这首诗是明代文人徐渭雪后骑驴访道的即兴之作,以雪后行程起笔,先写寻访杨道士的途中景致,转而追忆此前与友人同游栖霞山的旧约,因未能践约而生怅惘,整体兼具清雅的寻道意趣与淡淡的失意之感,情感自然流转于实景与忆旧之间。
雪中骑驴访某道人于观追忆曩日栖霞之约
此时去访杨道士,青天犹压杨花垂。
太平门外虽多景,莫妙梅花水清冷。
栖霞有约不得行,孤负千峰老鸦颈。
简要说明
逐句注释
- 昨日雪深驴没蹄:昨日大雪积势深厚,驴的蹄子完全被积雪埋没。没:淹没、掩埋。
- 今日雪晴驴可骑:今日雪后初晴,积雪稍融,终于可以骑驴出行。雪晴:雪后放晴。
- 此时去访杨道士:今日正是前往拜访杨道士的日子。杨道士:诗人寻访的方外友人,具体身份未详。
- 青天犹压杨花垂:晴朗的天空之下,柳絮(杨花)正轻柔低垂。此处“杨花”或暗合杨道士的姓氏,暗含巧思。压:低垂笼罩。
- 太平门外虽多景:南京太平门外虽然有诸多佳胜景致。太平门:明代南京外郭城的重要城门,此处代指诗人所在的南京城郊。
- 莫妙梅花水清冷:没有什么景致比梅花与清冷的溪水更绝妙。莫:没有什么比……更。清冷:既指水色澄澈寒凉,也烘托出寻访之地的清幽氛围。
- 栖霞有约不得行:此前与友人相约同游栖霞山,却未能如约前往。栖霞:即南京栖霞山,为江南名胜,以栖霞寺、枫林景观闻名。不得行:未能赴约。
- 孤负千峰老鸦颈:辜负了千峰之间老鸦掠过的清寂景致。孤负:同“辜负”。千峰:代指栖霞山的群峰。老鸦颈:以具象的“老鸦脖颈”代指老鸦飞过峰峦时的剪影,将抽象的“辜负”转化为可感的画面。
现代译文
昨日大雪盈尺,驴蹄尽没雪中,
今朝雪霁初晴,方才得骑驴出行。
今日正是要去拜访杨道士,
晴空之下,杨花正轻轻低垂。
太平门外虽有不少佳景,
最动人的还是那梅花与清冷的溪冰。
从前与友人有约同游栖霞山,如今却未能成行,
真是辜负了千峰之上,老鸦掠过的清寂风景。
创作背景
这首诗创作于明代中后期,徐渭晚年曾多次旅居南京,与方外之士、文人雅士多有往来。此诗写于雪后初晴之日,诗人骑驴前往太平门外的道观拜访友人杨道士,途中见沿途清寂景致,忆起此前与友人相约同游栖霞山却因故未能赴约,遂即兴作此诗,既抒发了寻访道人的清雅兴致,也暗含了对旧约未践的淡淡怅惘。学界普遍认为,此诗也融入了诗人一生坎坷失意的隐性情绪,借“孤负”之语抒发人生中诸多未能如愿的遗憾。
艺术赏析
- 章法自然,情景流转:全诗以行程为线索,从雪阻、雪晴的天气变化,到访道的行程、沿途景致,再转入忆旧抒怀,结构层层递进,情感从闲适的行旅意趣自然过渡到怅惘的怀旧之情,毫无刻意雕琢之感。
- 意象清雅,巧含双关:诗中选取雪、驴、梅花、清溪等典型的清雅意象,贴合访道的主题,其中“杨花”既指自然景物,又暗合杨道士的姓氏,细节处见巧思;“老鸦颈”以具象化的视觉细节替代抽象的“美景”,使“孤负”的情感更具画面感与余味。
- 语言平易,兼具古意:全诗语言质朴自然,如话家常,却又不失文人雅趣,虽为七言句式却不受近体诗格律束缚,属于自由挥洒的歌行体,贴合诗人随性狂放的创作风格。
- 虚实结合:前六句为实写雪后访道的实景,后两句转入虚写忆旧的情怀,由实入虚,将眼前的清寂与记忆中的栖霞山景致相勾连,拓展了诗歌的意境空间。
常见问题
《雪中骑驴访某道人于观追忆曩日栖霞之约》的作者和朝代是什么?
《雪中骑驴访某道人于观追忆曩日栖霞之约》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《雪中骑驴访某道人于观追忆曩日栖霞之约》主要写了什么?
这首诗是明代文人徐渭雪后骑驴访道的即兴之作,以雪后行程起笔,先写寻访杨道士的途中景致,转而追忆此前与友人同游栖霞山的旧约,因未能践约而生怅惘,整体兼具清雅的寻道意趣与淡淡的失意之感,情感自然流转于实景与忆旧之间。
《雪中骑驴访某道人于观追忆曩日栖霞之约》的创作背景是什么?
这首诗创作于明代中后期,徐渭晚年曾多次旅居南京,与方外之士、文人雅士多有往来。此诗写于雪后初晴之日,诗人骑驴前往太平门外的道观拜访友人杨道士,途中见沿途清寂景致,忆起此前与友人相约同游栖霞山却因故未能赴约,遂即兴作此诗,既抒发了寻访道人的清雅兴致,也暗含了对旧约未践的淡淡怅惘。学界普遍认为,此诗也融入了诗人一生坎坷失意的隐性情绪,借“孤负”之语抒发人生中诸多...
《雪中骑驴访某道人于观追忆曩日栖霞之约》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法自然,情景流转 :全诗以行程为线索,从雪阻、雪晴的天气变化,到访道的行程、沿途景致,再转入忆旧抒怀,结构层层递进,情感从闲适的行旅意趣自然过渡到怅惘的怀旧之情,毫无刻意雕琢之感。 2. 意象清雅,巧含双关 :诗中选取雪、驴、梅花、清溪等典型的清雅意象,贴合访道的主题,其中“杨花”既指自然景物,又暗合杨道士的姓氏,细节处见巧思;“老鸦颈”以具象化的视...