画鹰

· 徐渭

闽南缟练光浮腻,传真谁写苍厓鸷。
生相由来不附人,绿膋空着将军臂。
八月九月原草稀,百鸟高高兔走肥。
烟中敛翼远不下,节短暗合孙吴机。
此时一中贵快意,深林燕雀何须避。
惟将搏击应凉风,谁贪饱脔矜山雉。
昨见少年向南市,买鹰欲放平原辔。
凡才侧目饱人喂,不似画中有神气。
夜来鸱枭作精魅,安得放此向人世,秋风一试刀棱翅。

简要说明

这首题画诗以苍鹰为核心意象,既描摹画中猛禽的雄健秉性,又借鹰喻志,批判了依附权贵、庸碌无为的世俗小人,抒发了诗人怀才不遇的愤懑与渴望一展抱负的壮志,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 闽南缟练光浮腻:闽南出产的白绢,质感光洁细腻,此处代指作画所用的画绢。缟练:白色丝织品,泛指作画素绢。
  2. 传真谁写苍厓鸷:是谁逼真地画出了这苍崖之上的猛禽?传真:逼真描摹物象,即作画。苍厓:陡峭山崖。鸷:凶猛鸟类,此处指代鹰。
  3. 生相由来不附人:(画中鹰)天生的形貌气质从来都不依附于人。生相:天生的形貌与风骨。附人:依附豢养者,此处喻依附权贵。
  4. 绿膋空着将军臂:(它本是野性猛禽)却白白被系在贵族豢鹰的臂套之上。绿膋:一说指鹰翅绿羽,一说指鹰的躯体,此处代指鹰的羁绊。将军臂:贵族豢鹰时的臂套,代指被人豢养。
  5. 八月九月原草稀:八九月间原野草枯稀疏,正是狩猎的最佳时节。原草稀:秋日草枯,便于捕猎观察。
  6. 百鸟高高兔走肥:各类飞鸟高飞远遁,野兔正长得肥壮,皆是鹰捕猎的目标。走:奔跑。
  7. 烟中敛翼远不下:(鹰)在烟霭之中收拢翅膀,远远停驻不落下,静待出击时机。敛翼:收拢翅膀,蓄势待发。
  8. 节短暗合孙吴机:(鹰的捕猎动作)节奏紧凑短促,暗合孙武、吴起的兵法谋略。节短:动作节奏短促有力。孙吴:春秋孙武、战国吴起,代指兵家谋略。
  9. 此时一中贵快意:一旦出击便酣畅淋漓,最可贵的是捕猎时的畅快之感。一中:一击即中。
  10. 深林燕雀何须避:深林里的燕雀哪里值得鹰躲避?此处指鹰不屑于捕猎弱小的燕雀。
  11. 惟将搏击应凉风:只在秋风起时才施展搏击本领。凉风:此处代指秋风,契合秋日肃杀的雄健意境。
  12. 谁贪饱脔矜山雉:怎会贪图山雉的肉块来自我夸耀?脔:切成小块的肉,代指猎物。矜:夸耀、自矜。山雉:山鸡,泛指弱小猎物。
  13. 昨见少年向南市:昨日见一位少年前往集市。南市:明代都市的集市,泛指市集。
  14. 买鹰欲放平原辔:买了鹰想要骑马到平原放猎。辔:马缰绳,代指骑马驰骋。
  15. 凡才侧目饱人喂:那些平庸的鹰只知被人喂饱,仰人鼻息依附权贵。凡才:此处指庸碌之鹰,也喻指世俗庸人。侧目:形容卑躬屈膝、仰人鼻息的模样。
  16. 不似画中有神气:全然不像画中苍鹰这般有神采风骨。神气:雄健的精神气质。
  17. 夜来鸱枭作精魅:昨夜听闻奸邪小人作祟为害。鸱枭:猫头鹰,古代常以之比喻奸邪小人。精魅:作祟的鬼怪,代指奸邪势力。
  18. 安得放此向人世:怎么才能将这画中的苍鹰放到人世间一展身手?安得:怎么能够。
  19. 秋风一试刀棱翅:在秋风之中一试这如刀般锋利的翅膀。刀棱翅:形容鹰翅锋利如刀,极具攻击力。

现代译文

闽南素绢光洁细腻,是谁绘出苍崖猛禽的真容?
天生傲骨从不依附于人,却空被系在将军臂上受困。
八九月原野草枯,正是狩猎好时节,百鸟高飞兔正肥。
烟霭里敛翅暂驻不落下,动作暗合兵家权谋。
一击便酣畅快意,燕雀这类弱鸟何须躲避?
只在秋风起时一展搏击,怎会贪食山雉自夸功绩?
昨日见少年赴市集,买鹰欲到平原放猎驰骋。
庸碌之鹰只知饱食受人豢养,哪有画中苍鹰的神气?
昨夜听闻奸邪作祟为祸,怎放此鹰入世一试锋芒?
秋风里且展这如刀的翅翼,一展雄姿!

创作背景

徐渭为明代中后期文艺奇才,一生仕途坎坷,八次乡试落第,晚年身陷囹圄,靠卖画卖文度日,精神与物质皆困顿。这首题画诗大概率作于其晚年失意之时,诗人以画鹰自况,将自身怀才不遇的愤懑、对奸邪当道的不满,以及渴望摆脱束缚、施展抱负的壮志,尽数寄寓在苍鹰形象之中,同时批判了当时依附权贵、庸碌无为的官场风气。

艺术赏析

  1. 托物言志,借鹰喻人:全诗以画鹰为核心,将画中鹰的野性雄健与现实中庸鹰的卑俗形成鲜明对比,既写实画中鹰的天性,又将自身风骨投射于鹰身,抒发不愿依附权贵的志向,批判世俗庸碌之辈。
  2. 用典精准,意象鲜明:以“孙吴机”喻鹰的捕猎谋略,以“鸱枭”代指奸邪小人,强化批判力度;“秋风”“刀棱翅”等意象营造出肃杀雄健的意境,凸显鹰的风骨。
  3. 语言刚健直白:采用七言歌行体,句式自由灵动,语言质朴无华,情感酣畅淋漓,毫无雕琢痕迹,将愤世嫉俗的情绪直接抒发,极具感染力。
  4. 对比手法突出:通过画鹰与凡鹰、真鹰与庸才的对比,强化了画鹰的神气风骨,凸显诗歌批判主题。

常见问题

《画鹰》的作者和朝代是什么?

《画鹰》的作者是徐渭,页面按明作品展示。

《画鹰》主要写了什么?

这首题画诗以苍鹰为核心意象,既描摹画中猛禽的雄健秉性,又借鹰喻志,批判了依附权贵、庸碌无为的世俗小人,抒发了诗人怀才不遇的愤懑与渴望一展抱负的壮志,兼具写实性与抒情性。

《画鹰》的创作背景是什么?

徐渭为明代中后期文艺奇才,一生仕途坎坷,八次乡试落第,晚年身陷囹圄,靠卖画卖文度日,精神与物质皆困顿。这首题画诗大概率作于其晚年失意之时,诗人以画鹰自况,将自身怀才不遇的愤懑、对奸邪当道的不满,以及渴望摆脱束缚、施展抱负的壮志,尽数寄寓在苍鹰形象之中,同时批判了当时依附权贵、庸碌无为的官场风气。

《画鹰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借鹰喻人 :全诗以画鹰为核心,将画中鹰的野性雄健与现实中庸鹰的卑俗形成鲜明对比,既写实画中鹰的天性,又将自身风骨投射于鹰身,抒发不愿依附权贵的志向,批判世俗庸碌之辈。 2. 用典精准,意象鲜明 :以“孙吴机”喻鹰的捕猎谋略,以“鸱枭”代指奸邪小人,强化批判力度;“秋风”“刀棱翅”等意象营造出肃杀雄健的意境,凸显鹰的风骨。 3. 语言刚健直白...