这首七言绝句是徐渭客居边塞时的纪实之作,以细腻的细节刻画了边地随军女性的日常情态,既贴合边塞戎马的生活氛围,又捕捉到女性爱美的天性,塑造出兼具飒爽英姿与柔美容态的边地女性群像。
边词十三首・并客燕时到马水口及宣府之作
姑姑花帽细银披,两靥腮梨洒练椎。
个个菱花不离手,时时站马上胭脂。
个个菱花不离手,时时站马上胭脂。
简要说明
逐句注释
- 姑姑花帽细银披:姑姑花帽,明代北方边塞地区妇女流行的特色帽式;细银披,指帽身装饰有细银质的镶边或垂饰,凸显服饰的精致质感。
- 两靥腮梨洒练椎:两靥(yè),指脸颊两侧的酒窝;腮梨,形容脸颊丰润饱满如梨形;洒练,指以古代妆粉白垩敷面匀白;椎,指椎髻,古代妇女常见的尖圆如椎的发髻样式。此句精准描绘了女子妆扮后的面容与发式细节。
- 个个菱花不离手:菱花,代指菱花镜,古代铜镜多铸有菱花纹饰,后世以此作为镜的代称;不离手,指女子随身携带铜镜以备随时整理妆容。
- 时时站马上胭脂:站马上,指骑乘战马或身处马背之上;胭脂此处用作动词,指涂抹胭脂妆饰面容。此句写边地女子在戎马间隙仍不忘妆点自身,尽显飒爽与柔美的反差特质。
现代译文
头戴镶饰细银的姑姑花帽,
两颊梨涡轻现,粉面匀白,椎髻高摇。
人人都将菱花镜随身带好,
时不时在马背上轻搽胭脂,妆点容娇。
创作背景
徐渭晚年曾游历北部边塞重镇宣府、马水口一带,这首组诗中的篇章便是其客居边地时的纪实之作。当时明代北部边地战事频仍,军中随军眷属众多,徐渭深入观察边地民俗与日常风貌,以纪实笔触记录当地女性的生活细节,既体现了对边地生活的熟悉体察,也暗含了对底层女性生存状态的关注。
艺术赏析
- 白描纪实,细节鲜活:全诗无繁复修饰,全以日常细节刻画人物。从“细银披”的服饰细节,到“菱花镜”“胭脂”的妆具,再到“站马上”的动态场景,精准捕捉边地女性的典型特征,将戎马生活与爱美天性融为一体,人物形象跃然纸上。
- 反差审美,意境独特:边塞本多杀伐硬朗之景,诗人却聚焦女性梳妆的柔美细节,以“马上胭脂”的矛盾场景打破了边塞场景的单一调性,营造出刚柔并济的独特边地意境。
- 格律合规,语言质朴:全诗合七言绝句格律,仅第三句略有拗救,整体音韵和谐。语言直白浅近,贴近边地生活实景,无典故堆砌,却能以简驭繁,传递出真实的边地生活气息。
常见问题
《边词十三首・并客燕时到马水口及宣府之作》的作者和朝代是什么?
《边词十三首・并客燕时到马水口及宣府之作》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《边词十三首・并客燕时到马水口及宣府之作》主要写了什么?
这首七言绝句是徐渭客居边塞时的纪实之作,以细腻的细节刻画了边地随军女性的日常情态,既贴合边塞戎马的生活氛围,又捕捉到女性爱美的天性,塑造出兼具飒爽英姿与柔美容态的边地女性群像。
《边词十三首・并客燕时到马水口及宣府之作》的创作背景是什么?
徐渭晚年曾游历北部边塞重镇宣府、马水口一带,这首组诗中的篇章便是其客居边地时的纪实之作。当时明代北部边地战事频仍,军中随军眷属众多,徐渭深入观察边地民俗与日常风貌,以纪实笔触记录当地女性的生活细节,既体现了对边地生活的熟悉体察,也暗含了对底层女性生存状态的关注。
《边词十三首・并客燕时到马水口及宣府之作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描纪实,细节鲜活 :全诗无繁复修饰,全以日常细节刻画人物。从“细银披”的服饰细节,到“菱花镜”“胭脂”的妆具,再到“站马上”的动态场景,精准捕捉边地女性的典型特征,将戎马生活与爱美天性融为一体,人物形象跃然纸上。 2. 反差审美,意境独特 :边塞本多杀伐硬朗之景,诗人却聚焦女性梳妆的柔美细节,以“马上胭脂”的矛盾场景打破了边塞场景的单一调性,营造出刚...