春日过宋诸陵二首

· 徐渭

落日愁山鬼,寒泉锁殡宫。
魂犹惊铁骑,人自哭遗弓。
白骨夜半语,诸臣地下逢。
如闻穆陵道,当日悔和戎。

简要说明

这首五言律诗是诗人春日途经南宋帝后陵墓时的凭吊之作,以冷峻沉郁的笔触描绘宋陵荒凉破败之景,借南宋亡国的历史批判主和误国的政策,抒发对前朝覆亡的悲怆慨叹,同时暗借古事影射明代时政,寄寓自身对国家危局的忧虑。

逐句注释

  1. 落日愁山鬼:落日,即夕阳;山鬼此处代指宋陵中亡国帝后与臣民的亡魂。句意:夕阳西下,连守护宋陵的亡魂都饱含愁绪。
  2. 寒泉锁殡宫:寒泉,指陵园清冷的泉水;殡宫本指帝王停柩或下葬的宫室,此处代指南宋帝后陵寝。句意:清冷的泉水环绕,紧锁着荒废的宋室陵寝。
  3. 魂犹惊铁骑:魂,指南宋亡国者的魂魄;铁骑代指灭亡南宋的蒙古骑兵部队。句意:亡国亡魂仍会被当年元军的铁骑惊扰,难以安眠。
  4. 人自哭遗弓:人,指南宋遗民或当时的百姓;遗弓典出《孔子家语》,原指楚王失弓、楚人得之,后以“遗弓”代指帝王之死,此处兼指宋室亡国、故国沦亡。句意:遗民们空自恸哭,为故国覆灭而失声。
  5. 白骨夜半语:白骨,指宋陵中暴露的亡国者骸骨;句意:夜半时分,暴露的骸骨仿佛还在低声诉说亡国之痛。
  6. 诸臣地下逢:诸臣,指南宋亡国的群臣;句意:亡国群臣在九泉之下相遇,一同追论亡国的遗恨。
  7. 如闻穆陵道穆陵指南宋度宗赵禥的永穆陵,为南宋六陵之一;道,即谈论、诉说。句意:仿佛听到永穆陵中有人在谈论。
  8. 当日悔和戎和戎指古代与周边少数民族政权议和,此处特指南宋末年权臣贾似道等人的苟安议和,直接导致南宋亡国。句意:(众人)都在悔恨当年不该执意采取议和误国的政策。

现代译文

夕阳垂落,连陵间亡魂都满含愁绪,
寒泉呜咽,紧锁着荒废的宋室陵宫。
亡国的亡魂犹自惊悸于当年元军铁骑,
遗民们空自恸哭,为故国沦亡失声。
暴露的白骨夜半似在低语,
亡国群臣相逢地下,共诉遗恨无穷。
仿佛听见永穆陵畔有人慨叹:
当年若不执意议和,何至于此途穷!

创作背景

徐渭为明代中后期著名文学家、书画家,身处嘉靖、万历年间,彼时明王朝内忧外患:北方鞑靼屡屡侵扰,东南沿海倭寇为患,朝政腐败,社会危机深重。南宋六陵位于今浙江绍兴宝山,是南宋六位皇帝的陵墓,元末曾遭盗掘,明代虽有修缮但仍显荒凉。诗人春日途经宋陵,触景生情写下这组凭吊诗,借南宋亡国史事批判苟且误国的国策,同时暗讽明代后期朝廷的妥协政策,寄寓对国家前途的深切忧虑。

艺术赏析

  1. 意象冷峻,意境沉郁:全诗以“落日”“寒泉”“白骨”“铁骑”等意象构建出荒凉破败的宋陵图景,以超现实的“山鬼愁”“白骨语”强化亡国之悲,整体氛围冷峻沉郁,将抽象的亡国之痛具象化。
  2. 用典精准,借古讽今:“遗弓”典故自然贴合宋室亡国的语境,“和戎”直指南宋亡国的核心诱因——主和误国,末句“当日悔和戎”将批判矛头直接指向历史根源,同时暗斥明代后期朝廷的边防妥协与内政苟安,兼具历史深度与现实针对性。
  3. 结构严谨,层层递进:首联以景起笔,奠定悲凉基调;颔联从亡魂、遗民两个角度写亡国之痛;颈联以白骨夜语、君臣地下相逢深化悲情;尾联借穆陵之叹收束全篇,点明主旨,情感层层递进,将凭吊之悲推向高潮。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律要求,颔联“魂犹惊铁骑,人自哭遗弓”、颈联“白骨夜半语,诸臣地下逢”对仗工整,词性、平仄相对,语言凝练厚重,贴合诗作沉郁的情感基调。

常见问题

《春日过宋诸陵二首》的作者和朝代是什么?

《春日过宋诸陵二首》的作者是徐渭,页面按明作品展示。

《春日过宋诸陵二首》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人春日途经南宋帝后陵墓时的凭吊之作,以冷峻沉郁的笔触描绘宋陵荒凉破败之景,借南宋亡国的历史批判主和误国的政策,抒发对前朝覆亡的悲怆慨叹,同时暗借古事影射明代时政,寄寓自身对国家危局的忧虑。

《春日过宋诸陵二首》的创作背景是什么?

徐渭为明代中后期著名文学家、书画家,身处嘉靖、万历年间,彼时明王朝内忧外患:北方鞑靼屡屡侵扰,东南沿海倭寇为患,朝政腐败,社会危机深重。南宋六陵位于今浙江绍兴宝山,是南宋六位皇帝的陵墓,元末曾遭盗掘,明代虽有修缮但仍显荒凉。诗人春日途经宋陵,触景生情写下这组凭吊诗,借南宋亡国史事批判苟且误国的国策,同时暗讽明代后期朝廷的妥协政策,寄寓对国家前途的深切忧虑。

《春日过宋诸陵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象冷峻,意境沉郁 :全诗以“落日”“寒泉”“白骨”“铁骑”等意象构建出荒凉破败的宋陵图景,以超现实的“山鬼愁”“白骨语”强化亡国之悲,整体氛围冷峻沉郁,将抽象的亡国之痛具象化。 2. 用典精准,借古讽今 :“遗弓”典故自然贴合宋室亡国的语境,“和戎”直指南宋亡国的核心诱因——主和误国,末句“当日悔和戎”将批判矛头直接指向历史根源,同时暗斥明代后期朝廷...