这首边塞小诗通过描绘龙门关隘的险峻地形,反用历史典故嘲讽敌军偷袭的痴心妄想,以战马、鹰隼难以飞越反衬边防的坚固,抒发了对边塞防务的自信,兼具雄浑的边塞气息与辛辣的讽刺意味。
边词十三首・并客燕时到马水口及宣府之作
四壁龙门铁削围,枉教邓艾裹毡衣。
莫言虏马愁难度,即使胡鹰软不飞。
莫言虏马愁难度,即使胡鹰软不飞。
简要说明
逐句注释
- 四壁龙门铁削围:四壁,指四周陡峭的山崖;龙门,此处代指边塞险峻的关隘山口;铁削围,形容山势如铁铸刀削般陡峭,形成森严坚固的包围圈,极言地形险要。
- 枉教邓艾裹毡衣:枉教,徒然白费心机;邓艾,三国曹魏名将,曾率军裹毡从阴平险道偷渡,奇袭蜀汉成功。此处反用典故,暗指敌军妄图效仿邓艾偷渡偷袭,但在此处行不通。
- 莫言虏马愁难度:莫言,不要说;虏马,古代对敌方战马的蔑称,代指敌军骑兵;愁难度,为难以渡过此处险要地形而发愁。
- 即使胡鹰软不飞:即使,就算是;胡鹰,胡地的鹰隼,代指敌方的侦查力量;软不飞,因山势过于险峻,连鹰隼都难以展翅高飞,无法飞越此关。
现代译文
龙门四周峭壁如铁削,环成森严的壁垒,
枉让那妄图偷袭的敌军,学邓艾裹毡冒死突进。
莫说敌方战马愁于难渡这险地,
就算是胡地的鹰隼,也难以振翅高飞。
创作背景
徐渭中年曾北游燕蓟之地,亲历马水口、宣府等明代九边重镇,亲眼目睹明中期北方边患严峻的局势——鞑靼等游牧部落频繁侵扰边境。结合自身对边塞地形、防务的实地观察,他写下组诗《边词十三首》,此为其中之一,诗中融入了他对边防形势的思考与对敌军的轻蔑。
艺术赏析
- 用典精妙反讽:反用邓艾偷渡阴平的典故,不直接点明敌军无法偷袭,而是以“枉教”二字暗含敌军偷袭来此必败,借历史名将的事迹反衬此地的险要,比直白陈述更具张力与讽刺效果。
- 反衬手法凸显险峻:以“虏马愁难度”“胡鹰软不飞”从敌方视角切入,战马难行、鹰隼难飞,连最基础的侦查、突袭都无法实现,侧面烘托出龙门关固若金汤的防御能力。
- 语言刚健直白:全诗没有过多修饰,以“铁削围”“枉教”等词语勾勒出边塞的严酷与对敌军的嘲讽,风格雄浑粗犷,贴合边塞诗的气质,情感表达直接有力。
- 意象典型集中:选取“四壁”“铁削围”“虏马”“胡鹰”等极具边塞特色的意象,快速营造出险峻森严的边防氛围,让读者直观感受到边关的防御强度。
常见问题
《边词十三首・并客燕时到马水口及宣府之作》的作者和朝代是什么?
《边词十三首・并客燕时到马水口及宣府之作》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《边词十三首・并客燕时到马水口及宣府之作》主要写了什么?
这首边塞小诗通过描绘龙门关隘的险峻地形,反用历史典故嘲讽敌军偷袭的痴心妄想,以战马、鹰隼难以飞越反衬边防的坚固,抒发了对边塞防务的自信,兼具雄浑的边塞气息与辛辣的讽刺意味。
《边词十三首・并客燕时到马水口及宣府之作》的创作背景是什么?
徐渭中年曾北游燕蓟之地,亲历马水口、宣府等明代九边重镇,亲眼目睹明中期北方边患严峻的局势——鞑靼等游牧部落频繁侵扰边境。结合自身对边塞地形、防务的实地观察,他写下组诗《边词十三首》,此为其中之一,诗中融入了他对边防形势的思考与对敌军的轻蔑。
《边词十三首・并客燕时到马水口及宣府之作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙反讽 :反用邓艾偷渡阴平的典故,不直接点明敌军无法偷袭,而是以“枉教”二字暗含敌军偷袭来此必败,借历史名将的事迹反衬此地的险要,比直白陈述更具张力与讽刺效果。 2. 反衬手法凸显险峻 :以“虏马愁难度”“胡鹰软不飞”从敌方视角切入,战马难行、鹰隼难飞,连最基础的侦查、突袭都无法实现,侧面烘托出龙门关固若金汤的防御能力。 3. 语言刚健直白 :全...