武帝为攻打滇国,在长安开凿昆明池以练习水战,此处双关:既呼应题注背景,也极言滇地偏远如汉时绝域。
雁飞真不到
注释:雁,古代传说中传递书信的信使,此处指边地过于遥远,鸿雁难以抵达。
何处寄秋风
注释:秋风常作为怀人寄意的经典意象(如宋玉《九辩》的悲秋之思),此处指诗人不知何处可寄托对友人的思念,以秋风传情收束全诗。
现代译文
飞将军远戍边疆统领雄兵,
英姿翩翩自有盖世雄风。
在千重山峦之外椎牛飨士,
骑象征战镇抚西南百蛮。
功绩堪比马援立铜柱安边,
昆池迢遥恰似汉时凿空的绝域。
鸿雁都难飞到这般远地,
这满怀秋意的思念,该寄向何方?
创作背景
此诗题注“时镇滇,汉凿昆池于长安,而”点明创作语境:陈同甫当时镇守云南边疆,徐渭借汉武帝凿昆明池的典故呼应滇地的历史地理背景。徐渭一生仕途坎坷,晚年境遇落寞,常以诗文寄赠友人,此诗即为其晚年寄赠戍滇好友的作品,既赞扬陈将军的戍边功绩,也抒发了对友人的思念与牵挂。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗化用三处经典典故,以“飞将”赞誉陈将军的勇武,以“铜柱”比附其戍边功绩,以“汉凿昆池”呼应边地背景,典故与诗意融为一体,既丰富了诗歌内涵,又贴合主题,毫无堆砌之感。
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“椎牛千嶂外,骑象百蛮中”与颈联“铜柱华封尽,昆池汉凿空”严格对仗,平仄符合近体诗规则,韵律和谐,体现了明代文人对近体诗格律的娴熟运用。
- 意境含蓄悠远:尾联以“雁飞不到”的边地荒远烘托怀友的惆怅,以“秋风寄意”的含蓄手法收束全诗,将抽象的思念融于萧瑟秋景之中,余味悠长,尽显怀人诗的婉约韵味。
- 风格刚柔并济:前半部分以刚健笔触刻画将军的勇武与战功,后半部分以温婉抒情抒发怀友之情,整体情感真挚,兼具豪放与婉约的双重特色,展现出徐渭诗文兼具骨力与情思的风格特点。
常见问题
《怀陈将军同甫(时镇滇,汉凿昆池于长安,而》的作者和朝代是什么?
《怀陈将军同甫(时镇滇,汉凿昆池于长安,而》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《怀陈将军同甫(时镇滇,汉凿昆池于长安,而》主要写了什么?
这首诗是徐渭寄赠镇守云南的陈同甫将军的怀人之作,先以刚健笔触赞誉陈将军的勇武善战与戍边功绩,后以边地荒远、鸿雁难至的语境,抒发遥寄思念的惆怅之情,兼具对友人的钦慕与真挚的怀友之意。
《怀陈将军同甫(时镇滇,汉凿昆池于长安,而》的创作背景是什么?
此诗题注“时镇滇,汉凿昆池于长安,而”点明创作语境:陈同甫当时镇守云南边疆,徐渭借汉武帝凿昆明池的典故呼应滇地的历史地理背景。徐渭一生仕途坎坷,晚年境遇落寞,常以诗文寄赠友人,此诗即为其晚年寄赠戍滇好友的作品,既赞扬陈将军的戍边功绩,也抒发了对友人的思念与牵挂。
《怀陈将军同甫(时镇滇,汉凿昆池于长安,而》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗化用三处经典典故,以“飞将”赞誉陈将军的勇武,以“铜柱”比附其戍边功绩,以“汉凿昆池”呼应边地背景,典故与诗意融为一体,既丰富了诗歌内涵,又贴合主题,毫无堆砌之感。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“椎牛千嶂外,骑象百蛮中”与颈联“铜柱华封尽,昆池汉凿空”严格对仗,平仄符合近体诗规则,韵律和谐,体现了明代文人对近体诗格...