奉送同府潘公募兵广东二首

· 徐渭

使君佐郡俨行春,开府知名下令新。
手挈万金收死士,身藏半绶见乡人。
部分卷甲趋春雨,弩矢成行夹画轮。
引向辕门投谒罢,试看主客集鱼鳞。
¤

简要说明

这首诗是明代诗人徐渭赠别同僚潘公赴广东募兵的七言律诗,以赞誉笔触刻画潘公的治政才干、募兵举措与严整军容,既表达了对同僚的信任与期许,也暗含对当时南方防务事务的关切,整体基调昂扬积极。

逐句注释

  1. 使君佐郡俨行春:使君,汉代对州郡长官的尊称,此处借指潘公;佐郡,辅佐郡守治理郡府事务;俨,庄重俨然;行春,汉代太守春季巡行属县、考察政务劝课农桑的典故,此处形容潘公作为郡佐官威仪庄重、治绩斐然。
  2. 开府知名下令新:开府,指高级官员开设府署、自选僚属,此处指潘公奉命开府募兵;下令新,政令清新严明,彰显其威望与才干。
  3. 手挈万金收死士:挈,携带;万金,代指朝廷拨付的募兵经费;死士,指甘愿效命的精锐士卒。
  4. 身藏半绶见乡人:半绶,代指官印绶带,此处指潘公以朝廷命官的身份出面;见乡人,指面向乡里招募兵卒,以官方身份取信于民。
  5. 部分卷甲趋春雨:部分,部署调配军队;卷甲,卷起铠甲,指轻装疾行;趋春雨,趁着春雨时节进军,借天时迅捷行军。
  6. 弩矢成行夹画轮:画轮,指装饰华美的军车(潘公的座驾或帅车);弩矢成行,形容兵器列队整齐、护卫严密。
  7. 引向辕门投谒罢:引,带领;辕门,军营的正门;投谒,投递名帖拜见,此处指应募士卒到军营报到完毕。
  8. 试看主客集鱼鳞:主客,指本地招募的乡人与外来征调的士卒;集鱼鳞,如鱼鳞般密集整齐排列,形容募兵集结后的严整阵容。

现代译文

您作为郡府佐官威仪俨然,恰似太守春日巡行整肃威严。
开府募兵政令清新有声,声名远播令人耳目一新。
手携万金招募效死的勇士,身藏官印绶带晓谕乡里乡亲。
部署军队卷起铠甲趁春雨进发,轻装疾行借着雨势迅捷行军。
弩箭列队整齐护卫着彩绘的军车,军容严整气势威严。
待到士卒引至辕门投名拜见完毕,
且看营中兵将云集,如鱼鳞般整齐紧密。

创作背景

徐渭为明代中后期著名文学家、书画家,此诗为其赠别同僚潘公之作。据学界主流观点,潘公为徐渭在绍兴府任幕僚时的同府僚属,彼时东南沿海及南方地区防务紧张,朝廷诏令地方募兵御敌,潘公受命赴广东招募士卒,徐渭作此组诗赠别。目前关于潘公的具体生平史料记载有限,学界推测此诗创作于嘉靖末年至万历初年(16世纪中后期),正值明代中后期兵事频仍的阶段。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以赠别募兵为核心,首联赞誉潘公的治政威仪与名望,颔联聚焦募兵的核心举措,颈联铺陈行军的严整与迅捷,尾联预想募兵成功后的军容盛况,层层递进逻辑清晰。
  2. 对仗格律工整:作为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,词性、平仄皆合明人七律格律,体现出徐渭深厚的诗歌功力。
  3. 意象修辞精妙:以“行春”典故凸显潘公的治绩威望,以“鱼鳞”比喻士卒集结的密集整齐,形象生动;“趋春雨”借天时烘托行军迅捷,暗含“兵贵神速”的军事智慧。
  4. 语言平实有力:全诗无晦涩用典,以平实语言刻画人物与场景,既彰显军容雄壮,也传递出对同僚的信任与对国事的关切,兼具赠别诗的温情与军事题材的昂扬气势。

常见问题

《奉送同府潘公募兵广东二首》的作者和朝代是什么?

《奉送同府潘公募兵广东二首》的作者是徐渭,页面按明作品展示。

《奉送同府潘公募兵广东二首》主要写了什么?

这首诗是明代诗人徐渭赠别同僚潘公赴广东募兵的七言律诗,以赞誉笔触刻画潘公的治政才干、募兵举措与严整军容,既表达了对同僚的信任与期许,也暗含对当时南方防务事务的关切,整体基调昂扬积极。

《奉送同府潘公募兵广东二首》的创作背景是什么?

徐渭为明代中后期著名文学家、书画家,此诗为其赠别同僚潘公之作。据学界主流观点,潘公为徐渭在绍兴府任幕僚时的同府僚属,彼时东南沿海及南方地区防务紧张,朝廷诏令地方募兵御敌,潘公受命赴广东招募士卒,徐渭作此组诗赠别。目前关于潘公的具体生平史料记载有限,学界推测此诗创作于嘉靖末年至万历初年(16世纪中后期),正值明代中后期兵事频仍的阶段。

《奉送同府潘公募兵广东二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以赠别募兵为核心,首联赞誉潘公的治政威仪与名望,颔联聚焦募兵的核心举措,颈联铺陈行军的严整与迅捷,尾联预想募兵成功后的军容盛况,层层递进逻辑清晰。 2. 对仗格律工整 :作为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,词性、平仄皆合明人七律格律,体现出徐渭深厚的诗歌功力。 3. 意象修辞精妙 :以“行春”典故凸显潘公的治绩威望,以“鱼鳞”比喻士...