入燕三首

· 徐渭

董生抱利器,郁郁走燕赵。
贱子亦何能,飘然来远道。
行止本无常,譬彼云中鸟。
朝饮西园池,暮宿北林杪。
感事复怀人,生年苦不早。
欲吊望诸君,迹陈知者少。
垂首默无言,春风秀芳草。
¤

简要说明

本诗为徐渭北游燕京途中所作,以怀才失意的古代贤士起兴,自况飘泊无定的身世,抒发了仕途失意、知音难觅的惆怅落寞,寄寓了对古代贤士遭际的追慕与共鸣。

逐句注释

  1. 董生抱利器,郁郁走燕赵:董生,此处泛指怀才抱德的贤士;利器,指经世治国的才能。郁郁,愁闷失意的样子。走燕赵,奔赴燕赵之地(古指北方区域,此处代指燕京一带)。
  2. 贱子亦何能,飘然来远道:贱子,诗人自谦之词。何能,有何才能,自谦之语。飘然,飘泊无定的样子。远道,指远至燕京的漫长路途。
  3. 行止本无常,譬彼云中鸟:行止,行踪举止,代指居处行游。无常,没有定准。譬,譬如。云中鸟,天空中的飞鸟,比喻自身飘泊不定的处境。
  4. 朝饮西园池,暮宿北林杪:西园池,泛指西边园林的池沼。北林杪,北边树林的枝梢。杪(miǎo),树枝的末梢。此句以飞鸟的栖饮流转,具象化自身的飘泊行踪。
  5. 感事复怀人,生年苦不早:感事,有感于眼前世事与自身遭遇。怀人,怀念知己贤士。生年苦不早,恨自己生不逢时,未能早遇明主施展抱负。
  6. 欲吊望诸君,迹陈知者少:望诸君,即战国燕国名将乐毅,因功封于观津,号望诸君,后遭燕惠王猜忌奔赵。此处借乐毅的失意遭际自况。迹陈,事迹已被湮没陈放。知者少,了解、赏识贤士的人寥寥无几,抒发知音难觅的惆怅。
  7. 垂首默无言,春风秀芳草:垂首,低头,形容失意落寞的神态。默无言,沉默不语。春风秀芳草,春风吹拂,芳草繁茂。以春草生机盎然的景致收束全诗,以乐景反衬自身的失意落寞,含蓄蕴藉。

现代译文

董生怀抱经世才,满怀愁闷赴燕赵。
我本庸才何足论,飘然远游远道遥。
行踪本就无定准,恰似云中飞鸟翱。
朝饮西园池上水,暮宿北林树梢梢。
感时伤事又怀友,只恨生不逢时早。
欲凭吊望诸君乐毅,旧迹湮没知音少。
低头默然无所语,春风吹得芳草茂。

创作背景

此诗为徐渭嘉靖三十七年(1558)北游燕京时所作。此前徐渭曾入胡宗宪幕府,深得器重,后胡宗宪因党争被弹劾入狱,徐渭受牵连精神失常,多次自杀未遂,出狱后为避祸北游。此时诗人身怀奇才却屡遭仕途挫折,身世飘零,心怀愤懑与失意,遂借北游途中的所见所感,以古贤自况,抒发内心的苦闷。

艺术赏析

  1. 比兴寄情,具象化身世:开篇以“云中鸟”为喻,将自身飘泊无定的处境具象化,后以“朝饮西园池,暮宿北林杪”细化飞鸟的栖饮流转,生动勾勒出自己辗转飘零的行踪,意象鲜明自然。
  2. 用典贴切,寄寓深广:以董生起兴,引出自身怀才不遇的境遇;又以望诸君乐毅的典故,将个人失意与古代贤士的遭际相勾连,抒发知音难觅的惆怅,用典自然不堆砌,情感深沉。
  3. 以景结情,含蓄蕴藉:末句“春风秀芳草”以春日繁茂的草景收束全诗,以生机盎然的乐景反衬诗人落寞失意的心境,将抽象的情绪融入具象的自然景物中,余味悠长。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,情感真挚直白,符合徐渭“重本色、尚自然”的诗歌创作主张。
  5. 本诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,行文自由灵动,更便于抒发诗人起伏跌宕的失意情绪。

常见问题

《入燕三首》的作者和朝代是什么?

《入燕三首》的作者是徐渭,页面按明作品展示。

《入燕三首》主要写了什么?

本诗为徐渭北游燕京途中所作,以怀才失意的古代贤士起兴,自况飘泊无定的身世,抒发了仕途失意、知音难觅的惆怅落寞,寄寓了对古代贤士遭际的追慕与共鸣。

《入燕三首》的创作背景是什么?

此诗为徐渭嘉靖三十七年(1558)北游燕京时所作。此前徐渭曾入胡宗宪幕府,深得器重,后胡宗宪因党争被弹劾入狱,徐渭受牵连精神失常,多次自杀未遂,出狱后为避祸北游。此时诗人身怀奇才却屡遭仕途挫折,身世飘零,心怀愤懑与失意,遂借北游途中的所见所感,以古贤自况,抒发内心的苦闷。

《入燕三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄情,具象化身世 :开篇以“云中鸟”为喻,将自身飘泊无定的处境具象化,后以“朝饮西园池,暮宿北林杪”细化飞鸟的栖饮流转,生动勾勒出自己辗转飘零的行踪,意象鲜明自然。 2. 用典贴切,寄寓深广 :以 董生 起兴,引出自身怀才不遇的境遇;又以 望诸君 乐毅的典故,将个人失意与古代贤士的遭际相勾连,抒发知音难觅的惆怅,用典自然不堆砌,情感深沉。 3. 以...