这首诗是徐渭《上谷歌四首》中的一首,属于边塞纪实之作,描绘了边地军营操练、关隘壁垒、军旅部署以及沿途所见的关隘、河流、军容与边地风物,既记录了北边防务实景,也暗含对边防武备的观察与感慨。
上谷歌四首
个个健儿习战车,重重壁垒铁围赊。
尽教上谷长千里,只用中丞两臂遮。
昨向居庸剑戟过,今朝流水是洋河。
无数黄旗呵过客,有时青草站鸣驼。
尽教上谷长千里,只用中丞两臂遮。
昨向居庸剑戟过,今朝流水是洋河。
无数黄旗呵过客,有时青草站鸣驼。
简要说明
逐句注释
- 个个健儿习战车:健儿,指勇猛善战的士兵;习战车,操练古代重要作战兵种战车。句意:个个勇武的士兵正在操练战车。
- 重重壁垒铁围赊:重重,形容层层叠叠的样子;壁垒,军营防御工事;铁围,比喻壁垒坚固如铁;赊(shē),此处意为辽阔、悠远。句意:层层叠叠的防御工事坚固如铁,绵延辽阔。
- 尽教上谷长千里:上谷,古郡名,明代为北边边防重镇,辖境约当今河北张家口一带;长千里,形容地域广袤绵长。句意:纵然上谷郡境绵延千里。
- 只用中丞两臂遮:中丞,明代都察院副都御史等职常加“中丞”衔,此处代指边防统帅;两臂遮,比喻以个人之力撑起边防屏障。句意:只需要边防中丞以臂膀之力便可屏障全境。
- 昨向居庸剑戟过:居庸,即居庸关,明代北方重要关隘,位于今北京昌平;剑戟过,携带着兵器行军经过。句意:昨日还携带着剑戟途经居庸关隘。
- 今朝流水是洋河:洋河,永定河上游支流,流经今河北张家口一带,为边地重要河流。句意:今日所见的流水已是洋河清波。
- 无数黄旗呵过客:黄旗,军中指挥所用的黄色旗帜;呵过客,呵斥过往行人以彰显军威。句意:无数面黄旗之下,军士呵斥过往行人。
- 有时青草站鸣驼:“站”或为异体用字或传抄讹误(学界多推测为“畔”“间”),此处指草滩之上;鸣驼,即骆驼发出鸣声,为边地常见风物。句意:有时在青草丛生的滩地上,能听到骆驼的鸣声。
现代译文
个个勇武兵士操练战车,
层层壁垒坚固如铁,广袤辽远。
纵然上谷郡境绵延千里,
只需中丞大人以臂膀撑起边防。
昨日还携剑戟途经居庸关隘,
今日眼前的流水已是洋河清波。
无数黄旗之下,军士呵斥过客,
有时青草丛间,传来骆驼的鸣和。
创作背景
徐渭曾于明嘉靖年间入浙闽总督胡宗宪幕府,期间曾北行视察北边边防,亲历边地军旅生活与关隘风物。这首组诗即创作于其边塞游历期间,以纪实笔触记录北边防务与沿途所见,融入了他对明代北边武备的观察与思考。学界普遍认为此诗为徐渭在胡宗宪幕中北行时所作。
艺术赏析
- 章法脉络清晰:全诗八句,首联写实边地军营与防御工事,颔联议论边防部署,颈联以“昨”“今”对比展现行程转换,尾联收束于边地实景,由景入议再归景,逻辑连贯。
- 修辞运用精巧:首联用“个个”“重重”叠词,强化了士兵之众、壁垒之多的视觉效果;颈联“昨”对“今”、“居庸”对“洋河”,以时空转换自然展现行程之速,对仗工整。
- 虚实交织意境开阔:既有“健儿习战车”“黄旗呵过客”的实景描写,也有“只用中丞两臂遮”的议论抒情,虚实交织;尾联以“青草鸣驼”的边地风物收束,于肃穆军容中透出边地的苍凉闲适,兼具雄浑与悠远的意境。
- 语言质朴纪实:全诗多用白描手法,不事雕琢,以平实语言记录边地军旅与自然景象,兼具纪实性与文学性,体现了徐渭诗文“本色”的创作特点。
常见问题
《上谷歌四首》的作者和朝代是什么?
《上谷歌四首》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《上谷歌四首》主要写了什么?
这首诗是徐渭《上谷歌四首》中的一首,属于边塞纪实之作,描绘了边地军营操练、关隘壁垒、军旅部署以及沿途所见的关隘、河流、军容与边地风物,既记录了北边防务实景,也暗含对边防武备的观察与感慨。
《上谷歌四首》的创作背景是什么?
徐渭曾于明嘉靖年间入浙闽总督胡宗宪幕府,期间曾北行视察北边边防,亲历边地军旅生活与关隘风物。这首组诗即创作于其边塞游历期间,以纪实笔触记录北边防务与沿途所见,融入了他对明代北边武备的观察与思考。学界普遍认为此诗为徐渭在胡宗宪幕中北行时所作。
《上谷歌四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法脉络清晰 :全诗八句,首联写实边地军营与防御工事,颔联议论边防部署,颈联以“昨”“今”对比展现行程转换,尾联收束于边地实景,由景入议再归景,逻辑连贯。 2. 修辞运用精巧 :首联用“个个”“重重”叠词,强化了士兵之众、壁垒之多的视觉效果;颈联“昨”对“今”、“居庸”对“洋河”,以时空转换自然展现行程之速,对仗工整。 3. 虚实交织意境开阔 :既有“...