这首七言绝句是徐渭悼念亡妻十周年的作品,以妻子遗留的潞州红衫为触媒,通过追忆夫妻间相敬相守的日常细节,抒发了睹物思人的深切哀思,结句以凄清雪景昏灯收束,将物是人非的悲凉融入清冷意境之中。
内子亡十年其家以甥在稍还母所服潞州红衫颈
开匣不知双泪下,满庭积雪一灯昏。
简要说明
逐句注释
黄金小纽茜衫温
- 黄金小纽:红衫上的金色金属纽扣;
- 茜衫:茜草浸染的红色衣衫,即诗题中提及的潞州红衫;
- 温:谓衣衫仿佛仍留存着旧日的暖意,暗合睹物思人的怅惘触感。袖摺犹存举案痕
- 袖摺:衣袖上的褶皱;
- 举案痕:暗用举案齐眉典故,指妻子生前与自己相敬如宾的日常印记,此处谓衣衫褶皱间仿佛仍留存着夫妻相守的生活痕迹。开匣不知双泪下
- 开匣:打开收藏红衫的匣子;
- 不知:谓睹物伤情,情感触发于无形,未及防备;
- 双泪下:两行热泪潸然落下,直白袒露内心悲恸。满庭积雪一灯昏
- 满庭积雪:点明时节为寒冬,烘托环境的凄清冷寂;
- 一灯昏:昏黄孤灯映照空寂庭院,以景结情,将无言的悲凉融于实景之中。
现代译文
红衫上的金色纽扣还似带着旧日温软,袖口的褶皱间,仿佛仍留存着当年举案齐眉的生活痕迹。打开藏衣的匣子时,不觉间已是双泪垂落,满院积雪茫茫,唯有一盏昏灯,寂寂照在这空寂的庭院。
创作背景
据诗题可知,此诗为徐渭原配妻子潘氏去世十年后,其妻家的外甥送还潘氏生前穿着的潞州红衫时所作。潘氏为徐渭早年的贤内助,二人感情笃厚,潘氏早逝对徐渭打击极大。徐渭一生仕途坎坷、境遇潦倒,晚年更是饱受精神与生活的双重困顿,此诗寄寓了他对亡妻十年来未曾稍减的思念,以及自身潦倒、物是人非的深沉悲凉。
艺术赏析
- 以物抒情,细节动人:全诗以潞州红衫为核心意象,从“黄金小纽”“袖摺”等细节切入,将抽象的思念具象化,借衣衫的旧日暖意、褶皱间的生活痕迹,追忆夫妻间相敬相守的日常,将悼亡之情寄于寻常物事之中,真挚动人。
- 典故自然,意蕴深厚:“举案痕”暗用“举案齐眉”的经典典故,不着痕迹地写出夫妻间相敬如宾的和睦关系,既点明了二人的情感基础,又避免了典故的生硬堆砌,贴合全诗平实真挚的基调。
- 以景结情,意境悠远:末句“满庭积雪一灯昏”以清冷实景收束全诗,未直接抒发悲恸,却以满院积雪、昏灯孤照的凄清氛围,烘托出物是人非的孤寂悲凉,将情感融于意境之中,余味悠长。
- 格律严谨,语言本色:此诗为标准的七言绝句,平仄协调、韵律和谐,符合近体诗格律要求。语言平实无华,全无刻意雕琢的辞藻,完全以真情实感打动读者,契合徐渭倡导的“本色”文学主张。
常见问题
《内子亡十年其家以甥在稍还母所服潞州红衫颈》的作者和朝代是什么?
《内子亡十年其家以甥在稍还母所服潞州红衫颈》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《内子亡十年其家以甥在稍还母所服潞州红衫颈》主要写了什么?
这首七言绝句是徐渭悼念亡妻十周年的作品,以妻子遗留的潞州红衫为触媒,通过追忆夫妻间相敬相守的日常细节,抒发了睹物思人的深切哀思,结句以凄清雪景昏灯收束,将物是人非的悲凉融入清冷意境之中。
《内子亡十年其家以甥在稍还母所服潞州红衫颈》的创作背景是什么?
据诗题可知,此诗为徐渭原配妻子潘氏去世十年后,其妻家的外甥送还潘氏生前穿着的潞州红衫时所作。潘氏为徐渭早年的贤内助,二人感情笃厚,潘氏早逝对徐渭打击极大。徐渭一生仕途坎坷、境遇潦倒,晚年更是饱受精神与生活的双重困顿,此诗寄寓了他对亡妻十年来未曾稍减的思念,以及自身潦倒、物是人非的深沉悲凉。
《内子亡十年其家以甥在稍还母所服潞州红衫颈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以物抒情,细节动人 :全诗以潞州红衫为核心意象,从“黄金小纽”“袖摺”等细节切入,将抽象的思念具象化,借衣衫的旧日暖意、褶皱间的生活痕迹,追忆夫妻间相敬相守的日常,将悼亡之情寄于寻常物事之中,真挚动人。 2. 典故自然,意蕴深厚 :“举案痕”暗用“举案齐眉”的经典典故,不着痕迹地写出夫妻间相敬如宾的和睦关系,既点明了二人的情感基础,又避免了典故的生硬堆...