这首七言律诗是徐渭陪同少保公赴福建视师,途经严州(今浙江建德)宴饮眺望北高峰时,与茅、沈二位同僚联句之作。诗歌以唐代晋国公裴度比拟主帅,既赞颂了主帅的英武功绩与军中军容之盛,又记述了宴游观景的雅兴,兼具军旅壮阔与文人闲适之趣。
从少保公视师福建抵严宴眺北高峰同茅大夫沈
夜半自平淮蔡日,秋深同上华山时。
军营列岸江全绕,骑火穿林席屡移。
却说陪游宾从美,不妨帐底有风吹。
简要说明
逐句注释
- 晋公雅望复英姿:晋公,借指少保公,以唐代平定淮西之乱的晋国公裴度为喻,赞誉其兼具崇高声望与英武风姿。雅望:崇高的声望。复:兼具、兼有。
- 坐领楼船远视师:坐领:坐镇统领。楼船:高大的战船,代指水军舰队。远视师:远赴闽地督察军队军务。
- 夜半自平淮蔡日:化用裴度夜入蔡州擒获叛将吴元济的典故,形容主帅用兵神速、平定叛乱的卓越功绩。夜半自平:指战事迅速平定。
- 秋深同上华山时:秋深点明宴游的时节,以“同上华山”借指平定军务后与僚属登高宴游的雅事,贴合此次“宴眺北高峰”的场景。
- 军营列岸江全绕:列岸:在江岸排布营垒。江全绕:军营被江水环绕,描绘江边军阵的壮阔地势。
- 骑火穿林席屡移:骑火:骑兵所持的火把,代指巡营的骑兵。穿林:灯火穿过林间,写军中巡行的景象。席屡移:宴饮的座席随景致多次迁移,既体现军中宴游的随性,也暗合“眺北高峰”的观景动线。
- 却说陪游宾从美:宾从:指随行的僚属(茅大夫、沈某及徐渭自身)。美:既指宾从风雅俊朗,也指宴游之乐醇厚。
- 不妨帐底有风吹:帐底:军帐之中。既实写秋风拂面的惬意,也暗喻军务之余的松弛心境,收束全诗的闲适氛围。
现代译文
晋公您素来声望崇高又英姿勃发,
坐镇楼船远赴闽地督察军旅。
功绩堪比夜平淮蔡的千古名将,
如今秋深时节,恰如古人登高宴游。
营垒沿江岸排布,江水环绕四周,
骑兵灯火穿过林间,座席随景屡移。
且说随行宾朋僚属尽皆风雅俊朗,
军帐之中不妨任由清风徐徐吹起。
创作背景
徐渭为明代嘉靖、隆庆年间著名文学家、书画家,曾入浙闽总督胡宗宪幕府参与抗倭军务,其诗文多涉军旅与幕府生活。这首诗的具体创作年份未详,因史料未载少保公具体身份,学界暂无定论,多推测为徐渭以幕僚身份随当时赴闽视师的军政大员途经严州时所作,以宴眺北高峰为题,与茅、沈二位同僚唱和。诗歌既记录了随军视师的见闻,也抒发了宴游观景的雅兴。
艺术赏析
- 用典贴切:全诗以裴度平淮蔡的典故贯穿,首联以裴度喻主帅,赞颂其英武功绩,颔联再用此典故强化军事功绩的表达,既贴合“视师”的主题,又避免了用典的生硬,彰显了文人诗的雅趣。
- 格律严谨:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“夜半自平淮蔡日,秋深同上华山时”与颈联“军营列岸江全绕,骑火穿林席屡移”对仗工整,符合近体诗的格律规范,章法严谨。
- 意境兼具刚柔:前两联以虚笔写主帅功绩与威仪,格调雄壮;后两联以实笔写江景军营与宴游场景,既有军旅的壮阔军容,又有宴游的闲适雅致,刚柔相济,开合有度。
- 语言质朴自然:全诗语言平易流畅,无晦涩雕琢之弊,既符合幕府应酬诗的庄重得体,又不失徐渭一贯的文人本色,兼具雅正与灵动。
常见问题
《从少保公视师福建抵严宴眺北高峰同茅大夫沈》的作者和朝代是什么?
《从少保公视师福建抵严宴眺北高峰同茅大夫沈》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《从少保公视师福建抵严宴眺北高峰同茅大夫沈》主要写了什么?
这首七言律诗是徐渭陪同少保公赴福建视师,途经严州(今浙江建德)宴饮眺望北高峰时,与茅、沈二位同僚联句之作。诗歌以唐代晋国公裴度比拟主帅,既赞颂了主帅的英武功绩与军中军容之盛,又记述了宴游观景的雅兴,兼具军旅壮阔与文人闲适之趣。
《从少保公视师福建抵严宴眺北高峰同茅大夫沈》的创作背景是什么?
徐渭为明代嘉靖、隆庆年间著名文学家、书画家,曾入浙闽总督胡宗宪幕府参与抗倭军务,其诗文多涉军旅与幕府生活。这首诗的具体创作年份未详,因史料未载少保公具体身份,学界暂无定论,多推测为徐渭以幕僚身份随当时赴闽视师的军政大员途经严州时所作,以宴眺北高峰为题,与茅、沈二位同僚唱和。诗歌既记录了随军视师的见闻,也抒发了宴游观景的雅兴。
《从少保公视师福建抵严宴眺北高峰同茅大夫沈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :全诗以裴度平淮蔡的典故贯穿,首联以裴度喻主帅,赞颂其英武功绩,颔联再用此典故强化军事功绩的表达,既贴合“视师”的主题,又避免了用典的生硬,彰显了文人诗的雅趣。 2. 格律严谨 :作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“夜半自平淮蔡日,秋深同上华山时”与颈联“军营列岸江全绕,骑火穿林席屡移”对仗工整,符合近体诗的格律规范,章法严谨。 3. 意境兼具...