这首明代题画诗,以画中两僮仆枕帚而眠的场景为触发点,借“扫尘”的意象抒发对世俗尘劳的厌倦,以天台寒山、拾得的典故寄寓对超脱自在禅意生活的向往,兼具题画诗的写实性与抒情性,情感含蓄深沉,意蕴悠远。
画两僮枕帚而睡疑是寒拾应人索咏
人间何日不尘生,扫到何年扫得清。
输与天台双行者,睡弯苕帚午鸡鸣。
输与天台双行者,睡弯苕帚午鸡鸣。
简要说明
逐句注释
- 人间何日不尘生:“尘生”双关字面的尘埃与世俗尘劳、世事烦扰。句意:人世间何时不曾有尘埃滋生?
- 扫到何年扫得清:“扫得清”指彻底清扫净世间的尘俗纷扰。句意:要扫到哪一年才能将这尘俗彻底清扫干净?
- 输与天台双行者:“天台双行者”指唐代天台国清寺高僧寒山与拾得,二人被传为文殊、普贤菩萨化身,常以超脱不羁的形象出现,后世多以其象征禅意自在的生活。“输与”此处意为“比不上、羡慕其超脱”。句意:我自愧比不上天台那两位自在的高僧。
- 睡弯苕帚午鸡鸣:“苕帚”即扫帚;“午鸡鸣”指正午时分鸡鸣,暗合超脱世俗常规作息的状态。句意:(画中僮仆)枕着弯曲的扫帚,在正午鸡鸣声中安然熟睡。
现代译文
人间何日不尘生,扫到何年扫得清。
输与天台双行者,睡弯苕帚午鸡鸣。
人世间何时不曾有尘埃起落?
要扫到哪年才能将尘俗洗濯?
我自愧不如天台双僧的洒脱,
枕着弯扫帚,在午间鸡鸣里酣眠。
创作背景
徐渭(1521-1593)是明代中后期文艺奇才,一生仕途坎坷,曾入狱,晚年贫病交加、精神苦闷,常借禅理、书画抒发对世俗的厌倦与对自由超脱的向往。这首题画诗是诗人看到画中两僮仆枕帚而卧的场景后借题发挥,以“扫尘”喻摆脱精神烦扰,以寒山拾得的典故寄寓自身理想,体现了他晚年禅意化的审美情趣与精神追求,具体创作年份未详,属于其晚年题画抒怀的代表作之一。
艺术赏析
- 虚实相生,题画合一:全诗先由“尘生”“扫尘”的世俗感慨生发,再落到画中僮仆的闲适场景,将题画的写实与抒怀的寄寓完美结合,由实入虚,借画抒怀。
- 用典贴切自然:以“天台双行者”的典故,将画中平凡的僮仆形象赋予禅意超脱的内涵,既贴合画面的松弛状态,又自然传递出诗人对自在生活的向往,无生硬堆砌之感。
- 格律与语言特色:此作为七言绝句,首句入韵,二、四句押“庚”韵,格律大体合规。语言质朴浅白,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长。前两句以反问句式强化对世俗尘劳的厌倦;后两句以具体画面收束,将抽象禅意寄托于“苕帚”“午鸡鸣”的日常物象,营造出闲适悠远的意境,以人物的自在反衬自身困顿,情感含蓄深沉。
- 双关意象深化内涵:“尘生”“扫尘”既是字面的清扫尘埃,也暗指扫除世俗精神烦扰,双关手法让诗歌内涵更丰富立体。
常见问题
《画两僮枕帚而睡疑是寒拾应人索咏》的作者和朝代是什么?
《画两僮枕帚而睡疑是寒拾应人索咏》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《画两僮枕帚而睡疑是寒拾应人索咏》主要写了什么?
这首明代题画诗,以画中两僮仆枕帚而眠的场景为触发点,借“扫尘”的意象抒发对世俗尘劳的厌倦,以天台寒山、拾得的典故寄寓对超脱自在禅意生活的向往,兼具题画诗的写实性与抒情性,情感含蓄深沉,意蕴悠远。
《画两僮枕帚而睡疑是寒拾应人索咏》的创作背景是什么?
徐渭(1521 1593)是明代中后期文艺奇才,一生仕途坎坷,曾入狱,晚年贫病交加、精神苦闷,常借禅理、书画抒发对世俗的厌倦与对自由超脱的向往。这首题画诗是诗人看到画中两僮仆枕帚而卧的场景后借题发挥,以“扫尘”喻摆脱精神烦扰,以寒山拾得的典故寄寓自身理想,体现了他晚年禅意化的审美情趣与精神追求,具体创作年份未详,属于其晚年题画抒怀的代表作之一。
《画两僮枕帚而睡疑是寒拾应人索咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,题画合一 :全诗先由“尘生”“扫尘”的世俗感慨生发,再落到画中僮仆的闲适场景,将题画的写实与抒怀的寄寓完美结合,由实入虚,借画抒怀。 2. 用典贴切自然 :以“天台双行者”的典故,将画中平凡的僮仆形象赋予禅意超脱的内涵,既贴合画面的松弛状态,又自然传递出诗人对自在生活的向往,无生硬堆砌之感。 3. 格律与语言特色 :此作为七言绝句,首句入韵,...