这首诗是徐渭晚年岁暮雪夜邀约友人小酌的即兴之作,以宴饮疏狂为引,融身世感慨与冬夜雪景于一体,既抒发了狂放不羁的性情,也暗含了怀才不遇、知音难觅的寂寥心境。
岁暮夜雪招二王诗人菲果小饮
黄金虽我无颜色,秋水还谁辨马牛?
笑插落梅花乱鬓,起看城雪筋冰楼。
一角忽风天尽黑,万鸦抟雨下枝头。
简要说明
逐句注释
斗酒那能不醉休:斗酒代指小酌酒筵;那能即“哪能”,为反问语气;休意为停止、罢休。句意:这般小酌,哪能不喝到醉意方休?
醉来可使不歌不:可使意为可以让、能够;不歌不通“不歌乎”,为反问句式,意为怎能不放声高歌。句意:醉意袭来,怎能不纵情高歌?
黄金虽我无颜色:黄金代指世俗功名、富贵利禄;虽意为纵然、即使;无颜色指在诗人眼中毫无光彩,暗含不屑之意。句意:纵然黄金贵重,在我眼中也无半分光彩。
秋水还谁辨马牛:秋水为双关语,既指冬夜澄澈的寒水,又暗用《庄子·秋水》典故,代指真知灼见;还谁意为还有谁;辨马牛出自《庄子》“万物一马也”,此处指辨别真伪、贤愚,暗含世道昏聩、无人识才之意。句意:如秋水般的真知,如今还有谁能辨清其中的真伪贤愚?
笑插落梅花乱鬓:笑插指带着随性笑意插戴;落梅既指飘落的梅花实景,也暗合古曲《梅花落》;乱鬓指凌乱的鬓发。句意:笑着将飘落的梅花,插在自己凌乱的鬓发之间。
起看城雪筋冰楼:起指起身;城雪指城头积雪;筋冰楼指被冰雪覆盖的城中楼阁,“筋”或为“坚”“锦”之形近误笔,或形容冰色如筋,亦可能为楼名(存疑)。句意:起身眺望,只见城头积雪,城中楼阁都笼罩在冰雪之中。
一角忽风天尽黑:一角指天空一隅;忽风指忽然风起;天尽黑指天色瞬间全黑。句意:忽然一阵狂风卷过,天边霎时全黑下来。
万鸦抟雨下枝头:万鸦指成群的乌鸦;抟(tuán)意为盘旋、聚集;雨此处指雪霰或风雪裹挟的雨意,烘托苍茫氛围;下枝头指乌鸦盘旋后落在枝头。句意:万只乌鸦盘旋着,伴着风雪落满枝头。
现代译文
这小酌的斗酒,哪能不喝到醉意方休?
醉意上头,怎能不纵情高歌一曲?
纵然黄金贵重,在我眼中也无半分光彩;
如秋水般的真知,如今还有谁能辨清真伪贤愚?
笑着将飘落的梅花,插在凌乱的鬓发间;
起身眺望,城头积雪,楼阁都裹在冰雪里。
忽然一阵风起,天边霎时全黑了下来;
万只乌鸦盘旋着,伴着风雪落满枝头。
创作背景
徐渭一生坎坷,科举屡试不第,曾入胡宗宪幕府参与抗倭,后因精神失常误杀妻子入狱,晚年出狱后穷困潦倒,靠卖书画、诗文度日,性情狂狷不羁,与世俗格格不入。这首诗创作于其晚年岁暮雪夜,诗人邀约两位王姓友人小饮,在宴饮的疏狂之中,融入了自身怀才不遇的愤懑与晚年寂寥的心境,借雪夜之景抒发胸中郁气。
艺术赏析
- 章法结构,层层递进:全诗以宴饮起笔,先写小酌醉歌的疏狂,继而转抒身世感慨,最后落脚于雪夜实景,由情入景,由景衬情,情感流转自然。
- 用典含蓄,寄慨遥深:“秋水辨马牛”化用《庄子·秋水》典故,以“无人识才”暗喻自己一生怀才不遇,世道昏聩,将愤懑之情藏于典故之中,不显直白。
- 意象营造,兼具狂与寂:“落梅乱鬓”的细节尽显诗人疏狂随性的性情;“城雪”“狂风”“万鸦”等意象勾勒出岁暮雪夜苍茫萧瑟的氛围,烘托出诗人晚年的寂寥落寞,狂放的表象之下藏着深沉的失意。
- 句式反问,强化情感:“醉来可使不歌不?”“秋水还谁辨马牛?”两处反问,既增强了语气的顿挫感,也将诗人的疏狂与愤懑直白地抒发出来,契合其狂狷的性格。
- 语言风格,本色自然:全诗不事雕琢,语言直白通俗却意蕴深厚,打破了明代前后七子的拟古风气,符合徐渭“独抒性灵,不拘格套”的文学主张,尽显真我本色。
- 格律不拘,随性自由:此诗属于七言古风,未拘泥于近体诗的平仄对仗规则,颔联、颈联对仗并不工整,体现了徐渭诗歌不受格律束缚的创作特点。
常见问题
《岁暮夜雪招二王诗人菲果小饮》的作者和朝代是什么?
《岁暮夜雪招二王诗人菲果小饮》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《岁暮夜雪招二王诗人菲果小饮》主要写了什么?
这首诗是徐渭晚年岁暮雪夜邀约友人小酌的即兴之作,以宴饮疏狂为引,融身世感慨与冬夜雪景于一体,既抒发了狂放不羁的性情,也暗含了怀才不遇、知音难觅的寂寥心境。
《岁暮夜雪招二王诗人菲果小饮》的创作背景是什么?
徐渭一生坎坷,科举屡试不第,曾入胡宗宪幕府参与抗倭,后因精神失常误杀妻子入狱,晚年出狱后穷困潦倒,靠卖书画、诗文度日,性情狂狷不羁,与世俗格格不入。这首诗创作于其晚年岁暮雪夜,诗人邀约两位王姓友人小饮,在宴饮的疏狂之中,融入了自身怀才不遇的愤懑与晚年寂寥的心境,借雪夜之景抒发胸中郁气。
《岁暮夜雪招二王诗人菲果小饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构,层层递进 :全诗以宴饮起笔,先写小酌醉歌的疏狂,继而转抒身世感慨,最后落脚于雪夜实景,由情入景,由景衬情,情感流转自然。 2. 用典含蓄,寄慨遥深 :“秋水辨马牛”化用《庄子·秋水》典故,以“无人识才”暗喻自己一生怀才不遇,世道昏聩,将愤懑之情藏于典故之中,不显直白。 3. 意象营造,兼具狂与寂 :“落梅乱鬓”的细节尽显诗人疏狂随性的性情;“...