这是一首明代七言送别律诗,诗人徐渭赠别友人郑职方。全诗以军营治军为核心喻体,既叮嘱友人整饬武备、体恤士卒,又描绘了军容壮盛的军旅场景,最后以赞语收束称赞友人的飒爽英姿与不凡气概,兼具军事劝诫与送别深情,打破传统送别诗多写离愁别绪的窠臼,别具雄浑气象。
送郑职方
养虎最宜防猝饿,调鹰莫更使多眠。
长江水绿千矛闪,大树旗红一的县。
匹马不嘶穿垒过,知君此际气翩翩。
简要说明
逐句注释
- 高皇宝鼎北平迁:> 高皇宝鼎北平迁
高皇指明太祖朱元璋;宝鼎代指王朝基业、国祚;北平迁指明成祖朱棣靖难后迁都北平(今北京),点明明朝定都北京的历史背景。 - 羽卫犹屯万灶烟:> 羽卫犹屯万灶烟
羽卫指皇帝的禁卫军;万灶烟形容军营连片、炊烟四起,极言驻军规模浩大。 - 养虎最宜防猝饿:> 养虎最宜防猝饿
以养虎为喻,告诫治军需体恤士卒:若让将士长期挨饿困顿,易生变乱,当保障其给养以稳定军心。 - 调鹰莫更使多眠:> 调鹰莫更使多眠
以调训猎鹰为喻,指治军需保持部队战备状态,不可让将士懈怠慵懒,需令其保持警觉与战斗锐气。 - 长江水绿千矛闪:> 长江水绿千矛闪
点明驻军或行军的地域背景;千矛闪形容长矛在水光映照下闪熠生辉,描绘军容壮盛之景。 - 大树旗红一的县:> 大树旗红一的县
大树旗指军中的大旗;的(dì)指箭靶的中心;此句部分版本作“一的悬”,此处取古汉语“县”通“悬”的用法,意为悬挂。全句指红色大旗之下,一面靶旗高悬,既写军营练兵场景,也凸显军容严整。 - 匹马不嘶穿垒过:> 匹马不嘶穿垒过
描绘友人郑职方单骑无声穿过营垒的英姿,凸显其沉稳干练、气度不凡。 - 知君此际气翩翩:> 知君此际气翩翩
气翩翩形容风度潇洒、气概昂扬,此句直接称赞友人此次赴任的风采。
现代译文
太祖基业北迁燕京,禁军营灶万缕炊烟。
养虎当防猝然挨饿,调鹰莫教久睡昏蒙。
长江绿水映千矛闪熠,大树红旗伴靶旗高悬。
单骑无声穿垒而过,知君此刻气概翩翩。
创作背景
徐渭为明代中后期著名文学家、书画家,曾入胡宗宪幕府参与抗倭军务,深谙军事要务。郑职方指时任兵部职方清吏司官员的友人郑某,该司掌地图、军制、武官选授等事务,为明代兵部核心部门之一。此诗当作于友人郑职方赴任(或赴军中履职)之际,徐渭结合自身军旅经验,以治军之喻相赠,既叮嘱友人整饬武备、体恤士卒,又以壮伟的军景烘托送别氛围,兼具实用的治军劝诫与真挚的送别情谊。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“养虎最宜防猝饿,调鹰莫更使多眠”与颈联“长江水绿千矛闪,大树旗红一的县”均为工整对仗,平仄合律,体现了明代近体诗的规范特点。
- 以喻说理,贴切自然:颔联用“养虎防饿”“调鹰戒眠”两个生活化的军事比喻,将抽象的治军道理具象化,既告诫友人需保障士卒给养、维持军心,又提醒其保持部队战备状态,避免懈怠,贴合职方司的军事职责,毫无生硬说教之感。
- 意象雄浑,意境开阔:全诗选取“万灶烟”“千矛闪”“红旗”“穿垒”等军事意象,既有对军容壮盛的细致描绘,又以“长江水绿”为背景烘托出开阔的军旅氛围,将送别场景与军事题材结合,打破传统送别诗的离愁窠臼,别具雄浑之气。
- 情感真挚,收束有力:末句“知君此际气翩翩”直接抒发对友人的赞赏,将前文的劝诫、写景收束于对友人风采的肯定,既呼应了送别主题,又凸显了友人的干练英姿,使全诗情感饱满有力。
常见问题
《送郑职方》的作者和朝代是什么?
《送郑职方》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《送郑职方》主要写了什么?
这是一首明代七言送别律诗,诗人徐渭赠别友人郑职方。全诗以军营治军为核心喻体,既叮嘱友人整饬武备、体恤士卒,又描绘了军容壮盛的军旅场景,最后以赞语收束称赞友人的飒爽英姿与不凡气概,兼具军事劝诫与送别深情,打破传统送别诗多写离愁别绪的窠臼,别具雄浑气象。
《送郑职方》的创作背景是什么?
徐渭为明代中后期著名文学家、书画家,曾入胡宗宪幕府参与抗倭军务,深谙军事要务。郑职方指时任兵部职方清吏司官员的友人郑某,该司掌地图、军制、武官选授等事务,为明代兵部核心部门之一。此诗当作于友人郑职方赴任(或赴军中履职)之际,徐渭结合自身军旅经验,以治军之喻相赠,既叮嘱友人整饬武备、体恤士卒,又以壮伟的军景烘托送别氛围,兼具实用的治军劝诫与真挚的送别情谊。
《送郑职方》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“养虎最宜防猝饿,调鹰莫更使多眠”与颈联“长江水绿千矛闪,大树旗红一的县”均为工整对仗,平仄合律,体现了明代近体诗的规范特点。 2. 以喻说理,贴切自然 :颔联用“养虎防饿”“调鹰戒眠”两个生活化的军事比喻,将抽象的治军道理具象化,既告诫友人需保障士卒给养、维持军心,又提醒其保持部队战备状态,避免懈怠,贴合...