这首五言古诗是徐渭游历燕京时的未竟之作,借咏赞战国燕地侠士荆轲、高渐离、秦舞阳的豪侠事迹与悲剧结局,抒发自身怀才不遇、壮志难酬的愤懑,以古今对比寄寓对盛明之世仍存遗才压抑、侠气被抑的感慨,全诗沉郁苍凉,兼具咏史与抒怀的双重意蕴。
入燕三首
舞阳虽少小,杀人如芟苗。
眇然三匹夫,挟燕与秦仇。
悲歌酒后发,涕下不能收。
猛气惊俗胆,奇节招世尤。
见者徒骇顾,那能谅其由。
我生千载后,缅兹如有投。
时违动自妄,忽作燕京游。
短褐入沽肆,酒至思若抽。
念彼屠与贩,零落归山丘。
皇皇盛明世,六辔控九州。
七首蚀野土,广道鸣华釐。
寸规不可越,安用...
简要说明
逐句注释
- 荆卿本豪士,渐离亦高流:荆卿即荆轲,战国末年著名侠士,受燕太子丹指派刺秦;渐离指高渐离,燕地乐师,与荆轲为友,后为刺秦亦赴死。豪士:豪侠之士;高流:品格高洁的一流人物。
- 舞阳虽少小,杀人如芟苗:舞阳即秦舞阳,燕国人,十二岁便敢杀人,随荆轲出使秦国。少小:年少;芟苗:割除禾苗,此处形容杀人轻易,毫无顾忌。
- 眇然三匹夫,挟燕与秦仇:眇然:渺小、区区之意;三匹夫指荆轲、高渐离、秦舞阳三位布衣侠士;挟燕与秦仇:心怀燕国对抗强秦的深仇大恨。
- 悲歌酒后发,涕下不能收:酒后悲歌勃然兴起,涕泪纵横难以收住,极写侠士们慷慨赴死的悲壮情怀。
- 猛气惊俗胆,奇节招世尤:猛气:豪猛刚烈的气概;惊俗胆:令世俗之人胆寒惊惧;奇节:特异卓异的节操;招世尤:招致世人的指责与非议。
- 见者徒骇顾,那能谅其由:徒骇顾:只是惊骇地观望,不能理解侠士的行为;谅其由:体谅他们的初衷与行事缘由。
- 我生千载后,缅兹如有投:千载后:千年之后;缅兹:追念这些往昔的侠士事迹;如有投:心绪仿佛有所寄托,将自身情志附着于古人。
- 时违动自妄,忽作燕京游:时违:时运不济,境遇不顺;动自妄:动辄生出不合时宜的妄念;忽作燕京游:忽然来到燕京游历。
- 短褐入沽肆,酒至思若抽:短褐:粗布短衣,代指贫贱之士的服饰;沽肆:酒店;思若抽:思绪如被抽引,纷扰不断,难以平静。
- 念彼屠与贩,零落归山丘:屠与贩指高渐离曾以屠狗为业,荆轲亦曾与他在燕市饮酒贩浆,代指底层侠士;零落:飘零逝去;归山丘:指身死埋于山丘,归于尘土。
- 皇皇盛明世,六辔控九州:皇皇:盛大辉煌的样子;盛明世:指明代盛世;六辔:原指驾车的六条缰绳,此处代指朝廷的统治权柄;控九州:统治天下九州之地。
- 七首蚀野土,广道鸣华釐:七首,一说指荆轲等三位侠士的骸骨,一说指战乱中死者的头颅,此处代指侠士们的遗骨;蚀野土:侵蚀于荒野泥土之中,形容尸骨被岁月湮没;广道:宽阔的官道;华釐:华丽的车马装饰,代指权贵的车马,此句写盛世大道上权贵车马驰过的喧嚣。
- 寸规不可越,安用...:寸规:微小的规矩法度;不可越:不能逾越;安用:哪里用得上,此处为残句,未竟之语,余意未尽。
现代译文
荆轲本是盖世豪侠,高渐离也是品格高洁的一流人物。
秦舞阳尽管年少,杀起人来如同割禾一般轻易。
区区这三位布衣侠士,心怀燕国对抗强秦的深仇。
酒后悲歌勃然而发,涕泪纵横难以收住。
他们的豪猛气概令世俗之人胆寒,特异的节操却招来世人的非议。
见过的人不过惊骇观望,哪里能体谅他们的初心本意?
我生于千载之后,追念往事心绪仿佛有所寄托。
时运不济动辄生出妄念,忽然来到这燕京游历。
身着粗布短衣步入酒店,酒到酣处思绪纷扰难平。
遥想当年那些屠狗贩浆的侠士,如今都已零落身死归于山丘。
这煌煌盛明的时代,朝廷以缰绳掌控天下九州。
当年侠士的骸骨早已侵蚀在荒野泥土,宽阔大道上只有华丽车马驰过有声。
连微小的规矩都不能逾越,又哪里用得上……
创作背景
徐渭为明代中后期极具个性的文学家、书画家,一生屡试不第,晚年困顿潦倒,饱受精神与生活的双重折磨。这首《入燕三首》是他五十岁后游历燕京时所作,此时他已看透官场与世道的压抑,借咏赞战国燕地侠士的事迹,抒发自身壮志难酬的愤懑。诗中既追慕侠士的豪侠之气,又惋惜他们的悲剧结局,同时以“盛明世”的表面繁华与侠士遗骨的荒凉形成对比,寄寓对明代盛世之下贤才沉沦、底层人士被压抑的深刻感慨,全诗带有强烈的身世之感。
艺术赏析
- 借古抒怀,以史喻今:全诗以咏赞战国侠士为引子,将自身的坎坷遭遇与古人的侠气悲情相勾连,借荆轲三人的遭遇抒发自己怀才不遇的愤懑,将个人身世与历史典故融为一体,情感深沉厚重。
- 对比手法的运用:一是古今对比,以“盛明世”的煌煌统治与侠士遗骨“蚀野土”的荒凉形成强烈反差,凸显盛世之下的隐性压抑;二是自身与古人的对比,以“短褐入沽肆”的贫贱处境对照古侠士的豪迈,强化了怀才不遇的怅惘。
- 语言沉郁具象:用“杀人如芟苗”“思若抽”等生动比喻,将侠士的勇猛果敢与诗人纷扰的思绪具象化,语言质朴苍凉,无刻意雕琢之痕,却极具感染力。
- 未竟残篇的余韵:全诗以“安用...”戛然而止,作为未竟之作,为读者留下了未尽的意绪,更添了全诗沉郁怅惘的基调,也暗示了诗人未说完的愤懑与迷茫。
常见问题
《入燕三首》的作者和朝代是什么?
《入燕三首》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《入燕三首》主要写了什么?
这首五言古诗是徐渭游历燕京时的未竟之作,借咏赞战国燕地侠士荆轲、高渐离、秦舞阳的豪侠事迹与悲剧结局,抒发自身怀才不遇、壮志难酬的愤懑,以古今对比寄寓对盛明之世仍存遗才压抑、侠气被抑的感慨,全诗沉郁苍凉,兼具咏史与抒怀的双重意蕴。
《入燕三首》的创作背景是什么?
徐渭为明代中后期极具个性的文学家、书画家,一生屡试不第,晚年困顿潦倒,饱受精神与生活的双重折磨。这首《入燕三首》是他五十岁后游历燕京时所作,此时他已看透官场与世道的压抑,借咏赞战国燕地侠士的事迹,抒发自身壮志难酬的愤懑。诗中既追慕侠士的豪侠之气,又惋惜他们的悲剧结局,同时以“盛明世”的表面繁华与侠士遗骨的荒凉形成对比,寄寓对明代盛世之下贤才沉沦、底层人士被压...
《入燕三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古抒怀,以史喻今 :全诗以咏赞战国侠士为引子,将自身的坎坷遭遇与古人的侠气悲情相勾连,借荆轲三人的遭遇抒发自己怀才不遇的愤懑,将个人身世与历史典故融为一体,情感深沉厚重。 2. 对比手法的运用 :一是古今对比,以“盛明世”的煌煌统治与侠士遗骨“蚀野土”的荒凉形成强烈反差,凸显盛世之下的隐性压抑;二是自身与古人的对比,以“短褐入沽肆”的贫贱处境对照古侠...