这首诗是徐渭客居南京时,于正月二十谷日遇大雪所作。先极写雪势浩大和雪后路滑的出行困境,再以江边梅花盛放却无诗客游赏的冷寂,抒发了客居异乡的孤寂落寞与漂泊愁思。
谷日大雪口号二首(客南京)
谷日之雪一何大,一尺一半自昨夜。
望中飞絮已迷天,安得犹窥凤城瓦。
横街十丈滑如油,短驴难踏转生愁。
江边总有梅花发,诗客应无一个游。
¤
望中飞絮已迷天,安得犹窥凤城瓦。
横街十丈滑如油,短驴难踏转生愁。
江边总有梅花发,诗客应无一个游。
¤
简要说明
逐句注释
- 谷日之雪一何大:谷日,农历正月二十日,古时为祭祀仓神、占验五谷收成的日子。一何,多么,表强烈感叹。句意:正月二十这天的雪下得何等浩大。
- 一尺一半自昨夜:一尺一半,即积雪达一尺半厚。自昨夜,意为积雪从昨夜开始积累至今。句意:这一尺半厚的雪,是从昨夜就开始降下的。
- 望中飞絮已迷天:望中,放眼望去。飞絮,以春日飘飞的柳絮比喻雪花,是古典诗词中咏雪的经典喻体。迷天,漫天弥漫,遮蔽天地。句意:放眼望去,飞絮般的雪花已经弥漫遮蔽了整个天空。
- 安得犹窥凤城瓦:安得,怎么能、哪里能够。犹,尚且、还。窥,此处指清晰望见。凤城,原指帝王都城,此处因南京为明代留都,故代指南京城。瓦,代指屋舍屋顶。句意:哪里还能清晰望见南京城的屋瓦呢(极言雪势之大,已覆盖城郭)。
- 横街十丈滑如油:横街,宽阔的街道。十丈,极言积雪厚重,非实指数值。滑如油,形容雪后路面融化后泥泞光滑,难以行走。句意:横亘的街道积雪厚重,路面滑得像油一样。
- 短驴难踏转生愁:短驴,矮小的驴子,徐渭生平常以驴代步,此处代指自己的出行工具。难踏,难以踩踏前行。转生愁,更增添了愁绪。句意:矮小的驴子难以踏雪前行,更让我生出新的愁思。
- 江边总有梅花发:江边,南京濒临长江、秦淮河穿城而过,此处代指南京城郊江边。总有,纵然有、哪怕有。梅花发,早春时节梅花初绽开放。句意:江边纵然有梅花悄然绽放。
- 诗客应无一个游:诗客,指文人墨客、诗人。应无一个,应该没有一个。游,此处指踏雪寻梅、雅集出游。句意:诗人们却没有一个会出来游赏。
现代译文
正月二十这日的雪下得何等浩大,
一尺半厚的积雪,是从昨夜就开始落下。
放眼望去,飞絮般的雪花迷漫了整个天地,
哪里还能望见南京城的屋瓦?
横街的路面积雪厚滑如油,
短驴难踏前路,更添几分愁绪。
江边纵然有梅花初绽,
诗人们却没有一个会出游赏雪。
创作背景
徐渭为明代中后期著名文学家、书画家,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年多辗转客居各地。这首诗作于他客居南京期间,时值正月二十谷日,南京迎来早春大雪。徐渭此时漂泊异乡,雪天路滑出行受阻,又见江边梅花盛放却无友可同游,触景生情,将客居的孤寂、漂泊的愁思融入雪景之中,也暗含了自身仕途失意、知音难觅的落寞心境。
艺术赏析
- 经典喻象的化用:以“飞絮”喻雪,承袭了东晋谢道韫“未若柳絮因风起”的咏雪典故,贴合早春雪花轻盈飘飞的姿态,既写出雪的形态,又赋予画面春日的柔和感,与冬日大雪的苍茫氛围形成微妙平衡。
- 对比手法的运用:尾联“江边总有梅花发”的生机雅景与“诗客应无一个游”的冷寂处境形成强烈对比,以梅花盛放的春日生机反衬出游人绝迹的孤寂,将客居的落寞情绪推向高潮。
- 浅白质朴的语言风格:此诗为“口号”体,即随口吟成的即兴之作,语言直白通俗,如“一何大”“滑如油”“应无一个”等口语化表达,摒弃了刻意雕琢的辞藻,让愁绪的抒发更显自然真实,贴近日常心境。
- 情感的层层递进:全诗先写雪势浩大,再写出行受阻的困境,最后以梅花无人赏的孤寂收束,从写景到记事再到抒情,层层递进,将客居漂泊的愁思自然融入雪景,无刻意抒情之迹,却情感饱满。
- 私人意象的呼应:“短驴”是徐渭生平常用的意象,呼应了他布衣漂泊的身份;“梅花”则象征着高洁的品格,在雪天盛放却无人赏,也暗含了诗人自身怀才不遇的境遇。
常见问题
《谷日大雪口号二首(客南京)》的作者和朝代是什么?
《谷日大雪口号二首(客南京)》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《谷日大雪口号二首(客南京)》主要写了什么?
这首诗是徐渭客居南京时,于正月二十谷日遇大雪所作。先极写雪势浩大和雪后路滑的出行困境,再以江边梅花盛放却无诗客游赏的冷寂,抒发了客居异乡的孤寂落寞与漂泊愁思。
《谷日大雪口号二首(客南京)》的创作背景是什么?
徐渭为明代中后期著名文学家、书画家,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年多辗转客居各地。这首诗作于他客居南京期间,时值正月二十谷日,南京迎来早春大雪。徐渭此时漂泊异乡,雪天路滑出行受阻,又见江边梅花盛放却无友可同游,触景生情,将客居的孤寂、漂泊的愁思融入雪景之中,也暗含了自身仕途失意、知音难觅的落寞心境。
《谷日大雪口号二首(客南京)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 经典喻象的化用 :以“飞絮”喻雪,承袭了东晋谢道韫“未若柳絮因风起”的咏雪典故,贴合早春雪花轻盈飘飞的姿态,既写出雪的形态,又赋予画面春日的柔和感,与冬日大雪的苍茫氛围形成微妙平衡。 2. 对比手法的运用 :尾联“江边总有梅花发”的生机雅景与“诗客应无一个游”的冷寂处境形成强烈对比,以梅花盛放的春日生机反衬出游人绝迹的孤寂,将客居的落寞情绪推向高潮。...