本诗为徐渭随军南征的即兴之作,以极简笔墨记叙了军旅暂驻烂柯山之际,接到平叛捷报后与同僚宴饮围棋的场景,兼具军旅得胜的欣喜与文人雅集的闲适,将军事背景与文人意趣自然融合。
宴游烂柯山四首
万山松柏绕旌旗,少保南征暂驻师。
接得羽书知贼破,烂柯山下正围棋。
接得羽书知贼破,烂柯山下正围棋。
简要说明
逐句注释
- 万山松柏绕旌旗:万山指烂柯山周边连绵群山;松柏既写实山林植被,也烘托出军营肃穆庄重的氛围;绕旌旗意为军营旗帜在山林间环绕,点明军队驻扎的地理环境。
- 少保南征暂驻师:少保为明代官职加衔,此处指南征统帅胡宗宪(后追赠太子太保,即少保衔);南征指浙闽沿海平寇军务;暂驻师意为大军暂时停下行军,就地休整。
- 接得羽书知贼破:羽书即插有羽毛的紧急军事文书,用于传递加急军情;知贼破意为得知叛贼已被官军击破。
- 烂柯山下正围棋:烂柯山典出南朝《述异记》中樵夫王质观棋忘归、斧柄柯烂的传说,此处既点明宴游地点,又暗合军旅闲暇时的雅兴;正围棋意为正与同僚对弈取乐。
现代译文
群山万壑间松柏森森,环绕着军营猎猎旌旗。
南征的少保大帅,暂将大军驻扎在此地。
刚接到加急羽书,传来叛贼已被击破的喜讯,
此刻恰在烂柯山下,与友人对弈正酣畅淋漓。
创作背景
徐渭为明代中后期著名文人,曾入浙闽总督胡宗宪幕府参与抗倭军务。此诗为其随胡宗宪南征平寇、暂驻浙江衢州烂柯山时所作。当时明军已取得平叛胜利,诗人于军务间隙与同僚宴饮围棋,有感于军旅中难得的松弛与得胜的喜悦,写下此组《宴游烂柯山四首》。
艺术赏析
- 章法张弛有度:全诗四句层层递进,前两句铺陈军营环境与驻军背景,营造肃穆的军旅氛围;后两句先写捷报传来的振奋,再落于“烂柯山下正围棋”的闲适场景,于紧张军务中凸显从容雅趣,刚柔结合。
- 典故运用自然:借烂柯山的典故,既点明具体地点,又为军旅场景增添文人雅趣,将军事题材与传统志怪典故结合,避免了军旅诗的粗粝感,尽显文人底色。
- 语言质朴凝练:全诗以白描手法勾勒场景,无华丽辞藻,情感流露自然,于平淡中见真意,将得胜后的欣喜与闲暇的惬意融为一体,体现了徐渭“本色为诗”的创作特点。
- 格律合规工整:作为七言绝句,平仄协调符合明代近体诗规范,音韵流畅,读来朗朗上口。
常见问题
《宴游烂柯山四首》的作者和朝代是什么?
《宴游烂柯山四首》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《宴游烂柯山四首》主要写了什么?
本诗为徐渭随军南征的即兴之作,以极简笔墨记叙了军旅暂驻烂柯山之际,接到平叛捷报后与同僚宴饮围棋的场景,兼具军旅得胜的欣喜与文人雅集的闲适,将军事背景与文人意趣自然融合。
《宴游烂柯山四首》的创作背景是什么?
徐渭为明代中后期著名文人,曾入浙闽总督胡宗宪幕府参与抗倭军务。此诗为其随胡宗宪南征平寇、暂驻浙江衢州烂柯山时所作。当时明军已取得平叛胜利,诗人于军务间隙与同僚宴饮围棋,有感于军旅中难得的松弛与得胜的喜悦,写下此组《宴游烂柯山四首》。
《宴游烂柯山四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法张弛有度 :全诗四句层层递进,前两句铺陈军营环境与驻军背景,营造肃穆的军旅氛围;后两句先写捷报传来的振奋,再落于“烂柯山下正围棋”的闲适场景,于紧张军务中凸显从容雅趣,刚柔结合。 2. 典故运用自然 :借烂柯山的典故,既点明具体地点,又为军旅场景增添文人雅趣,将军事题材与传统志怪典故结合,避免了军旅诗的粗粝感,尽显文人底色。 3. 语言质朴凝练 :...