这首诗是诗人夜宿长春祠时,被友人朱君唤起观月之作,以细腻笔触勾勒月夜山林江渚的空灵清寂之景,穿插仙意遐想,寄寓了对清冷孤高境界的体悟,暗含些许身世落寞与闲淡雅趣。
宿长春祠夜半朱君扣榻呼起视月
长春明月夜阑干,起视当眉尺五间。
千里林光俱浸水,一杯江气亦浮山。
似闻隔岫吹长笛,欲唤真官语大还。
忽忆广寒清冷甚,有人孤佩响珊珊。
千里林光俱浸水,一杯江气亦浮山。
似闻隔岫吹长笛,欲唤真官语大还。
忽忆广寒清冷甚,有人孤佩响珊珊。
简要说明
逐句注释
- 长春明月夜阑干:长春,指绍兴长春祠;夜阑干,形容月色横斜遍布之态,亦指夜色深沉。句意:长春祠的月夜,月色漫过沉沉天地。
- 起视当眉尺五间:当眉,指月亮仿佛悬在眉睫之间,极言月色触手可及;尺五,代指极近的距离。句意:起身抬望,月轮恰在眉际咫尺之处。
- 千里林光俱浸水:林光,林间月色;浸水,喻月光如春水般浸润林间。句意:千里范围的林间清辉,都像浸在澄澈的秋水之中。
- 一杯江气亦浮山:江气,江上的雾气水汽;浮山,雾气轻漾仿佛山峦浮于其上。句意:江上雾霭如一杯清酒轻漾,连山影都似浮在雾色之间。
- 似闻隔岫吹长笛:隔岫,隔着山峦;岫,山穴,此处代指山峦。句意:恍惚间似有悠扬长笛,从隔山之处传来。
- 欲唤真官语大还:真官,道家指得道的仙人;大还,道家炼丹术语,指九转还丹圆满,代指超脱尘世、回归本真的境界。句意:想要呼唤仙官,共论还丹超脱的真意。
- 忽忆广寒清冷甚:广寒,即广寒宫,传说中月宫所在。句意:忽然想起广寒宫宇,清寒孤绝。
- 有人孤佩响珊珊:孤佩,代指月宫嫦娥;珊珊,玉佩相击的清脆声响。句意:唯有孤高仙子,环佩之声珊珊摇曳。
现代译文
长春祠畔,月色漫过沉沉夜色,
起身抬望,月轮恰在眉睫咫尺。
千里林梢,清辉尽浸秋水澄澈,
江上雾霭轻漾,似将山影浮托。
恍惚间隔山传来长笛清越,
欲呼仙官共论还丹真诀。
忽念广寒宫宇清寒孤绝,
唯有孤佩仙子,环佩珊珊摇曳。
创作背景
徐渭为明代中后期文学家、书画家,晚年境遇困顿,常寄情山水与友人交游。此诗为其夜宿绍兴长春祠时,被朱姓友人唤起观月所作,具体创作年份未详。学界一般认为此诗为其晚年闲适写意之作,彼时诗人虽历经坎坷,却仍能在清寂月夜中体悟山水空灵之美,以淡远笔触勾勒超然物外的意境,兼具闲适与些许身世之感。(注:友人朱君具体身份学界尚无定论)
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,整体声律和谐,颔联、颈联对仗工整:“千里林光”对“一杯江气”,“俱浸水”对“亦浮山”;“似闻隔岫”对“欲唤真官”,“吹长笛”对“语大还”,对仗精巧自然。章法上由实景起笔,依次写起身观月、月下林江之景,再转入听觉想象与仙道遐想,最后以广寒孤境收束,由实入虚,层层递进。
- 意象与意境营造:全诗以“月”为核心意象,串联林光、江水、雾山、长笛、仙官、广寒孤佩等意象,营造出空灵清寂、超逸出尘的意境。“千里林光俱浸水”以“浸水”喻月光浸润林间的澄澈,“一杯江气亦浮山”以“一杯”状江雾的轻渺,皆以具象化比喻将空灵月色具象化,极具画面感。
- 虚实结合与用典:前两联为实写眼前月夜之景,颈联以“似闻”“欲唤”转入虚写,引出仙意遐想;尾联用“广寒宫”“孤佩”典故,既呼应“清冷”的意境,又暗合嫦娥孤高的身世,将实景与虚境、道家超脱之思与个人身世之感融为一体,含蓄蕴藉。
- 语言特色:全诗语言淡远空灵,不刻意雕琢却意境自出,“尺五间”“俱浸水”“亦浮山”等语浅意深,以极简笔墨勾勒出开阔悠远的画面,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
常见问题
《宿长春祠夜半朱君扣榻呼起视月》的作者和朝代是什么?
《宿长春祠夜半朱君扣榻呼起视月》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《宿长春祠夜半朱君扣榻呼起视月》主要写了什么?
这首诗是诗人夜宿长春祠时,被友人朱君唤起观月之作,以细腻笔触勾勒月夜山林江渚的空灵清寂之景,穿插仙意遐想,寄寓了对清冷孤高境界的体悟,暗含些许身世落寞与闲淡雅趣。
《宿长春祠夜半朱君扣榻呼起视月》的创作背景是什么?
徐渭为明代中后期文学家、书画家,晚年境遇困顿,常寄情山水与友人交游。此诗为其夜宿绍兴长春祠时,被朱姓友人唤起观月所作,具体创作年份未详。学界一般认为此诗为其晚年闲适写意之作,彼时诗人虽历经坎坷,却仍能在清寂月夜中体悟山水空灵之美,以淡远笔触勾勒超然物外的意境,兼具闲适与些许身世之感。(注:友人朱君具体身份学界尚无定论)
《宿长春祠夜半朱君扣榻呼起视月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,整体声律和谐,颔联、颈联对仗工整:“千里林光”对“一杯江气”,“俱浸水”对“亦浮山”;“似闻隔岫”对“欲唤真官”,“吹长笛”对“语大还”,对仗精巧自然。章法上由实景起笔,依次写起身观月、月下林江之景,再转入听觉想象与仙道遐想,最后以广寒孤境收束,由实入虚,层层递进。 2. 意象与意境营造 :全诗以“月”为核心意象,串联...